EVA ROYAL - Page 23

Enfilage
Fil d'aiguille de droite (Bleu)
- Enficher la bobine sur la
broche.
- En partant de 1'arriere,
introduire
Ie til dans Ie
guide-fi1 (1).
- Former une bouc1e en
S sur
la tige de guidage (2).
- Faire passer
Ie fil dans Ie
guide-fi1 (3,4).
- Enfiler
a travers Ie chas de
1'aiguille de droite (5).
11
faut que Ie fi1 soil place
dans la longue cainure de
1'aguille.
- Faire g1isser par la gauche,
Ie fil sous Ie pied-de-
biche.
Tddning
H0jre nA1 (BIA)
- Placerer trAdspolen pA trAdholder
pinden.
-
F0r trAden op igennem trAdf0reren
(1).
-
TrAd fra venstre mod h0jre om-
bing trAd guide (2).
-
F0r trAden igennem trAdf0ren (3,4)
-
TrM h0jre nA1e 0je (5)
-
Tra!k trAdet ind under trykfoden.
22
Einfadeln
Rechter Nadelfaden (Blau)
- Fadenspule auf den
spulenhalterstift stecken.
- Faden von hinten in die
Fadenfiihrnng (1) legen.
-
S-Schlaufe an der Faden-
fiihrungslefste (2).
- Faden durch die Fiihrung
(3,4).
- Durch rechtes Nadelohr (5)
einfiideln. Der Faden muss
in der langen Kerbe der
Nadel liegen.
- Faden nach links unter den
Nahfuss legen.