EVA ROYAL - Page 35

Enfilage
Tradning
Vejledning i brug af automaUsk
traadning (kill for enkelte typer)
l.Foer traaden igennem
traadguiden
(5) •
2.Drej haandhjulet imod Dem
selv indtil undergriber
staar
5-10 mm. fra kanten paa
ru>.alepladen.
3.Traek traaden gennem hullet
i undergribereniAJ.
4.Traek traaden
til med
venstre haand.
5.Pres med fingeren den
automatiske traader(B) til
topposition, hvorved traaden
automatisk foeres gennem
undergriberen(C).
CE.:Sikkerheds "auto switch off"
(kun for enkelte typer)
Naar daekslet foran griberne
aabnes standser maskinen
automatisk
-FINGERSIKKERHED.
34
Einfadeln
Wle verwendet mann die automatlsche
fadenf£lhrung(nur fClr einlge typen)
1.Dic Faden sollen durch die
Fadenflihrer durchgeflihrt
werdwn (5).
2.Drehen
Sie dann den
Handratt gegen sich bis der
Untergreifer ist
5-10 mm.
von den kant der Nagelplatte.
3.Ziehen den Faden durch
den Lock der Untergreifers(A).
4.Ziehen den Faden mit
Linkerhand.
5.Press mit die Finger den
Automa tische Fadenfiihrer(B)
zum topposition, dann wird
den Faden automatish
durch den
Unterglcifer
geffIhrt(C).
CE.:Sicherheits
"auto switch off"
(nur fur elnlge typen)
Wenn Sie die Dec kel vor den
Greifer
Mfnen stopt die
Machine automatish
-FINGERSICHERHEIT.