To Next Page

To Previous Page

❏

 初回インク充填

Initial Ink Charging

初始化導墨

初回インク充填時には消耗品（別売）のクリーニングカートリッジとインクカートリッジが必要です。

The separately sold cleaning cartridge and ink cartridge are required for the initial ink charging.

󰅚󲁩󰭃󱪖󱩡󰰠󰚅󰝨󰔼

電源を入れて、言語・日時などの初期設定を行います。それ以降は操作パネルの画面の指示に従って、初回インク充填を行ってください。

初回インク充填は、最初にヘッド洗浄（クリーニング液の充填と排出）を行い、続いてインク充填を行います。

クリーニング液充填後にクリーニングカートリッジを取り外し、クリーニング液排出後にインクカートリッジを装着します。インクカートリッジの取り

付け /❏取り外し方は次ページをご覧ください。

インク充填が完了すると、画面に［メディアをセットしてください。］と表示されます。

Turn on the power and conﬁgure the initial settings, such as the language and date. Then, follow the instructions on the control panel screen to perform the initial

ink charging. In the initial ink charging, ﬁrst wash the head (charge and discharge the cleaning liquid), and then charge the ink. After charging the cleaning liquid,

remove the cleaning cartridge, discharge the cleaning liquid, and then install the ink cartridge. See the following page for information on installing and removing

ink cartridges.

When the ink charging is completed, Load Media is displayed on the screen.

󱾎󲁦󰛛󱱷󱞸󱣲󱤾󱣖󰄛󰇦󰣌󲂨󰈩󱜵󰰠󱥇󰄺󱱷󱞸󱱷󱞸󰅚󱥝󰚅󰗛󲄫󰂮󰚅

󰝨󰘾󰢬󰚅󰝨󰘾󰚅󰝨󰂮󰚅󰝨󰘾󰢬󱠗󰔼󱿇󰄁󱠗󰔼󰰠󱥇󰄺󱥝󰉮󰱷󲄋

󰭤󱜵󲅕󰷜

Load Media

 󱠗󰈉󰃧 

ヘッド洗浄中およびインク充填中は、次の注意事項を守ってください。注意事項を守らないと、作業が中断してやり直しが発生するため、通常よりもインクを多く消費することがあります。

電源コードをコンセントから抜いたり、電源を切ったりしないでください。 ❏

画面の指示以外の操作は行わないでください。 ❏

Observe the following precautions when washing the head and charging the ink. If these precautions are not observed, the work may be interrupted and require redoing, resulting in more ink being

consumed than normal.

Do not disconnect the power cable from the outlet or turn oﬀ the power.

❏

Do not perform operations other than those speciﬁed on the screen.

❏

󰚅󰗛󲄫󰅚󱥝󰖽󲄏󱏖󰖽󲄏󰁞󱊒󰇔󰃽󲁩󱶦󰃹󱾎󱈀󱌱󰓸󰒭󰖝󰘪󱈊󰇊󰔼

󲁦󰛛󱃍󱿇󱾍󲁦󰛛

❏

󱞸󱜵󰷜󰰠󰁞

❏