EVA ROYAL - Page 29

Adaptation des
tensions de fil
Adaptation des tensions de til
Le til d'aiguille de gauche torme
des noeuds sur
Ie dessous et non
au bord du tissu. Dans ce cas,
augmenter
la tension du til
d'aiguille
de gauche (jaune ).
Le fil d'aiguille de droite forme des
noeuds sur
Ie dessous et non au
bo
rd du tissu. Dans ce cas,
augmenter
la tension du fil
d'aiguille de droite (vert).
Le nouage
forme par les fils de
boucleurs s
'e ffectue sur Ie
dessous du tissu. Dans ce cas,
augmenter
la tension du fil du
boucieur superieur (bleu) et
reduire celie
du fil du boucleur
i
nf erieur (rouge).
Le nouage forme par les fils de
boucleurs s'effectue sur
Ie dessus
du tissu. Dans ce cas, augmenter
la tension du fil du boucleur
inferieur (rouge) et reduire
celie du
fil du boucleur superieur (bleu).
Justering af tradsprendningen
Justering af tddsprendningen
Den venstre nAle trAd former en
I0kke pA bagsiden:
Stram den venstre nAls trAd-
sprendning
(GuI)
Den
h0jre nAle trAd former en
I0kke up undersiden:
Stram den h0jre nAIs trAdesprend-
ing. (BIA)
Griber trAden former en I0kke pA
undersiden:
Stram overgriber trAdsprendingen
(Gr0n), eller I0sen undergriber
trAdsprendingen (R0d).
Griber
trAden former en I0kke pA
oversiden:
Stram undergriber trAdsprendingen
(R0d), eller I0sen overgriber trAd-
sprendingen
(Gr0n)
2B
Fadenspannungen
anpassen
Fadenspannungen anpassen
Der linke Nadelfaden bi ld et
Schlingen a
uf der Unterseite:
Linke Nadelfadenspannung
(gelb) mehr anzi
eh en.
Der rechte Nadelfaden bildet
Schlingen auf der Unterseite:
Rechte Nadelfadenspannung
(grun) mehr anzi
eh en.
Die Fadenverschlingung der
Greiferfaden liegt auf der
Unterseite:
Ob e re
Greiferfadenspannung (blau)
anziehen, untere
Greiferfadenspannung (rot)
losen.
Die Fadenverschlingung der
Greiferfaden liegt auf der
Oberseite: Untere
Greiferfadenspannung (rot)
mehr anziehen, obe
re
Greiferfadenspannung (blau )
losen.