EUCHNER TZ Series User Manual

18
Manual de instrucciones
Interruptores de seguridad TZ…
Declaración de conformidad UE
La declaración de conformidad forma parte del
manual de instrucciones y se entrega en una hoja
aparte junto con el aparato.
La declaración de conformidad UE original también
se puede consultar en www.euchner.com.
Asistencia técnica
En caso de requerir asistencia técnica, diríjase a:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Teléfono de asistencia:
+49 711 7597-500
Fax:
+49711753316
Correo electrónico:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.de
Datos técnicos
Parámetro Valor
Material de la carcasa Fundición de metal ligero ano-
dizado
Tipo de protección
según IEC60529
Entrada de cable
Conector
IP67
IP65
Vida útil mecánica 1x10
6
maniobras
Temperatura ambiental -25…+80°C
Grado de contaminación
(externa, según EN60947-1)
3 (industria)
Posición de montaje Cualquiera
Velocidad de ataque máx. 20 m/min
Fuerza de extracción
(no bloqueada)
30 N
Fuerza de retención 10 N
Fuerza máx. de actuación 35 N
Frecuencia de accionamiento 1.200/h
Principio de activación Contacto de conmutación de
acción lenta
Material del contacto Aleación de plata dorada
Tipo de conexión
TZ…
TZ…SR6
TZ…SR11
TZ…RC18
Entrada de cable M20x1,5
Conector SR6, 6 polos + PE
Conector SR11, 11 polos + PE
Conector RC18, 18 polos + PE
Sección del conductor
(flexible/rígido)
0,34…1,5 mm²
Tensión de aislamiento de referencia
TZ…M, TZ…SR6
TZ…SR11
TZ…RC18
U
i
= 250V
U
i
= 50 V
U
i
= 110 V
Resistencia a la sobretensión
TZ…M, TZ…SR6
TZ…SR11, TZ…RC18
U
imp
= 2,5 kV
U
imp
= 1,5 kV
Corriente de cortocircuito
condicionada
100 A
Voltaje de conmutación mín.
a 10mA
12 V
Categoría de uso según EN60947-5-1
TZ…M, TZ…SR6 CA-15 4 A 230 V /
CC-13 4 A 24 V
TZ…SR11 CA-15 4 A 50 V /
CC-13 4 A 24 V
TZ…RC18 CA-15 4 A 110 V /
CC-13 4 A 24 V
Corriente de activación mín.
a 24V
1 mA
Protección contra cortocir-
cuitos (fusible del circuito de
control) según IEC 60269-1
4AgG
Corriente térmica
convencional I
th
4 A
Tensión de servicio/potencia del solenoide
TZ…024 CA/CC 24 V (+10%/-15%) 10 W
TZ…110 CA 110V (+10%/–15%)
10W
TZ…230 CA 230 V (+10%/–15%)
10W
Tiempo de conexión (TC) 100 %
Fuerza de bloqueo F
máx
F
S
= 2000 N
Fuerza de bloqueo F
Zh
según ENISO14119
(F
Zh
=
F
máx
) = 1.500 N
1,3
Limitaciones a una temperatura ambiental superior a +70 ... +80 °C
Categoría de uso según EN60947-5-1
TZ…SR6 CA-15 2 A 230 V /
CC-13 2 A 24 V
TZ…SR11 CA-15 2 A 50 V /
CC-13 2 A 24 V
Corriente térmica
convencional I
th
2 A
Protección contra cortocircuito
según IEC60269-1
2 AgG
Valores de fiabilidad según EN ISO 13849‑1
B
10D
3 x 10
6
Figura 3: Asignación de conexiones y contactos
1
6
5
4
3
2
911
10
54
63
72
81
7
8
9
10
11
17
16
15
18
1
2
3
4
5
14
13
6
19
12
Vista del lado de la conexión del interruptor de seguridad
TZ..RC18
TZ..SR6 TZ..SR11
PE
3
1
1413
21 22
62
UK
SK
13
21 22
14 14
2221
13
4
3
5
6
LED
RD
2
1
16
15
41
33
42
34
14
87
13
10
2221
13 14 1817
9
3
1211
21 22
6
LEDGN
5
4
PE/12
11
12
19
UK
SK
34
42
33
41
SK
UK
3
86
9
PE
4
2
LEDG
N
2221
13 14
11
10 1
7
5
1
2
LEDRD
65
34
4
3
56
LEDRD
21
LEDGN
5
4
Representado aquí:
resguardo de seguridad cerrado, actuador bloqueado
TZ..SR6 TZ..SR11 TZ..RC18
4
3
5
6
LED
RD
2
1
16
15
41
33
42
34
14
87
13
10
2221
13 14 1817
9
3
1211
21 22
4
LEDGN
19
6
PE/12
11
12
5
UK
SK
34
42
33
41
TZ..RC18...C1826

EUCHNER TZ Series Specifications

General

Brand	EUCHNER
Model	TZ Series
Category	Switch
Language	English