Farfisa EX3252C - Page 11

- 11 -
Mi 2480
ITALIANOENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSDEUTSCH
Tabella dei toni Tone table
Tasto riconosciuto. Tone of pressure
of a button.
Conferma. Acknowledge tone.
Impianto libero. Tone of system ready.
Chiamata. Calling tone.
Dissuasione. Dissuasion tone.
Fine conversazione. End conversation
tone.
Nota.
Tutti i toni, ad eccezione del tono di impianto
libero e di chiamata, hanno una durata massima di
circa 2 secondi.
Note.
All the acoustic signalling, with the exception
of the system ready and calling tone, last after
about 2 seconds.
Occupato. Busy.
012345
012345
012345
012345
012345
Accensione di controllo. Monitor function.
Avviso. Tone.
Abilitazione. Activation.
Programmazione. Programming.
PROGRAMMAZIONE
INDIRIZZO UTENTE
PROGRAMMING
USER ADDRESS
PROGRAMMAZIONE
INDIRIZZO INTERNO
PROGRAMMING
INTERNAL ADDRESS
J4
J5
I NDIRIZZO UTENTE
U S
96
ER ADDRESS
ON
I NDIRIZZO INTERNO
0
I NTERNAL ADDRESS
P ROGRAMMAZIONE SU STAFFA
WB3252
P
ROGRAMMING ON THE BRACKET
WB3252
1
1
1
1
1
1
P ROGRAMMAZIONE INDIRIZZO PULSANTE
C HIAMATA INTERCOMUNICANTE AL 2°
VIDEOCITOFONO - STESSO APPARTAMENTO
1
MUNICATING
1 BUTTON ADDRESS PROGRAMMING FOR
INTERCOM CALLS TO THE
2 ND
VIDEOINTERCOM
- SAME APARTMENT
R IPRISTINO CONFIGURAZIONE
DI FABBRICA
( CODICE 123)
R
ESETTING THE DEFAULT
PROGRAMMING
( CODE 123)
U SCITA DALLA PROGRAMMAZIONE
E XIT THE PROGRAMMING MODE
tu-tu
tu-tu
C
ENTINAIA
H
UNDREDS
D
ECINE
T
ENS
U
NITA
'
U
NITS
CONFERMA
C
ONFIRMATION
+++
1 VOLTA
TIME
2 VOLTE
TIMES
3 VOLTE
TIMES
tu
tu
tu
beep
beep
beep
C
ENTINAIA
H
UNDREDS
D
ECINE
T
ENS
U
NITA
'
U
NITS
CONFERMA
C
ONFIRMATION
+++
10 VOLTE
TIMES
10 VOLTE
TIMES
1 VOLTA
TIME
C
OMPOSIZIONE INDIRIZZO INTERNO DEL PULSANTE
(
ESEMPIO
:
CODICE
001)1
C
OMPOSITION INTERNAL ADDRESS OF THE BUTTON
(
EXAMPLE
:
COCE
001)1
tu
tu
tu
beep
beep
beep
P ROGRAMMAZIONE INDI -
RIZZO INTERNO
P ROGRAMMING
INTERNAL ADDRESS
( PER ALMENO 4 SECONDI )
(
AT LEAST 4 SECONDS )
(
PER ALMENO 4 SECONDI )
(
AT LEAST 4 SECONDS )
1