Epson PowerLite Home Cinema 3100 - Page 322

EPSON
®
IIIII~
111111111111111111111111111111111111111111111111
EXCEED
YOUR
VISION
*413171400*
Important
Notice
Immediately
after purchasing
the
projector, make sure you
remove
the protective pad attached
to
the
lens
unit. Keep
this protective pad in a safe
place
as
you need
it
when
transporting
the
projector.
I
FR
I
Avis
important
lmmediatement apres achat du projecteur,
veillez
a
retirer
Ia
plaquette de protection fixee
sur
l'unite
de l'objectif.
Conservez
Ia
plaquette
de
protection dans un
lieu
sur,
elle
doit
en
effet
etre utili
see
lors
du
transport
du
projecteur.
I
DE
I
Wichtiger Hinweis
Achten
Sie
gleich
nach dem Kauf des Projektors
darauf, die
an der Objektiveinheit angebrachte Schutzabdeckung zu
entfernen. Bewahren
Sie
diese Schutzabdeckung an einem
sicheren
Ort
auf, da
sie
zum Transportieren des
Projektors
benotigt
wird.
I IT
I
Avviso
importante
lmmediatamente
dopa
l'acquisto del proiettore, assicurarsi
di rimuovere
il
tam pone
protettivo
montato sull'obiettivo.
Conservare tale
tampone
in un
luogo
sicuro per successive
operazioni di trasporto
del
proiettore.
I
ES
I
Nota
importante
Justo antes
de
utilizar
el
proyector
por
primera
vez,
nose
olvide
de retirar
Ia
almohadilla protectora de
Ia
unidad
del
objetivo. Guarde esta almohadilla en
un
Iugar
seguro
ya
que
Ia
necesitara para transportar
el
proyector.
I
PT
I
Nota
lmportante
Logo ap6s comprar o projector, certifique-
se
de
que retira
a
proteo;ao colocada
na
unidade da
lente.
Guarde esta
protecc;ao
num
local
seguro, pois
ira
precisar
dela
quando
transportar o projector.
1
.
'~
•
1
[
'~
:
I
''
1'41
·
-.
Gewichtige aanwijzing
Onmiddellijk nadat u
de
projector
hebt
aangeschaft,
moet
u
het
beschermmateriaal verwijderen
van
de
lens.
Bewaar
dit
beschermmateriaal goed. U
hebt
het
weer nodig
wanneer u de projector
wilt
vervoeren.
lc
DA
I
Vigtig
bemcerkning
Husk at fjerne den beskyttende pude
pa
objektivenheden,
umiddelbart
efter
at
du
har
k0bt
projektoren. Gem denne
beskyttende pude;
du
skal
bruge den igen,
nar
projektoren
skal transporteres.
j:
;
r,
f]
l
··
···'
Tarkea
tiedotus
Muista poistaa objektiiviin
kiinnitetty
suojus, ennen kuin
aloitat
projektorin
kayton. Sailyta
suojus
tallessa, koska sita
tarvitaan projektoria siirrettaessa.
rN
·o::l
Viktig bemerkning
Rett etter kj0p
ma
du
fjerne
beskyttelsesputen som er
festet tillinsen.
Oppbevar denne beskyttelsesputen
pa
et
trygt
sted, for
du
tren~er
den
nar du
skal
transportere
projektoren.
ISV
I
Viktig anvisning
Se
till
att
du
tar
bort
skyddsdynan
pa
linsenheten
efter
det
att
projektorn har inhandlats.
Forvara skyddsdynan
pa
en saker plats
eftersom den behovs
om
projektorn
ska
transporteras.
I .
CS
I
Dulezity
poukaz
lhned
po zakoupenf projektoru
se
pi'esvedcte,
ze
jste
odstranili
ochrannou
podlozku, ktera
je
pfipevnena
k
jednotce objektivu. Tuto ochrannou
podlozku
uchovavejte
v
bezpecnem mfste,
protoze
ji
budete poti'ebovat
pi'i
pi'eprave
projektoru.