Table des matieres
2
Cons
ignes
de
securite
6
Table
de
matiere
8
Details
de
la
machine
8 -Details de la machine
10
Preparation
de
la
machine
10 -Accessoires
10 -Coffret d'accessoires
10
-Couvercle du boucleur
10 -Plateau de travail
12
-Raccorder la pedale de
commande
12
-Vitesse de la couture
12
-Montage du support des fils
12
-Mise en place
des
babines
12 -Interrupteur principal et d'eclairag e
14
Mise
en
service
de
la
machine
14 -Volant
14 -
Elevateur
du
pied-de biche
14 -'Remplacement du pied-de-biche
16
-Remplacement
des
aiguilles
16 -Relevage du couteau superieur
18
Enfilage
Hl -Preparation
de
I'enf
il
age
18
-
FI
I du boucleur superieur
(b
leu)
20 ·Fil du boucleur inferieur (rouge)
22
·
FiI
d'aiguille
de
droite (vert)
24
-
Fil
d'alguille
de
gauche
(jaune)
24 -Terminer
I'enfilage
26
Echantillon
d'
essai
,
tension
de
fil
26 -Echantillon de couture
26 -Verification de
I'e'chantillon
28
Adaptation
des
tensions
de
fil
28 -Adaptation
des
tensions de
fil
30
Reglage
et
utilisation
30 -Longueur de point
30 -Largeur
de
coupe
30 -Plaques a aiguille
32
Entrainement
differentiel
•
32 -Entrainement differentiel .
32
-Fronyage •
36
Coutures
pratiques
-Surjet a 3
fil
s
-Ourlet
roule a 3 fils
-Decoudre une couture
38
Entretien
-Les couteaux
-Remplacer
I'ampoule
-Nettoyage et huilage
40
Eliminer
les
defauts
soi-meme
43
Specifications
techniques
Indholdsfortegnelse
3.
Sikkerhedsanvisning
6.
Indh
,oldsfortegnelse
8. Lokalisering
sf
delene
10. K1argJiring
sf
maskinen
- Tilbeh0r
- Tilbeh0rsreske
- Gribedreksel
- Sidedreksel
12.
K1argllring
af
maskinen
- P!sretning at fodpedal
- Syhastighed
- Samling at telcskopstang
- P!sretning at spolehrettet
- "ON/OFF"
knap
14.
Brug
af
overlock maskinen
- Hfmdhjul
- Trykfodslofter
- Udskiftning
aI
trykfod
16.
Brug
af
overlock maskinen
- Isretning
aI
n;\le.
- Udlosning
aI
overkniv
18.
Tradning
-
Tr~dning
aI
maskinen
- Overgriber (Gron)
20.
Tr~dning
(Rod)
22.
Tr;\dning
(Bl~)
24
. TrAdning (Gul)
-
Eftertr~dning
26.
Prove
syning, tradsprending
- Prove syning
- Kontrol af prove syningen
28.
Justering
af
tr.1dsprending
- lustering af
tr;\d
spre
nding
30.
Justering
og indstilling
- lustering
aI
stinglrengde
- Skrerev idde
- Hvordan stingpladen bruges
32.
Differentiale
transportor
- Rynker
34
.
autamatisk
traadning
34 ,
aata
switch
aff
36
.
Praktisk
syning
- 3 tr;\det overlock
- 3
tr~det
rullesom
- Opsprretning
aI
som
38
.
Vedligeholdelse
- Udskiftning af prere
- Rengoring og smoring
41
.
Problem
skema
44
.
Teknisk
data
6
Inhalt
Sicherheitsvorschriften
6
Inhaltsverzeichnis
8
Details
der
Maschine
8 -Details der Maschlne
10
Bereitstellen
der
Maschine
10
-Zubehcir
10 -Zubeh
ii
rbox
10
-Greiferdeckel
10
-Stoffauffangbehalter plazleren
10
-S
toffauflagedeckel
12
-Fussanlasser
an
s
ch
l
18sse
n
12
-Nahgeschwindlgkelt
12
-FadenfUhrung mantleren
12
-Fadenspulen
au
fs
etzen
12
-Haupt- und Lichtschalter
14.
Inbetriebnahme
der
Maschine
14.
- Handrad
14. - Nlihfusslifter
14. - Nlifuss wechsein
16. - Nadeln einsetzen
16.
- Obermesser hochstellen
18
Einfadeln
18
-Einfadeln vorbereiten
18 -Obergreiferfaden (blau )
20 -Untergreiferfaden (rat)
22 -Rechter Nadelfaden (grun)
24 -Linker Nadelfaden (gelb)
24 -Einfadeln abschliessen
26
Nahprobe
,
Fadenspannung
26 -Nahprobe
26 -Nahprobe
prOfen
28
Fader,spannungen
anpassen
28 -Fadenspannungen anpassen
30
Einstellen
und
Bedienen
30 -Stich lange
30
-Messerposltion
30 -Stich platte
32
Differentialtransport
•
32 -Differentialtransport .
32
-EiOlreihen .
34
autamatische
fadenfi'lhrung
34
auta
switch
aff
36
Praktisches
Nahen
-3-Faden Overlock
-3-Faden Rolisaum
-Stiche auftrenn
en
38
Wartung
-GIOhlampe we<;hseln
-Reinigen und Olen
42
Hilfe bei Storungen
44
Technische
Daten
To Next Page
Loading...
