B05-4.2)
Elektrik
Maschine am Hauptschalter F1 ein-
schalten.
Dieser kann im Bedarfsfalle mit 3 Vor-
hängeschlössern abgesperrt werden.
Die Maschine ist mit einer Motor-
schutzeinrichtung ausgestattet, welche
die Maschine bei Überlastung aus-
schaltet.
Das gewünschte Aggregat mit der
gewünschten Drehrichtung am Wahl-
schalter W anwählen und an folgen-
den Schaltstellen ein- und ausschalten:
Hobelwelle ......................S1
Kreissägeaggregat ..........S2
Vorritzaggregat ..............S3
Fräsaggregat ..................S4
Die Maschine ist mit Not- Aus Tastern
ausgerüstet und kann nur gestartet
werden, wenn diese entriegelt sind.
Achtung:
Ihre Maschine ist mit Sicherheits- End-
schaltern ausgestattet.
Die Maschine kann nur dann laufen,
wenn:
• der Schiebedeckel geschlossen ist
(Endschalter ES1)
und
• die Abrichttische geschlossen sind
(Endschalter ES2)
oder
• die Absaughaube in Dicktenposition
geschwenkt ist.
(Endschalter ES3)
B05-4.2)
Electrical system
Turn the machine on using the main
switch F1.
This switch can be secured with 3
padlocks if required.
The machine is equipped with a motor
protection device that switches the ma-
chine off in the event of an overload.
Choose the required unit with the
required rotating direction using the
selector switch W and use the follo-
wing switching points to turn the unit
on and off:
Planer arbor ....................S1
Tablesaw unit ..................S2
Slitting unit ......................S3
Shaping unit ..................S4
The machine is equipped with emergen-
cy-off buttons which must be unlocked
before the machine can be started.
Attention:
Your machine is equipped with safety
limit switches.
The machine can only run when:
• the sliding cover is closed (limit
switch ES1)
and
• the joiner tables are closed (limit
switch ES2)
or
• the extractor hood is pivoted to
thickness planing position.
(limit switch ES3)
B05-4.2)
Parte elettrica
Inserire la macchina dall’interruttore
principale F1.
In caso di necessità, questo può essere
bloccato con 3 lucchetti.
La macchina è equipaggiata di un dis-
positivo di protezione motore che
disinserisce la macchina in caso di
sovraccarico.
Selezionare il gruppo e il senso di
rotazione desiderati con il selettore W
e inserirlo e disinserirlo sui seguenti
punti di comando:
Asse pialla ......................S1
Gruppo sega circolare......S2
Gruppo incisore ..............S3
Gruppo toupie ................S4
La macchina è fornita di pulsanti di
arresto d’emergenza e può solo esse-
re avviata quando questi sono sbloc-
cati.
Attenzione:
Questa macchina è provvista di fine-
corsa di sicurezza.
La macchina può funzionare solo
quando:
• il coperchio scorrevole è chiuso
(finecorsa ES1)
e
• i piani di lavoro sono chiusi
(finecorsa ES2)
oppure
• la cuffia truccioli di aspirazione è
girata in posizione di piallatura a
spessore.
(finecorsa ES3)
- 13 -
B05 V1/00 S1
B05
To Next Page
Loading...
