EMS Endo Master - Replacing the Batteries; Remplacement des Batteries; Ersetzen der Batterien

60
Ziehen Sie die beiden weissen Kabel ab.
Lösen Sie die beiden Schrauben an der
Hinterseite.
Nehmen Sie die Batterien heraus und ziehen
Sie den Steckverbinder ab.
Schliessen Sie neue Batterien an. Dabei er
-
tönt ein akustisches Signal.
Legen Sie die Batterien in das Fach.
Setzen Sie den Deckel wieder auf und zie
-
hen Sie die beiden Schrauben wieder an.
•
•
•
•
•
•
Ersetzen der Batterien
Débrancher les deux cordons blancs.
Dévisser les deux vis à l’arrière du boîtier.
Sortir les batteries et débrancher le connec
-
teur.
Brancher les nouvelles batteries. Un bip est
émis lors du branchement.
Remettre les batteries dans leur logement.
Remettre le couvercle et revisser les deux
vis.
•
•
•
•
•
•
Remplacement des batteries
Disconnect the two white cords.
Unscrew the two screws at the rear of the
pack.
Remove the batteries and disconnect the
connector.
Connect the new batteries. A beep is emitted
during connection.
Install the batteries in their pack.
Replace the cover and retighten the two
screws.
•
•
•
•
•
•
Replacing the batteries