EUCHNER ESH Series User Manual

Manual de instrucciones
Bisagra ESH reajustable
10
Sujeto a modicaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográco, omisión o modicación nos exime de cualquier responsabilidad. © EUCHNER GmbH + Co. KG 109804-04-03/16 (traducción del manual de instrucciones original)
Controles y mantenimiento
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones graves por pérdida de la función
de seguridad.
f En caso de daños o de desgaste, el interruptor
debe sustituirse entero. No está permitido el
cambio de piezas sueltas o de módulos.
f A intervalos regulares y tras cada error, comprue-
be el buen funcionamiento del dispositivo. Para
conocer los intervalos posibles, consulte la norma
ENISO14119:2013, apartado 8.2.
Para garantizar un funcionamiento correcto y durade-
ro es preciso realizar los siguientes controles:
f Funcionamiento correcto de la función de conmu-
tación
f Fijación segura de todos los componentes
f Daños, suciedad, depósitos y desgaste
f Estanqueidad de la entrada de cable
f Conexiones de cables o conectores sueltos
Información: el año de fabricación gura en la es-
quina inferior derecha de la placa de características.
Responsabilidad y garantía
Se declinará toda responsabilidad y quedará anulada
la garantía en caso de que no se observen las indi-
caciones de utilización correctas o si no se tienen
en cuenta las indicaciones de seguridad, así como
también en caso de no realizarse los eventuales
trabajos de mantenimiento de la forma especicada.
Información sobre
Para dispositivos con conector:
Para que la utilización cumpla con los requisitos de
, debe emplearse una alimentación de tensión de
clase2 según UL1310. Los cables de conexión de los
interruptores de seguridad instalados en el lugar de
utilización deben mantener siempre una separación
de 50,8 mm respecto a los cables móviles o jos y
los componentes activos no aislados de otras piezas
de la instalación que funcionen con más de 150V de
tensión, a menos que los cables móviles cuenten con
un aislante adecuado que tenga una rigidez dieléctrica
igual o superior en comparación con las demás piezas
relevantes de la instalación.
Declaración de conformidad CE
El fabricante citado a continuación declara por la
presente que el producto cumple las disposiciones
de la directiva o directivas especicadas más abajo
y que se ha aplicado la normativa correspondiente.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstr. 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen (Alemania)
Directivas aplicadas:
f Directiva relativa a las máquinas 2006/42/CE
Normas aplicadas:
f EN60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
f EN1088:1995+A2:2008
f EN14119:2013
La declaración de conformidad CE original también
se puede consultar en: www.euchner.de
Asistencia técnica
En caso de requerir asistencia técnica, diríjase a:
EUCHNERGmbH+Co.KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen (Alemania)
Teléfono de asistencia:
+49 711 7597-500
Fax:
+49711753316
Correo electrónico:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.de
Datos técnicos
Parámetro Valor
Material de la carcasa Fundición de cinc niquelada
Grado de protección según
IEC60529
IP67
Vida útil en maniobras 1x10
6
Temperatura ambiental -25 °C … +70 °C
Grado de contaminación
(externa, según EN 60947)
3 (industria)
Posición de montaje Cualquiera
Peso 0,77 kg
Carga máxima de acuerdo con
la prueba de vida útil según
EN 1935
Clase de banda 12
(peso de la puerta: 100kg)
Ángulo de rotación -10° … 180°
Punto de conmutación 4° desde el punto de jación
Apertura positiva aprox. 10° desde el punto de
jación
Frecuencia de accionamiento máx. 1.200 maniobras/h
Principio de activación Contacto de conmutación de
acción rápida
Material del contacto Aleación de plata
Tipo de conexión Conector M12 de 5polos
Resistencia a la sobretensión 2,5 kV
Tensión de aislamiento de
referencia
60 V
Corriente de cortocircuito
condicionada
100 A
Categoría de uso según EN60947-5-1
CA-15
CC-13
1,5 A 30 V
2,0 A 24 V
Corriente de activación mín.
a 24V
1 mA
Protección contra cortocir-
cuitos (fusible del circuito de
control) según IEC 60269-1
2 AgG
Corriente térmica conven-
cional I
th
3 A
Valores de abilidad según ENISO13849-1
B10d 2×10
6
1
4
5
2
3
1
4
5
2
3
Modelo
ESH-PRO-20A-1205
Modelo
ESH-PRO-11A-1205
Figura 1: Asignación de pines del conector M12
de 5 polos, elementos interruptores y
diagrama de activación
Figura 2: Plano de dimensiones de las bisagras ESH
M 12 x1
SW 14
SW
6
34
60
6,5
(4x)
16 16 1212
50
42,5
50
27,4
17
9,4
12,9
84
115
100 14,50
Dimensiones de fábrica Dimensiones con el punto de conexión jado

EUCHNER ESH Series Specifications

General

Brand	EUCHNER
Model	ESH Series
Category	Safety Equipment
Language	English