Emerson El-O-Matic E Series - Introduction to Pneumatic Actuators; General Safety Precautions

Page 4
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DOC.41.EDN Rev: E
March 2012
TM
1 INTRODUCTION / EINLEITUNG / INLEIDING
1.1
1.1 Identication / Unterscheidung / Identicatie
(NAMUR)
VDI / VDE 3845
ISO 5211 / DIN 3337
(optional)
Solenoid interface
(NAMUR)
VDI / VDE 3845
To p auxiliaries interface
schaal 1:1
Warning! Actuator must be isolated both pneumatically and electrically before any (dis)assembly is begun. Before
mounting or (dis)assembling the actuator consult the relevant sections of this manual.
Achtung! Der Antrieb muß vor jedem Ausbau sowohl pneumatisch, als auch elektrisch von allen
Anschlüssen abgekoppelt werden. Lesen Sie vor dem Einbau oder Ausbau des Antriebes die entspre-
chenden Kapitel dieses Handbuchs aufmerksam durch!
Waarschuwing! Aandrijving moet zowel pneumatisch als elektrisch afgekoppeld worden, voordat met (de)mon-
teren begonnen kan worden. Raadpleeg de desbetreende paragrafen van deze handleiding alvorens te (de)
monteren of toebehoren te bevestigen.