14
SYMBOLES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Description
Fabricant EMS SA, CH-1260 Nyon, Suisse
Modèle AIR-FLOW
handy 3.0
CEE
Classe IIa
Mode de fonctionnement Service continu
Pression de service au
raccord de turbine: Eau
1 à 2.2 bar (1000-2200 hPa)
avec un débit de 50-80 ml/min
Pression de service au
raccord de turbine: Air
Pression statique de 2.7 à 3.5 bar
(2700-3500 hPa).
Poids Approx. 0.150 kg
Conditions de
fonctionnement
+10°C à +40°C
pression atm. 700 hPa à 1060 hPa
Altitude max. 3000 m
Durée de vie validée de la
pièce à main
800 cycles de stérilisation
Conditions de stockage +10°C à +40°C
pression atm. 500 hPa à 1060 hPa
Conditions de transport -10°C à +40°C (ventilé) ou 60°C ( non
ventilé)
pression atm. min. 700 hPa
SYMBOLS
TECHNICAL DATA
Description
Manufacturer EMS SA, CH-1260 Nyon, Switzerland
Model AIR-FLOW
handy 3.0
EEC
Class IIa
Mode Continuous operation
Service Pressure to the
turbine connection :
Water
1 to 2.2 bar (1000-2200 hPa)
with a service flow of 50-80 ml/min.
Service Pressure to the
turbine connection : Air
Static pressure 2.7 to 3.5 bar
(2700-3500 hPa)
Weight Approx. 0.150 kg
Operating conditions +10°C to +40°C
700 hPa to 1060 hPa air pressure
Altitude max. 3000 m
Validated life time of
the handpiece
800 sterilization cycles
Storage conditions +10°C to +40°C
500 hPa to 1060 hPa air pressure
Transport conditions -10°C to +40°C (ventilated) or 60°C (non
ventilated)
min. 700 hPa air pressure
135°C
Logo du fabricant
Attention!
Stérilisable à 135°C maximum en autoclave
Marquage de conformité CE: Se rapporte à la directive 93/42 CEE, y compris EN 60601-1 et EN 60601-1-2
Numéro de série
Numéro de référence
Numéro de lot
Fabricant
Date de fabrication
Manufacturer’s logo
Caution!
Sterilizable at up to 135°C in the autoclave
CE marking: Refers to directive 93/42 EEC, including EN 60601-1 and EN 60601-1-2
Serial number
Catalogue number
Lot number
Manufacturer
Manufacture date
Thermodésinfection
Thermal disinfection
Refer to instruction manual