EVA ROYAL - Page 21

Enfilage
Fil du boucleur inferieur (rouge)
- Enficher la bobine sur la broche.
-
En partant de I'arriere, introduire
Ie fil dans Ie guide-fil (1).
Former une boucle en S sur la
tige de guidage
(2).
- Faire passer Ie fil a travers Ie
guide-fil (3,4,5)
- Tourner Ie volant dans Ie sens
inverse des aiguilles d'une
montre, puis amener
Ie boucleur
inferieur tout a fait
a gauche.
Utiliser la pincette pour tirer
"Une
boucle de fil (et non pas
I'extremite du fil) de la droite vers
la gauche. Introduire Ie fil dans Ie
chas du boucleur inferieur (6)
Tourner Ie volant vers SOl jusqu 'a
ce que Ie boucleur inferieur soit
dans
sa position la plus a droite.
Tirer
Ie til par la droite.
- Enfiler
Ie chas du boucleur (7)
afin que Ie fil soit place dans la
longue encoche du boucleur
inferieur.
- Faire glisser par la gauche, Ie fil
sous Ie pied-de-biche.
Tnidning
Undergribet (ROd)
- Placer trAdspolen pA spolepinden.
-
For trAden op igennem trlldf0reren
(1).
-
Trlld fra venstre mod h0jre om-
kring trlld guide (2)
-
Trlld punkt (3,4,5)
KUN FOR ENKEL TE
MODELLER
*Hvis maskinen er udstyret
med automatisk traadning for
nederste griber, bedes De se
side
34 og fremefte.
- Drej hllndhjulet imod Dem indtil
undergriber er
kort helt til venstre.
Ved brug
af pincet, trrek trlld-
lokken
fra hOjre side til venstre.
For trllden igennem slidsen pll
undergriberen (6). Drej hllndhjulet
imod Dem indtil undergriberen er
helt
til hOjre.
- Trlld gribeojet (7), sllledes at trllden
Jigger i den lange rille pA under-
griberen.
-
For trlldet ind under trykfoden.
20
Einfadeln
Untergreiferfaden (rot)
- Fadenspule auf den
Spulenhalterstift stecken.
- Faden von hinten
in die
FadenfUhrung (1) legen.
-
S-Schlaufe an der
FadenfUhrungsleiste
(2).
- FClden durch die FadenfLihrung
(3,4,5) ziehen
NUR FOR EINIGE MaDELLE
*Sind die machine mit
automatish fadenfllhrung fllr
die untere greifer versorgt,
dann lesen Sie bitte seite 34
und yorwards.
- Handrad im Gegenuhrzeigersinn
drehen und Untergreifer ganz
nach links bringen. Mit der
Pinzette von links eine
Fadenschlaufe (nicht das
Fadenende) nach links ziehen
und Ohr( 6) einfadeln. Handrad
drehen und Greifer nach rechts
bringen. Den Faden von rechts
nachziehen.
- Greiferbhr
(7) einfadeln. Der
Faden muss
in der langen Kerbe
des Greifers liegen.
- Faden nach links unter den
Nahfuss leg
en .