EasyManua.ls Logo

EMS Endo Master User Manual

EMS Endo Master
101 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
%R
%NDO-ASTER
IONYX
"AT

!PEX





RPM




4ORQU E
!UTO 2UN
!PEX
OVER



Ó
x
{
Î
È
Ç
£
£
£
n
£
£Î
£
{
£
x
£
È
£
Ç
£
n
£
Ó
ä
Ó
£
Ó
x
Ó
È
Ó
{
Ó
Î
Ó
Ó
"
%
3
4
!.$4%),%5.$
4
4
"%$)%.%,%-%.4%
'
ERÊT
-ES
S
F
EHL
E
R
AN
Z
EI
GE
!N
Z
EI
GE
D
ER
G
E
WÊHL
T
E
N
$
R
EH
Z
AHL
!
N
Z
E
I
G
E
D
E
R
"
E
L
A
S
T
UN
G
D
E
R
&
E
IL
E
U
N
D
G
E
W
Ê
H
L
T
E
S
$
REHMOMEN
T
-O
DE
!N
Z
EI
G
E
-ODE
$
R
U
C
K
T
AS
T
E
R
(ANDTEIL
G
R
I
P
-OTO
R
7IN
K
ELS
T
à
C
K
5MSETZUNG
%I
NSTE
LL
UNGS
D
R
U
C
K
TASTER
3
CHALTERUND
$
REHMOMENT
-OTOREINZU
G
SAN
Z
EIG
E
!
N
Z
EI
GE
!
P
E
X5MG
E
K
EH
R
T
E
-O
T
O
R
D
R
EH
R
I
C
H
TUNG
!N
Z
E
I
G
E!P
E
XERREICHT
!N
Z
E
I
G
EAKTUSTISCHES
3
I
G
NAL
"A
TT
E
R
IEAN
Z
EI
GE
3
CHLàSSELFàRDEN
+
O
PFDE
S
7
IN
K
E
LST
à
C
KS
3
ENSORFàR(ERO
3
HAPE
R
&
E
IL
E
N
3
ENSORFàRANDERE
&
EILE
N
3
CHUTZHàLLE
,
ABIALELEKTRODE
"A
TT
E
R
IE
N
7
E
I
ES
+
ABE
L
3
CHMIE
R
ADAPTER
!
U
mADE
G
ERÊT
&
EILE
N
G
R
I
P
F
àRM
A
N
UE
LL
E
-
ESSUNG
%
-
3
BIETET
'
ERÊTEINUNTERSCHIEDLICHEN
!
U
SSTATTUNGS
V
A
R
IA
NT
E
N
AN
&
àR
DI
EGENAUE
!
U
SSTATTUNG)HRES'ERÊTESBEACHTEN3IE
BITTEDIEBEILIE
G
ENDE
0
A
C
KIN
G
LIST















#/
-0
/3
!.4
3
%4
²
,
²
-%.4
3
$
%#/--!.$
%
!
PP
AREIL
4ÏMOINERREURMESURE
)N
D
I
CA
TI
O
N
DE
L
A
VIT
ESSE
SÏ
L
EC
TI
O
NN
ÏE
)
ND
I
CA
T
I
O
N
D
E
L
E
F
F
O
R
T
S
U
R
L
A
LI
M
E
E
T
D
U
C
OU
P
L
E
SÏLECTIONN
Ï
)N
D
I
CA
TION
DU
MO
DE
SÏ
L
EC
TIONN
Ï
4
OUCHESÏLECTIONDUMODE
44
3
UPP
O
R
T0I
Ò
CE
Ë
MAIN
-OTEUR
#
ONTREANGLE
R
APPO
R
T


