EVA ROYAL - Page 19

Enfilage
Preparation de I'enfilage
· Oebrancher la machine du
reseau et placer
I'interrupteur
principal sur "0" .
· Oegager
completement Ie sup-
port de guide-fil et Ie guide-fil.
· Ouvrir Ie couvercle du boucleur
et
Ie plateau de travail.
· Tourner Ie volant vers I'avaut et
amener
les aiguilles dans leur
position
la plus haute.
· Bi en enfiler la machine en
effectuant les operations dans
I'ordre correct.
Fil du broucleur superieur (Vert)
- Enficher la bobine sur la broclJe.
En partant de I'arriere, introduire Ie
fil dans Ie fuide-fil (1).
Former une boucle
en S sur Iatige
de guidage (2).
Faire passer
Ie fiI a travers Ie guide-
fil (3,4,5)
Introduire
Ie fil dans Ie chas du
boucleur superieur (6).
Tradning
TrAdning af maskinen
-
Sluk for maskien
- Teleskopstangen skal
vrere
k0rt
helt ud.
- Aben
gribe- og side drekselet
- Drej hAndhjulet irnod Dem
indtil
nAIene er i h0jeste
position.
TrAd overlocken pli f01gende
mAde:
TrAdning af overgriberen (Gr0n)
- Placer trAdspolen pA spole-
pinden.
-
F0r tlAden op igennem trAd-
guide (1)
- TrAd fra venstre mod h0jre
ornkring trAd guide (2)
- TrAd (3,4,5)
TrAd trAdgiver0jet (6)
18
Einfadeln
Einfadeln vorbereiten
- Maschine ausschalten,
Hauptschalter auf
,,0" stellen,
Netzstecker herausziehen.
· FadenfOhrungsstab mit
FadenfOhrung
vollstandig
ausziehen.
· Greiferdeckel und
Stoffauflagedeckel bffnen.
· Handrad vorwarts drehen und
Nadeln
in die hbchste Stellung
bringen.
- Beachten Sie die Einfadel-
Reihenfolge.
Obergreiferfaden (Gron)
- Fadenspule auf den Spulen-
haIterstift stecken.
- Faden von hinten in die
Fadenfiihrun (1) legen.
-
S-Schlaufe an der Faden-
fiihrungsleiste (2).
- Faden durch die Fadenfiihrung
(3,4,5) zeihen.
- Obergreiferohr (6) einfadeJn.