EMS PIEZON EN-060 - Условные Обозначения

97
EN BG CS DA DE EL ES ET FI FR HR HU ID IT KO LT LV MS NL NO PL PT RO RU SK SL SV TH TR VI
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Осторожно/ опасно— риск травмирования или порчи
имущества
См. руководство по эксплуатации
Обратите внимание— дополнительная полезная
информация и советы
Стерилизовать в автоклаве при температуре
ниже 135°С
Запрещено Подходит для термической дезинфекции
Наденьте индивидуальные средства защиты
Необходимое время — используемые
сокращения: мин (минута), с (секунда)
ОБРАБОТКА ИЗДЕЛИЙ, УКАЗАННЫХ НА СТР.3
01 ПОДГОТОВКА
02 ОЧИСТКА
03 ДЕЗИНФЕКЦИЯ 04 СУШКА 05 ОСМОТР 06 УПАКОВКА 07 СТЕРИЛИЗАЦИЯ 08 ХРАНЕНИЕ
01 ПОДГОТОВКА
На месте выполнения процедуры: сразу же после использования пациентом промойте просветы наконечника/инструмента
под струей холодной водопроводной воды. Крупные загрязнения следует немедленно удалить, протерев изделия.
Особое внимание следует уделить обработке трещин, щелей и труднодоступных мест.
Поместите изделия в соответствующий отсек для обеспечения их транспортировки к месту повторной обработки во
избежание любых повреждений изделия или загрязнения окружающей среды и персонала, осуществляющего обработку.
Перед эксплуатацией всегда выполняйте очистку наконечников AIRFLOW
®
и PERIOFLOW
®
от остатков порошка и следите за
чистотой просветов (для воды и порошка). Используйте Easy Clean
2
.
Продуйте воздухом,
чтобы высушить
изделие.
Изделия необходимо разобрать, как показано ниже:
Эндочак PIEZON
®
:
Отсоедините эндочак от файла.
Выкрутите винты и выньте небольшое
уплотнительное кольцо.
Наконечники PIEZON
®
:
Отсоедините наконечник от основного устройства.
Выкрутите конический колпачок, отсоедините от него светодиод
и уплотнительное кольцо.
Инструменты PIEZON
®
с системой CombiTorque
®
:
Отсоедините инструмент PIEZON
®
от ключа CombiTorque
®
для
стерилизации; при этом используйте инструмент с оригинальным
ключом CombiTorque
®
в течение всего срока службы.
Очистку необходимо выполнить в течение 1часа с момента окончания использования изделия.
Наденьте персональные средства защиты (в зависимости от типа подготовительной обработки).
Все изделия должны пройти ручную или автоматическую очистку— в моющем аппарате либо дезинфекторе. Выполняйте
специальные требования касательно очистки в соответствии с моделью стоматологического оборудования.
Чтобы очистка была оптимально эффективной, а изделия служили как можно дольше, компания EMS рекомендует
проводить эту процедуру в автоматической моюще-дезинфицирующей машине, которая соответствует требованиям
стандарта ISO15883.
Запрещается смазывать наконечники EMS или каким-либо другим образом прямо или косвенно подвергать их
воздействию материалов на масляной основе.
2 Для работы с Easy Clean можно использовать пистолет для подачи воды и воздуха