Felder AF 12 - Transportul, Ambalarea ŞI Depozitarea; IndicaţII de Siguranţă; Transportul; Inspectarea După Transport

33
!
!
FR|PL
Groupe d’aspiration / Urządzenie odpylające
AF 12 / AF 14 / AF 16
Sistem de exhaustare / Tolmu eemaldaja
AF 12 / AF 14 / AF 16
5 Transportul, ambalarea şi depozitarea
5.1 Indicaţii de siguranţă
Atenţie! Pericol de accidentare!
La transport, respectiv la încărcare şi descărcare există
pericol de rănire datorită pieselor desprinse.
Atenţie! Daune materiale!
Maşina poate fi deteriorată sau distrusă prin transportul
necorespunzător.
Din acest motiv este necesară respectarea exactă a
următoarelor instrucţiuni de siguranţă:
• Nu suspendaţi niciodată greutăţi deasupra
persoanelor.
• În orice situaţie, mişcaţi maşina cu grijă şi cu
prudenţă maximă.
• Folosiţi numai mijloace de ridicare a greutăţilor şi
mecanisme de ridicare corespunzătoare cu o
capacitate portantă suficientă.
• Maşina nu trebuie niciodată transportată de elementele
proeminente (de ex. masa de lucru).
• La transport trebuie să se ţină cont de centrul de
greutate (pericol de răsturnare).
• Asiguraţi echipamentul împotriva unei alunecări
laterale.
• Cablurile, curelele sau alte utilaje de ridicare trebuie
prevăzute cu un cârlig de siguranţă.
• Nu este permisă utilizarea de cabluri fisurate sau uzate.
• Cablurile şi curelele nu trebuie să prezinte noduri.
• Cablurile şi curelele nu trebuie să atingă canturi ascuţite.
• Efectuaţi transportul cu evitarea tuturor surselor de pericol.
Astfel se evită eventualele prejudicii care pot apărea în
timpul transportului.
• Se vor evita şocurile mecanice.
• În cazul unui transport naval, maşina trebuie ambalată
etanş şi protejată împotriva coroziunii (agent sicativ).
5.2 Transportul
Atenţie! Daune materiale!
În timpul transportului maşinii, a nu se expune aceasta
intemperiilor în aer liber (de exemplu ploilor, zăpezii).
5.3 Inspectarea după transport
Livrarea va fi verificată fără întârziere după primire pentru
a determina caracterul complet şi a identifica eventualele
defecţiuni survenite pe parcursul transportului. În cazul unor
deteriorări exterioare vizibile, nu acceptaţi livrarea sau
efectuaţi acest demers cu rezerve. Menţionaţi volumul daunelor
în documentele de transport/borderoul de livrare a trans-
portatorului. Formulaţi reclamaţii. Reclamaţi fără întârziere
deficienţele care nu au fost identificate, având în vedere faptul
că cererile de despăgubire pot fi formulate numai pe parcursul
termenelor de reclamaţie valabile.
RO|ET
5 Transport, pakend ja hoiustamine
5.1 Ohutusjuhised
Hoiatus! Vigastusoht!
Transportimisel ja peale- või mahalaadimisel võivad
detailid kukkudes vigastusi põhjustada.
Tähelepanu! Materiaalse kahju oht!
Asjatundmatul transportimisel võib masin viga saada
või puruneda.
Selle vältimiseks järgige alati järgmisi ohutusjuhiseid:
• Ärge tõstke raskusi üle inimeste.
• Liigutage masinat alati väga hoolikalt ja ettevaatlikult.
• Kasutage ainult sobivaid kinnitusvahendeid ja piisava
kandevõimega tõsteseadmeid.
• Masinat ei tohi kunagi tõsta tema etteulatuvatest osadest
(näit. töölaud).
• Jälgige transportimisel raskuskeset (ümberminekuoht).
• Kaitske masinat külglibisemise eest.
• Trossid, rihmad ja muud tõsteseadmed peavad olema
turvalukkudega varustatud.
• Ei tohi kasutada rebenenud ega kulunud trossi.
• Trossid ja rihmad ei tohi sõlmes olla.
• Trossid ja rihmad ei tohi olla teravate servade vastas.
• Transportige nii ettevaatlikult kui võimalik. Sellega väldite
võimalikke transpordikahjustusi.
• Vältige mehaanilist põrutamist.
• Ülemeretranspordi korral peab masin olema tihedalt paken-
datud ja korrosiooni vastu kaitstud (kuivatusaine).
5.2 Transport
Tähelepanu! Materiaalse kahju oht!
Seade peab olema transpordi käigus ilmastiku eest
kaitstud.
5.3 Transpordikontroll
Kontrollige kohe kättesaamisel saadetise komplektsust ja trans-
pordikahjustusi. Väliselt nähtavate transpordikahjustuste korral
ärge võtke saadetist vastu või fikseerige vigastused saatelehel.
Märkige kahjude ulatus kättetoimetaja veodokumentidele/
saatelehele. Esitage reklamatsioon. Hiljem märgatud defektide
kohta esitage pärast nende märkamist viivitamatult reklamatsi-
oon, sest kahjutasunõudeid saab esitada ainult kehtiva reklama-
tsiooniaja jooksul.