Felder CF 741 - Page 14

- 2 -
B05 V1/00 S1
Fa. FELDER Johann
Heiligkreuzerfeld 18
Hall, den 30.8.99 ......................................................
A-6060 Hall KR. Johann Felder, Firmeninhaber, Managing Director, titolare
B05-1)
EG- Konformitätserklärung
im Sinne der EG- Maschinen-
richtlinie 98/37/EG,
Anhang II A
Achtung!
Diese Konformitätserklärung ist nur dann
gültig, wenn Ihre Maschine mit einem
Kennzeichen gekennzeichnet ist!
Hiermit erklärt die Fa. FELDER Maschinen-
bau, daß die von ihr hergestellten Univer-
sal- Holzbearbeitungsmaschinen CF 731(S)
und CF 741 (S) folgenden einschlägigen
Bestimmungen entsprechen:
EG- Maschinenrichtlinie
98/37/EG i.d. Fassung 98/79/EG
EG- Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG i.d. Fassung 93/69/EWG
EMV- Richtlinie
89/336/EWG i.d. Fassung 93/68/EWG
Folgende harmonisierten Normen wurden
angewandt:
Folgende europäischen Normentwürfe und
Normvorschläge wurden angewandt:
Folgende internationalen und nationalen
Normen wurden angewandt:
ISO 7960 Anhang B, C, D, E
DIN 33893
Die Maschine wurden einer Baumusterprü-
fung unterzogen.
Gemeldete Stelle nach Anhang II ist:
Nr.: 0392
Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-
PRÜFZERT
Fachausschuß Holz
Vollmoellerstr. 11
D- 70563 Stuttgart- Vaihingen
Die Übereinstimmung mit der EG- Maschi-
nenrichtlinie ist bescheinigt durch eine EG-
Baumusterprüfbescheinigung Nr.: 961074
nach Anhang VI der EG- Maschinenrichtli-
nie.
EN 292-1
EN 292-2
EN 418
EN 60204-1
EN 50081-2 (01.92)
EN 50082-2 (03.95)
PR EN 861
Pr EN 1870-1
Pr EN 848 Teil 1
Pr EN 940
B05-1)
EC Declaration of Conformity
in accordance with the EC
directive Machines 98/37/EEC,
appendix II A
Attention!
This Declaration of Conformity is only
valid if your machine has an identifi-
cation!
FELDER Maschinenbau hereby declares
that the universal woodworking machines
CF 731(S) and CF 741(S) comply with the
following regulations:
EC Machine Guideline
98/37/EG in the version 98/79/EG
EC Low-voltage regulations
73/23/EWG in the version 93/69/EWG
EMC compatibility standards
89/336/EWG in the version 93/68/EWG
The following harmonized standards have
been applied:
The following draft standards and
proposed standards have been applied:
The following national and international
standards have been applied:
ISO 7960 Annex B, C, D, E
DIN 33893
The machines have undergone a type
approval inspection.
Reported location as per Annex II is:
No.: 0392
Testing and certification office of the BG-
PRÜFZERT
Professional Committee on Woodworking
Vollmoellerstr. 11
D- 70563 Stuttgart- Vaihingen
Compliance with the EC Machine Guideli-
ne is certified by an EC type approval cer-
tificate No.: 961074 as per Annex VI of
the EC Machine Guidelines.
EN 292-1
EN 292-2
EN 418
EN 60204-1
EN 50081-2 (01.92)
EN 50082-2 (03.95)
PR EN 861
Pr EN 1870-1
Pr EN 848 Part 1
Pr EN 940
B05-1)
Dichiarazione di conformità CE
ai sensi della normativa CE
sulle macchine 98/37/EG, alle-
gato II A
Attenzione!
Questo certificato di conformità è solo
valido se la macchina è marcata con un
contrassegno.
Con la presente la ditta FELDER Maschi-
nenbau dichiara che la macchina univer-
sale di lavorazione del legno CF 731(S) e
CF 741 (S) da lei fabbricata corrisponde
alle seguenti norme:
Normativa macchine CE
98/37/EG nella redazione 98/79/EG
Normativa CE sulla bassa tensione
73/23/EWG nella redazione 93/69/EWG
Normativa EMV
89/336/EWG nella redazione 93/68/EWG
Sono state applicate le seguenti norme
armonizzate:
Sono state applicati i seguenti progetti di
norma e le proposte di norma europee:
Sono state applicate le seguenti normative
internazionali e nazionali:
ISO 7960 allegato B, C, D, E
DIN 33893
Le macchine sono state sottoposte a una
prova di omologazione.
L’ufficio di notifica secondo allegato II è:
N.: 0392
Ufficio di controllo e certificazione nel BG-
PRÜFZERT
Commissione tecnica del legno
Vollmoellerstr. 11
D- 70563 Stuttgart- Vaihingen
La conformità alla normativa CE sulle
macchine è certificata da un attestato di
omologazione CE n.: 961074 secondo
l’allegato VI della normativa CE sulle
macchine.
EN 292-1
EN 292-2
EN 418
EN 60204-1
EN 50081-2 (01.92)
EN 50082-2 (03.95)
PR EN 861
Pr EN 1870-1
Pr EN 848 parte 1
Pr EN 940