4
OUCHEDESÏLECTIONDURÏGLAGE
44
4
OUCHEET
4
4
4
Ï
MOINR
E
TO
U
R
AR
R
IÒREMOTEUR
COUPLE
4
Ï
M
O
INR
E
T
OU
R
AR
R
IÒREMOTEURA
P
E
X
6ISUALISATIONDELAR
R
I
VÏEËLA
P
E
X
4ÏMOIN"I
P
4
Ï
M
O
IN
BA
TT
E
R
IE
#
LÏDESE
R
R
A
GETÐTE#ONTREANGLE
#
APTEURPOURLIMES(ERO
3
HAPER
#
A
P
TEUR
P
OURAUTRESLIME
S
#
HAUSSETTEISOLANTE
%LECTRODELABIAL
E
"A
TT
E
R
IES
#
ORDON
B
LA
N
C
!DAPTATEURDE
GR
AISSA
GE
#
HAR
G
EUR
'
R
IP
LI
ME
P
OURMESUREM
A
N
UELLE
%
-
3
F
OU
R
N
I
T
CE
T
APP
ARE
IL
A
V
EC
D
IFF
Ï
R
E
NT
S
ACCESSOI
R
E
S
,A
0
A
C
KIN
G
L
ISTD
Ï
TAILLE
E
XACTEMENTCE
Q
U
I
EST
I
NC
L
US
A
VEC
V
OTREA
PP
ARE
IL
















#/
-0
/
.%.4
3
!.$
#/
.4
2
/
,
%
,%-%.4
3
5
NIT
-EAS
U
R
IN
G
ERRORINDICATOR
3
ELECTEDS
P
EEDINDICATION
)
NDICATIONOFSTRESSONB
R
U
S
H
AN
D
TOR
Q
UESE
L
ECTE
D
3
ELECTEDMODEINDICATIO
N
-O
DE
S
W
IT
CH
(
AN
DPI
ECE
H
O
LD
E
R
-
O
T
O
R
#
ONT
R
AAN
G
LE
R
ATIO
3ETTING
S
WI
T
CH
3
WITCHAND
4
ORQUEMOTORRET
44
R
ACTINDICATOR
!
P
E
X
MOTORR
E
V
E
R
SE
I
N
DICA
TOR
!P
E
X
AR
R
I
V
A
L
DI
S
PL
A
Y
"EEPINDICATOR
"
A
TT
E
R
Y
INDICATO
R
#
ONT
R
AANG
L
E
H
EA
D
WRENC
H
3
ENSOR
F
OR(ERO3HAPER
B
R
U
SHE
S
3
ENSOR
F
OROTH
E
R
B
R
US
H
ES
)
NSU
L
AT
I
NGS
O
C
K
,
A
BI
A
L
E
L
ECTRO
DE
"ATT
E
R
I
E
S
7HI
T
E
C
OR
D
'REASINGADAPTE
R
#
HAR
G
E
R
"
R
US
H
G
R
IP
F
OR
MA
N
UA
LM
EASU
R
E
M
E
NT
%-
3
SU
PP
LIESUNITSWITH
V
A
R
IOUS
ACCESSO
R
IE
S
4HE
0
A
C
KI
NG
LI
ST
S
H
O
W
S
E
XACT
L
YW
H
AT
Y
OURUN
I
T
I
NC
L
U
D
E
S














+
/-0/.%.4%
2
2%',
!
'%
/#(+.!0
0
!2
0
0
%NH
E
T
)
N
DI
K
E
R
I
NG
A
V
F
EL
MÊTN
I
NG
)
N
DI
K
E
R
I
NG A
V
V
ALD
H
AST
I
G
H
ET
)
NDI
K
E
R
I
N
G
A
V
V
A
LDBELASTNIN
G
A
VBORSTEOCH
MO
M
E
N
T
)
N
DI
K
E
R
I
NG
A
V
V
AL
T
L
ÊG
E
"
R
Y
TARE
F
ÚRLÊG
E
(Ì
LLAREFÚRHANDENHE
T
-OTO
R
-
O
TVIN
K
ELFÚRHÌLLANDE

