Applications
pratiques
Surjet
a 3
fils
Pour realiser
un
surjet a 3 fils de
3
a 5
mm
de large,
il
faut retirer
I'aiguille de gauche. Puis, enfiler
les
deux boucleurs ainsi que
I'aiguille de droite.
Pour realiser
un
surjet a 3 fils de
5
a 7
mm
de large,
il
faut retirer
I'aiquille de droite. Puis, enfiler les
deux boucleurs ainsi que I'aiguille
de gauche.
3-
Realisation
d'un
oulet.
Positionner
la
manette
sur
"
R".
V
euillez
vous
referer
aux
indications
page
29.
Indication:
Selon
la
qualite de I'ouvrage ou
des
fils employes,
il
peut etre
parfois indispensable d'adapter les
tensions de fil.
Reglage:
Point:
Aiguille:
Tension de fil :
Surjet
a
3 fils
a droite
Fil d'aiguille: 3-5
Fil
du
boucleur
superieur:
3-5
Fil
du
boucleur
inf
eri
eur
: 7-9
Longueur de point:
Entrainement
differentiel
1.5-2
N (selon
la
qualite
du tissu)
Oecoudre
une
couture
Couper les boucles avec des
ciseaux pointus. Tirer sur
les fils
d'aiguille,
ainsi
la
couture se libere.
Praktisk syning
3-trAdet overlock
For at lave en
3-5
mm bred
3-trAdet overlock s0m, fjem
venstre
nAl.
TrAd
begge griber
og derefter
h0jre
nAl.
For at lave en
5-7
mm bred
3-trAdet overlock s0m, fjem
h0jre
nAl.
TrAd
derefter begge
griber og den venstre
nAl.
3-trAdet rulles0m.
Skrub indstillingsknappen over
pA
"R" (Se side 29).
Bemrerk:
TrAdsprendingen
skal
mAske
jus teres, afhrengig af hvilken type
stof eller
trAd
der bliver brugt.
Indstilling:
Sting
....
:
3-trAdet overlock
Praktisches Nahen
3-Faden
Overlock
FOr
einen 3-5mm breiten 3-Faden
Overlockstich die linke Nadel
entfernen. Die beiden Greifer
einfadeln und anschliessend die
rechte
Nadel einfadeln.
FOr
einen 5-7 mm breiten 3-Faden
Overlockstich die rechte Nadel
entfernen. Die beiden Greifer
einfadeln, anschliessend die
linke Nadel
3-Faden
Rollsaum
Den Einstellungsknopf
auf
"R" vorschieben.
Hinweis:
Je nach Material oder
verwendetem Faden kbnnen
Fadenspannungsanpassungen
erforderlich sein.
Einstellung
:
Stich:
NAl
.
..
..
:
H0jre Nadel:
3-Faden
Overlock
rechte
TrAdsprendning:
NAl
.....
:
3-5
Overgriber:
3-5
Undergriber :
7-
9
Stinglrengde : 1.5 -2
Differential
transport0r:
"N "(Afurengig af
stof type).
Opsprretning af s0m
Klip l0kkeme over med en spids
saks.Trrek i
nAle
trAdene og
sting-
ene vil trrevle op.
36
Fadenspannung:
Nadelfaden: 3
-5
Obergreiferfaden: 3-5
Untergreiferfaden : 7-9
Stichlange: 1.5-2
Differential transport:
N
ue
" ach
Material)
Stiche
auftrennen
Mit einer spitzen SCflere die
Schlingen
zerschneiden.
An
den
Nadelfaden ziehen, der Stich lost
sich auf.
To Next Page
Loading...
