+
+
Deutsch
Deutsch
22 DE
Zum Einstellen der Uhr die Tasten
„+³30XQG „-³31
benutzen.
%HLMHGHP'UFNHQHUK|KWE]ZYHUULQJHUWVLFKGLH8KU]HLW
um eine Minute.
(LQHGHU7DVWHQ
30 oder 31ZHQLJVWHQV6HNXQGHQ
gedrückt halten; die Minutenanzeige wird beibehalten und die
6WXQGHQN|QQHQQXQHUK|KWRGHUYHUPLQGHUWZHUGHQ
Während der Uhreinstellung bleiben die Sekunden auf “00”.
26 September 2012
0LWWZRFK
Wenn die Meldungen des Display in einer anderen als der
voreingestellten Programmsprache angezeigt werden sollen,
müssen Sie im Menü “Kundenparameter” den Cursor über
die Pfeiltasten
„+³30E]Z „-³31DXIGLHJHZQVFKWH
Sprache bringen und anschließend die Taste
³35*´29
drücken. Beim Neustart der Maschine werden die Meldungen
in der gewählten Programmsprache angezeigt.
$XIGHP 'LVSOD\16ZHUGHQ IROJHQGH3URJUDPPVSUDFKHQ
angeboten:
Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Holländisch,
Spanisch, Portugiesisch, Japanisch und Russisch.
Drücken Sie zum Aufruf des Feldes “Kundenparameter” die
Taste
34auf dem Display folgendes Feld:
À
KUNDENPARAMETER
SERVICEZEITEN
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
À
KUNDENPARAMETER
SERVICEZEITEN
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
Sprachwahl
19. Einstellen der Uhrzeit
20. Menü Kundenparameter