)
NSTÊ
LL
N
I
NGS
B
R
Y
TAR
E
"
R
Y
TARE
F
ÚROCH
)
NDI
K
E
R
I
N
G
A
V
MOMENTMOTOR
Ì
TERH
Ì
LLNIN
G
)
N
D
I
K
E
R
I
N
G
A
V
TOPPUNKT
MOTORBA
C
K
6I
SN
I
NG
A
VU
PP
NÌDDA
P
E
X
,J
U
DI
N
DI
K
E
R
I
NG
"ATT
E
R
IIND
I
K
E
R
I
N
G
.Y
CK
E
LF
Ú
RM
O
TVI
N
K
E
LH
U
V
UD
3
ENSORFÚR(ERO
3
HA
P
ERBORSTAR
3
ENSORFÚRAND
R
A
B
ORSTAR
)
SO
LE
R
I
N
G
SS
T
R
U
MPA
,AB
I
A
L
E
L
E
KTRO
D
"
A
TT
E
R
I
6I
TS
L
A
DD
3
MÚRJADAPTE
R
,
ADDAR
E
"
O
R
ST
F
A
TTNIN
G
FÚRM
A
N
UELLMÊTNIN
G
%-3TILLHANDAH
Ì
LLERAPP
A
R
ATERMEDOLIKATILLBEHÚ
R
0
A
C
KLISTAN
VI
SAR
E
XA
KT
V
AD
D
IN
E
NH
E
T
OM
F
ATTA
R















#
/-0/.%.4)%$)30/3)4)6)$)
#
/-!.$
/
!
PPARECCHIO
)
N
DI
CATORE
DI
ERRORE
DI
M
I
S
U
R
A
Z
I
ON
E
)
N
DI
CATORE
DI
V
E
LOCIT
Ë
SELEZIONATA
)
NDICAZIONEDISOLLECITAZIONESULIMAECOPPI
A
SE
L
E
ZI
O
N
A
T
A
)N
D
I
CA
ZI
O
N
E
D
IM
ODA
LIT
Ë
SE
L
E
ZI
O
N
A
T
A
)
NTER
R
U
TTOREDIMODALIT
Ë
3UPPO
R
TO
D
E
L
MAN
I
PO
LO
-
OTOR
E
2
APP
O
R
TO
CO
N
T
R
A
N
G
OLO

)
NTER
R
U
TTORE
DI
I
M
P
OSTAZ
I
ON
E
)
NTER
R
U
TTORE
E
)NDICATOREDICOPPIARE
T
R
AZIONEMOTOR
E
)NDICATOREAPICE
RETROMARCIAMOTORE
6ISUALI
ZZ
A
T
O
R
E
R
AGG
I
UNG
I
MENTOAP
I
CE
)
N
DI
CATORE
B
EE
P
)NDICATOREBATT
E
R
IA
#
H
I
A
V
ECON
T
ES
T
APERCON
T
R
AN
G
OLO
3
ENSORE
P
ERLIME(ERO
3
HA
P
ER
3ENSORE
P
ERALTRELIM
E
-
AN
I
COTTO
I
SO
L
ANT
E
%
L
E
TTRO
D
OL
AB
I
A
L
E
"A
TT
E
R
IE
#
ORDONEBIANCO
!D
ATTATORE
IN
GR
A
SSAGG
IO
#A
R
ICABATTE
R
I
E
)
MPU
G
NATU
R
ALIMAPERMISU
R
A
ZI
O
N
E
M
A
N
UA
L
E
0
ERQUESTOAPPARECCHIOLA%-3METTEADISPOSIZIONEUNA
V
ASTA
G
AMMADIACCESSO
R
I
.
E
L
0
A
C
KIN
G
LISTT
R
O
V
E
RETEILDETTA
G
LIODE
G
LI
ACCESSO
R
I
COMPRESINEL
V
O
STROAPPARECCH
I
O















