Enerpac P-392FP User Manual

7
FIGURE 2 - SPECIFICATIONS
Utilisé
avec
vérin
Capacité
d’huile utile
cm³
[pouce³]
Référence Pression nominale
bar [psi]
Débit par course
cm³ [pouce³]
Eort
maximal
sur le levier
kg
[lbs]
Course
du
piston
mm
[pouce]
kg
[lbs]
1er étage 2ème étage 1er étage 2ème étage
Simple
eet
492
[30]
P-392FP
15
[220]
700
[10,000]
11,26
[.687]
2,47
[.151]
42
[93]
25,4
1.00
7,0
[15.4]
5.0 FONCTIONNEMENT
5.1 Avant d’utiliser la pompe
1. Vérifier tous les raccords et toutes les connexions du
circuit pour s’assurer de leur intégrité et leur étanchéité.
2. Vérifier le niveau d’huile dans le réservoir avant de faire
fonctionner la pompe. Voir § 7.1, “Appoint d’huile dans la
pompe”, page 7.
PRÉCAUTION : NE JAMAIS ajouter de rallonges
au levier de la pompe, sous peine de déstabiliser
le fonctionnement de la pompe.
AVERTISSEMENT : Il peut arriver que le levier
de la pompe revienne brusquement en arrière.
Toujours se tenir sur le côté de la pompe, hors
de portée du levier.
NOTE: Pour réduire l’eort à exercer sur le levier aux
pressions élevées, pomper par petits coups. L’eet de levier
maximum est obtenu dans les cinq derniers degrés de la
course du levier.
5.2 Utilisation des pompes à deux vitesses
Ces pompes fournissent un débit en deux étapes. À vide, la
pompe fonctionne en première étape à débit élevé pour
assurer une sortie rapide du vérin. Quand il y a contact avec
la charge, la pompe passe automatiquement à la deuxième
étape afin de donner de la pression.
NOTE: Pour optimiser les performances, actionner le levier
de la pompe à vitesse modérée durant la première étape à
débit élevé. Si l’on pompe trop vite dans la première étape,
le volume d’huile fourni ne sera pas susant.
5.3 Applications à simple eet avec robinet de décharge
1. Fermer le robinet de décharge en le tournant vers la
droite, comme l’illustre la figure 3.
PRÉCAUTION : Serrer le robinet de décharge à
la main UNIQUEMENT. L’emploi d’outils sur le
robinet de décharge peut l’endommager et ris-
que de causer un mauvais fonctionnement de la pompe.
2. Actionner le levier de la pompe afin d’alimenter le
circuit en puissance hydraulique. La pression est
maintenue jusqu’à ce que le robinet de décharge soit
ouvert.
3. Ouvrir le robinet de décharge (en le tournant vers la
gauche) pour dissiper la pression, ce qui permet le retour
de l’huile vers le réservoir.
5.4 Réglage du robinet de décharge
Toutes les pompes sont munies d’un robinet de décharge
réglé en usine qui permet d’empêcher le circuit de se
pressuriser plus que nécessaire. Il est possible de régler ce
robinet sur une pression moins élevée. Contacter le Service
après-vente agréé Enerpac le plus proche.
6.0 PURGE DE L’AIR
L’élimination de l’airdu circuit hydraulique aide le vérin à
sortir et rentrer en douceur. Voir figure 4.
Valve de décharge
Figure 3
6.1 Pompe associée à un vérin à simple eet
1. Aérer le réservoir de la pompe (pompes aérées
uniquement) et fermer le robinet de décharge.
2. Positionner la pompe plus haut que le vérin.
3. Positionner le vérin côté piston vers le bas (ou le haut s’il
s’agit d’un vérin à traction). Voir figure 4.
4. Actionner la pompe pour faire sortir le vérin jusqu’au bout
(le faire rentrer s’il s’agit d’un vérin à traction).
5. Ouvrir le robinet de décharge pour faire rentrer le vérin (le
faire sortir s’il s’agit d’un vérin à traction). L’air piégé est
ainsi forcé à remonter vers le réservoir de la pompe.
6. Répéter les opérations ci-dessus, au besoin.
7. Ajouter de l’huile si nécessaire. Voir § 7.1 page 7.
8. Remettre le reniflard en position de service.
7.0 ENTRETIEN
Utiliser uniquement de l’huile hydraulique Enerpac avec ces
pompes afin d’en prolonger la durée de vie et de protéger la
validité de la garantie. Des jeux d’étanchéité Viton et EPR
peuvent être fournis pour certaines pompes à main.
Demander plus d’informations sur ces produits et leurs
applications au représentant Enerpac.
7.1 Appoint d’huile à la pompe
Vérifier régulièrement le niveau d’huile.
AVERTISSEMENT : Les vérins doivent être
complètement rentrés (ou sortis si vérins de
traction) quand l’huile est ajoutée, sinon le
circuit risque de renfermer plus d’huile que le réservoir
ne peut en contenir.
1. Retirer le bouchon reniflard du réservoir.
2. Remplir le réservoir en s’arrêtant au repère marqué sur la
pompe.
3. Éliminer l’air du circuit si nécessaire. Voir § 6 Figure 4.
Revérifier le niveau d’huile après cette opération.
4. Remettre le bouchon reniflard sur la position qui
convient.

Enerpac P-392FP Specifications

General

Brand	Enerpac
Model	P-392FP
Category	Water Pump
Language	English