Entralnement differentiel
Enlrainemenl
differenliel
*
La
griffe d'entrainement est
constituee d'une partie avant et
d'une partie arriere. Lors de
chaque mouvement,
les deux
pieces composant
la
griffe peuvent
avoir des longueu
rs
de
deplacement differentes.
Allongement
Pour allonger I'ouvrage, cholsir
un
n
or
nbr
e compr
is
entre N et 5 dans
la
zone
[:::::J
. Ce reglage permet
d'eviter aux tissus
epais ou aux
tn
cots fins de froncer (Iurant
la
r:
outur
e.
Effet de
fr
on
t;:age
PO
llr
Illenager i"ollvrage
Oll
pour Ie
fr
oncer. choisl'· un nombre compris
entre N et 8 dans la zone G
Ce
re
glage permet de realiser des
CO
lltllres bien tombantes sans
au
cune ondulation dans les tissus
a
rnaliles alnsi que Ie
franc;:age
d·etoffes fin es tissees.
Indication:
Lorsque
la
couture s·effectue sans
entra inement differentiel.
Ie
bouton
de
reglage doit etre sur "N
".
Froncage'
L
·e
ntralnement dlfferentiel permet
Ie
fronc;:age
d·une seule couche de
tlSSU
fin .
Par exemple:
les manches. les
bordures. les parmentures en
dentelles ou les frances.
Differentiale transport0r
Differentiale transport0r
Der er to transport0rer, en for
og
en bag.
De
to transport0rer
bevreger sig uafhrengigt af
hinanden
og
afstanden hver
transport0r flytter sig i en
bevregelse kan justeres.
Strrek
e~ekt.
For at strrekke stoffet vrelg et tal
fra N og op til 5.
Mod"
[::::J
Delle forhindre at fint nylon
jerseys stof eIIer
tret
vrevet uld
rynker.
Sammentrreknings effekt.
For at forhindre b0lgende eIIer
rynkede stoffer,
vrelg et nummeJ
fra N til 8.
Mod"
0
Dette forhindrer "b0Iger" i strik
stof eIIer rynker i fin uld sto£
Det kan
ogs~
bruges til at rynke et
enkelt lag stof af fin uld.
Bemrerk:
Ved syning uden differential
transport0r skal knappen
vrere
p~
position "N".
Rynkning
Brug differential transport0ren
p~
et
enkelt lag stof. F.eks. ved
p~syning
af blonder, rermer,
brerestykke
p~
kjole eIIer flreser.
32
Differentialtransport*
Differenliallransporl
'
Der Transporteur besteht aus
e
in
em vorder
en
und e
ln
em
hlnteren
Teil. Innerhalb e
ln
er
vollstandig
en
Transporteu,·
bewegung konnen d
ie
beiden
Teile
unterschiedllche
Schublangen aufwelsen.
DehneHekl
Um das
Material
zu
strecken.
wird eine
Zahl zwischen N - 5
1m
Bereich·
[:::::J
.. angewahlt.
Diese Einstellung verhlndert.
dass sich dlchte Stoffe oder f
er
ne
Trikots
wah rend des Nahens
zusammenziehen.
Krauseleffekl
Um das Material
zusammenzuhalten oder
zu
krauseln
wi
rd
eine Zahl zwischen
N - 8
im
Bereich
..
0
..
angewahlt.
Diese Einstellung
e
rm
og
ll
ch
t
geradefallende und wellenfreie
Nahte
in
Maschenware sowie das
Krauseln von feinen Webstoffen.
Hinweis:
Beim
Nahen ohne
Differentialtransport steht
der
Differentialtransportknopf auf "
N··.
Einreihen*
Der Differentialtransport
ermbglicht das Einreihen einer
einzelnen feinen Stofflage.
Zum Beispiel fur Armel.
Bundchen, Spitzenbesatze
oder Ruschen.
To Next Page
Loading...
