EMS Endo Master - Información Importante sobre la Medición; Importante; Sulla Misurazione; Viktig Information Om Mätningen

41
Exceso de líquido
irrigante
Liquido d’irriga-
zione in eccesso
Överskotts som
bevattnar vätska
Viktig information om mätningen
Det värde som läses av när filen närmar sig
apex svarar mot information om närmandet från
visningens början på den lysande linjen och 1.0.
Värdet blir faktiskt mellan 1.0 och "Apex".
Viktigt
Vid ”Er” föreligger ett överskott av spolvätska.
Torka kanalen.
Vid kontakt mellan fil och kanal tänds den första
kontrollampan (blå).
Spola om möjligt om ingen signal erhålls, kanalen
är torr eller har kalkbeläggningar.
•
Informazioni importanti sulla
misurazione
Il valore letto quando la vostra lima si sposta
verso l’apice corrisponde all’informazione di
accesso tra l’avviamento della barra luminosa
sul display e 1.0. Il valore diventa reale tra 1.0
e "apice".
Importante
Se è indicato "Er", è presente un eccesso di
liquido di irrigazione.
Asciugate la camera pulpare.
Durante il contatto tra la lima e la camera pulpa-
re, compare la prima spia di controllo (blu).
Se il segnale non è presente, il canale è asciutto
o calcificato. Dovete irrigare, se possibile.
•
Información importante sobre la
medición
El valor obtenido conforme la lima avanza hacia
el ápice corresponde a la información de aproxi-
mación entre el inicio de la barra luminosa y 1.0.
El valor es real entre 1.0 y "Apex" (el ápice).
Importante
Si aparece "Er", el líquido de irrigación está
rebosando
Seque la cámara pulpar.
Si la lima y la cámara pulpar están en contacto,
se enciende la primera luz de control (azul).
Si no hay señal, el canal está seco o calcificado,
irrigue si es posible.
•