S01-5)
Wartung und Instandhaltung
Es empfiehlt sich die Maschine selbst,
insbesondere die Tisch- und Führungs-
flächen täglich von Staub und Spänen
zu reinigen.
Die richtigen Reinigungs- und Pflege-
mittel sind als Zubehör erhältlich.
• Schiebetisch ganz nach hinten zie-
hen und und die Führungsschienen
F
auf der Grundbahn und im Schiebe-
tisch mit einem trockenen Tuch
gründlich reinigen.
Intervall:
Wöchentlich
Achtung:
Führungselemente nicht fetten und
nicht ölen !!
• Die Staubabstreifer S in den Rol-
lenkäfigen sind Verschleißteile und
müssen bei Beschädigung / Abnüt-
zung ausgetauscht werden.
Kontrolle:
mindestens halbjährlich
Siehe auch
S01-1.3)
Montage Formatschiebetisch
Z, K, M, L, F, X
S01-5)
Maintenance and servicing
We recommend cleaning the machine
of dust and chips daily, especially the
table and guide surfaces.
The required cleaning and care pro-
ducts are available as accessories.
• Pull the sliding table all the way
back and clean the guide bars
F on
the bed track and in the sliding table
thoroughly using a clean cloth.
Interval:
Weekly
Caution:
Do not grease or oil the guide ele-
ments !!
• The dust strippers
S in the roller
cages are wearing parts and must
therefore be replaced when worn or
damaged.
Inspection:
minimum six months
Also see
S01-1.3)
Assembly of panel sliding
table Z, K, M, L, F, X
S01-5)
Manutenzione
Si raccomanda di pulire ogni giorno
la macchina togliendo polvere e tru-
cioli, specialmente sulle superfici della
tavola e delle guide.
I corretti prodotti detergenti e per la
manutenzione sono disponibili tra gli
accessori.
• Tirare completamente all’indietro la
tavola scorrevole e pulire bene le
guide
F sul supporto inferiore e
nella tavola scorrevole con un
panno asciutto.
Intervallo:
Settimanale
Attenzione!
Non ingrassare od oliare gli elementi
di guida !!
• I pulitori antipolvere
S nelle gabbie
a rulli sono parti di usura e devono
essere sostituiti in caso di danneg-
giamento/ usura.
Controllo:
almeno due volte all’anno
Vedere anche
S01-1.3)
Montaggio carello squadratri-
ce Z, K, M, L, F, X
- 15 -
S01 V2/2000 S1
S01
Abb 35Abb 34
F
S
To Next Page
Loading...