#/-0/.%.4%
3
9
%,%-%.
4
/
3
$%-!.$/
%QUIP
O
)
N
DI
CA
D
OR
D
EERROR
D
EME
DID
A
)NDICACI
Ø
NDE
V
E
L
OC
ID
A
D
SE
L
ECC
I
ONA
DA
)
ND
I
C
A
C
I
ØN
D
E
S
E
L
E
CC
I
ØN
DE
E
S
F
U
E
R
Z
O
S
OB
R
E
LI
M
AY
PAR
)N
D
I
CAC
I
Ø
N
DE
M
ODO
SE
L
ECC
I
O
N
ADO
4
ECLADEMODO
4
4
3
OP
O
R
T
E
D
E
L
MAN
GO
-OTO
R
¶N
D
I
CE
DE
CO
NT
R
A
ÈN
G
ULO
4
ECLADEAJUSTE
4
4
4
ECLAY
4
4
)NDICADORDERETROCESODEMOTORYPA
R
)N
D
I
CADO
R
DE
M
O
T
O
R
A
L
A
I
N
V
E
RSA
Y
ÈPICE
0
A
NTALLADELLEGADAA
È
PICE
)
N
DI
CA
D
OR
D
ESON
IDO
)NDICADORDEBATERÓ
A
,L
A
V
E
DE
CABE
Z
A
L
DE
CO
NT
R
A
ÈN
G
ULO
3
ENSOR
PA
R
ALIMAS(ERO
3
HA
P
E
R
3
ENSOR
PA
R
AO
T
R
AS
LI
MA
S
#
UBIE
R
TAA
I
S
L
ANTE
%L
EC
TRO
D
OL
AB
I
A
L
"A
T
E
RÓ
AS
#A
B
L
E
B
L
ANC
O
!D
A
P
TA
D
OR
D
EE
N
G
R
A
S
E
#
AR
G
ADOR
!SIDERODELIMAPA
R
A
M
ED
I
C
I
Ø
NM
A
N
UA
L
%-3OFRECEESTEAPA
R
A
TOCOND
I
F
E
RENTES
V
A
R
IANTESDEEQUIPA
MI
E
N
T
O
0
A
R
A
IN
F
O
R
MACIØNSOBREELEQUIPAMIENTO
E
XAC
T
O
DE
SU
APA
R
AT
O
CO
N
SU
LT
E
POR
F
A
V
OR
E
L
0
A
C
KIN
G
LI
S
T
DE
CO
NT
E
NI
DO
A
DJUNT
O















(QGR0DVWHU
!
$$)4)
/
.!,
3
!&%49!$6)
#
%&
/
25
3
!
#
AUTION&EDERAL5
3
!LAWRESTRICTSTHISUNITTOSALEBYORONTHEORDEROFADENTIST
%R
%NDO-ASTER
IONYX
"AT

