Farfisa EX3252C - Page 10

- 10 -
Mi 2480
ITALIANOENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSDEUTSCH
E NTRATA IN PROGRAMMAZIONE
E NTERING THE PROGRAMMING MODE
T
U
-
T
U
P ROGRAMMAZIONE INDIRIZZO SECONDARIO E
ATTIVAZIONE
A1
P
ROGRAMMAMMING USER , INTERNAL , SECONDARY
ADDRESSES AND
A1 ACTIVATION
P ROGRAMMAZIONE INDI -
RIZZO ATTIVAZIONE A1
P
ROGRAMMING ADDRESS
A1 ACTIVATION
P ROGRAMMAZIONE INDI -
RIZZO SECONDARIO
P ROGRAMMING
SECONDARY ADDRESS
P ROGRAMMAZIONE INDIRIZ -
ZO INTERNO SECONDARIO
P ROGRAMMING INTERNAL
SECONDARY ADDRESS
tu-tu
tu-tutu-tu
tu-tu
C
ENTINAIA
H
UNDREDS
D
ECINE
T
ENS
U
NITA
'
U
NITS
CONFERMA
C
ONFIRMATION
+++
10 VOLTE
TIMES
10 VOLTE
TIMES
10 VOLTE
TIMES
C
OMPOSIZIONE INDIRIZZO ATTIVAZIONE
A1 (
ESEMPIO
:
CODICE
000 -
RILANCIO CHIAMATA DI PIANO
)
C
OMPOSITION ADDRESS
A1
ACTUATION
(
EXAMPLE
:
CODE
000 -
FLOOR CALL
)
tu
tu
tu
beep
beep
beep
C
ENTINAIA
H
UNDREDS
D
ECINE
T
ENS
U
NITA
'
U
NITS
CONFERMA
C
ONFIRMATION
+++
1 VOLTA
TIME
5 VOLTE
TIMES
10 VOLTE
TIMES
C
OMPOSIZIONE INDIRIZZO UTENTE SECONDARIO
(
ESEMPIO
:
CODICE
150)
C
OMPOSITION USER SECONDARY ADDRESS
(
EXAMPLE
:
CODE
150
tu
tu
tu
beep
beep
beep
C
ENTINAIA
H
UNDREDS
D
ECINE
T
ENS
U
NITA
'
U
NITS
CONFERMA
C
ONFIRMATION
+++
10 VOLTE
TIMES
10 VOLTE
TIMES
2 VOLTE
TIMES
C
OMPOSIZIONE INDIRIZZO INTERNO SECONDARIO
(
ESEMPIO
:
CODICE
002)
C
OMPOSITION INTERNAL SECONDARY ADDRESS
(
EXAMPLE
:
CODE
002)
tu
tu
tu
beep
beep
beep
beep
( PER ALMENO 4 SECONDI )
(
AT LEAST 4 SECONDS )
( PER ALMENO 4 SECONDI )
(
AT LEAST 4 SECONDS )
(
PER ALMENO 4 SECONDI )
(
AT LEAST 4 SECONDS )
(
PER ALMENO 4 SECONDI )
(
AT LEAST 4 SECONDS )
(
PER ALMENO 4 SECONDI )
(
AT LEAST 4 SECONDS )
11
1
11
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
P ROGRAMMAZIONE INDIRIZZO PULSANTE
A UTOACCENSIONE DI 2 POSTI ESTERNI
MONITOR FUNCTION DOOR STATIONS
BUTTON ADDRESS PROGRAMMING FOR
OF
2
tu-tu
tu-tu
C
ENTINAIA
H
UNDREDS
D
ECINE
T
ENS
U
NITA
'
U
NITS
CONFERMA
C
ONFIRMATION
+++
2 VOLTE
TIMES
3 VOLTE
TIMES
1 VOLTA
TIME
tu
tu
tu
beep
beep
beep
C
ENTINAIA
H
UNDREDS
D
ECINE
T
ENS
U
NITA
'
U
NITS
CONFERMA
C
ONFIRMATION
+++
2 VOLTE
TIMES
3 VOLTE
TIMES
2 VOLTE
TIMES
C
OMPOSIZIONE INDIRIZZO
2°
POSTO ESTERNO ATTIVABILE DAL PULSANTE
(
ESEMPIO
:
CODICE
232)
DOOR STATION
2
ND ADDRESS COMPOSITION CAN BE ACTIVATED BY THE BUTTON
(
EXAMPLE
:
CODE
232)
tu
tu
tu
beep
beep
beep
P ROGRAMMAZIONE INDI -
RIZZO 2° POSTO ESTERNO
DOOR STATION
2 ND
ADDRESS PROGRAMMING
C
OMPOSIZIONE INDIRIZZO
1°
POSTO ESTERNO ATTIVABILE DAL PULSANTE
(
ESEMPIO
:
CODICE
231)
1
ST DOOR STATION
1
ADDRESS COMPOSITION CAN BE ACTIVATED BY THE BUTTON
(
EXAMPLE
:
CODE
23 )
( PER ALMENO 4 SECONDI )
(
AT LEAST 4 SECONDS )
(
PER ALMENO 4 SECONDI )
(
AT LEAST 4 SECONDS )
Diagramma per la programmazione di un
videocitofono
Diagram for the programming of an videointercom
continua a pagina 11
continued on page 11