!PEX





RPM

 
4ORQUE
!UTO 2UN
!PEX
OVER
-ODE
3ELECT
6
IKUTOMSLAGENFÚRATTSEINNEH
Ì
LLSFÚRTECKNINGOCHSKISSER
4%+.)
3
+!-
/
$)&)+!4)
/
.%2
%
-3RESERVERARSIGFÚRRÊTTIGHETENATTMODIlERA
TE
K
N
IK
ENT
ILLB
E
H
ÚREN
B
RU
K
SANV
I
SN
I
N
G
ENE
LL
ER
I
NN
E
H
Ì
LL
E
TI
DE
TT
A
SE
TVI
D
FR
A
MTI
DA
T
E
KNI
S
K
E
LL
E
R
VETENSKAPLI
G
UTVECKLIN
G
"25+3!.6)3.).'
3
PIEGAREIBORDIPIEGATIPERLEGGERELEISTRUZION
I
-
/
$)&)
#
(%4%
#
.)
#
(%
,
A%-
3
SIRISERVAILDIRITTO
NELLAMBITODELLE
I
NNOVAZIONITECNICHEOSCIENTIlCHEDIAPPO
R
T
AREMODIlCHEALLATECNICAAGLIACCESSORIALLE
I
STRUZ
I
ON
I
PER
L
USOEA
L
CONTENUTO
D
E
LLI
M
B
A
LL
O
OR
I
G
I
NA
L
E
)3425:)/.)0%2,g53/
$
ESPLIE
G
UELASTAPASDEESTEMANUALPARAVERLOSDIBUJO
S
-/
$)&)
#
!
#
)
/
.%
3
4²
#
.)
#
!
3
%
-3SERESERVAELDERECHODEREALIZARMODIl
CACIONESENLATÏCNICALOSACCESORIOSLASIN
S
TRUCCIONESDEEM
P
LEOASÓCOMOENELCONTENIDO
D
ELEMBALA
J
EDERIVADASDEME
J
ORASTÏCNICASO
C
I
E
NT
Ó
l
CAS
).3425##)/.%3$%%-0,%/
$
ETAILZEICHNUN
G
ENINDENAUSKLAPPBAREN5MSCHLA
G
SEITE
N
4%#(.)3#(%.$%25.'%.
%-
3
BEHÊLTSICHVORIM:USAMMENHAN
G
MIT
TEC
HNI
SC
H
E
NO
DE
RWI
SSE
N
SC
H
A
FTLI
C
H
E
N7
E
IT
E
R
E
NT
W
ICKLUNGEN
NDERUNGENANDER4ECHNIKDEM
:
U
B
E
H
ÚR
D
ER
"
E
DI
ENUNGSAN
L
E
I
TUNGSOW
I
EAM
)
NHALTDER/RIGINALVERPACKUNGVORZUNEHMEN
"%$)%.5.'3!.,%)45.'
$
ÏP
LIERLESRABATS
P
OURVISUALISERLESILLUSTRATIONS
-
/
$)&)
#
!4)
/
.
3
4%
#
(.)
1
5%
3
%
-
3
SERÏSERVELEDROITDA
PP
ORTERËLATECH
NI
Q
UEAUXACCESSOIRESAUMODEDEM
P
LOIET
AUCONTENU
D
E
L
EM
B
A
LL
AGE
D
OR
I
G
I
NE
L
ESMO
DI
l
CATIONSQUELAPOURSUITEDESD
Ï
VELOPPEMENTS
T
ECHNIQUESETSCIENTI
l
QUESPEUTINDUIRE
-/$%$g%-0,/)
&
O
LD
OUTT
H
ECOVERPAGESTOV
I
EWTEC
H
N
I
CA
L
D
RAW
I
NGS
4
%
#
(.)
#
!,-
/
$)&)
#
!4)
/
.
3
%-
3
RESERVESTHERI
G
HTTOMODIFYTHETECHNIQUE
ACCESSORIESOPERATIN
G
INSTRUCTIONSORCONTENTS
OFTHESETDUETOTECHNICALORSCIENTIlCIMPROVE
M
EN
T
S
/0%2!4)/.).3425#4)/.3

Table of Contents

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the EMS Endo Master and is the answer not in the manual?

EMS Endo Master Specifications

General IconGeneral
BrandEMS
ModelEndo Master
CategoryDental equipment
LanguageEnglish

Summary

Preparing for Treatment

Switch Unit On/Off

Set Torque

Procedure for adjusting the torque setting for the micro motor.

Set Micro Motor Speed

How to adjust the rotation speed (rpm) of the micro motor.

Set Apex Stop Point

Configuring the programmed distance for automatic apex stop.

Operating Modes and Measurement

Select Operating Mode

Auto Mode Operation

Detailed explanation of the Auto mode's functions and behavior.

Run Mode Operation

Apex Over Mode Operation

Measurement Area and Info

Safety Precautions

General Safety Guidelines

Essential safety guidelines for product usage and handling.

File Handling Safety

Troubleshooting

Resolve Operational Issues

Guidance on resolving typical operational problems with the device.

Related product manuals