ξ¦ξξ§ξξ§ξξ!
1. ξ―ξξξξξξξξ ξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξ
ξξ ξξ }ξξξξξξ¦ξξξ
ξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξ ξξ
ξξξξξξξξ ξξ‘ξ ξξξ¦ξξξξξ.
2. ξ¨ξξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξ
ξξ ξξξξ
ξξξξξ‘ ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξξξ, ξξξ ξξξξ
ξξξξξξξ ξ ξξξξ¦ξξ‘ξ.
3. Aξξξξξ ξξ ξξξξξξξ ξξ
ξξ ξ
ξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ‘ξ.
- ξ€ξξ ξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξ,
ξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξ ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξ. ξ¨ξξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξ¦ξ‘ξ¦ξ
ξξξξξξξξ ξ¦ξξ ξξξ ξξξξξ
ξξξξ
(ξξξ. 1.A,
ξξ₯ξξξξξξ).
- ξ§ξ ξξξξξξξ‘ξξ ξξξξξξ ξξξξξξ¦ξξξξξξξ‘ξ
ξξξξξξξξξξξ‘ξ, ξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ₯ξξξ
ξξξξξξ₯ξξ.
ξξ©ξͺξξξξξξ
ξ£ξξξ ξξξ ξ
ξξξξξ
ξξ ξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ, ξξ
ξξξξξ
ξ ξξξξξξξ
ξξ ξ€ξξξ’ξ
ξξ
ξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξ’ξ.
ξΌξξξ ξξξ
ξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξ, ξξ ξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξ ξξξξξξ. Aξ ξξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ ξξξξ
ξξ ξξξ ξξξξξ
ξξξξξξξξ ξ ξξξξξ‘ξξξξ, ξξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ ξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ‘ξ
ξξξξξξξξξξξξξξ ξ ξξξξξξξξξξξξξξξξ. ξξξξ¦ξξξξ
ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξ ξ¦ξξ ξξξξ
ξ ξξξξξξ ξ ξξξξξξ, ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ ξξ ξξξ ξξ ξξξ‘ξξξξξ ξξξξ¦ξξξξ.
Aξ¦ξ§ξξ©ξͺAξξ·ξ§ξξ§ξξξξ ξξ§ξ© ξ·AξAξξξξ§ξ©
(ξξξ«. 2)
ξ¨ξξξξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ ξξξξξξ
(ξξ₯ξξξξξξ). ξ½ξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξξ
ξξξξξξ₯ξξ (6), ξξξξξξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ, ξξξ ξξ¦ξξξξ
ξξ ξξξξξξξ (2), ξξ ξξξξξξ¦ξξ ξξξ ξξξξξξξξξ (2) ξξξ hξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ (4) ξξξ
ξξξ ξξξξξξξ ξξ₯ξξξ
(1).
ξξ©ξͺAξξ·ξ§ξξ§ξξξξ ξξ§ξ© ξ·AξAξξξξ§ξ©
(ξξξ«. 2)
ξξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξ¦ξξ ξξξξξξξ (3) ξξξξξξξ
ξξξξ ξξξξξξξ (4) ξξξ ξξ ξξξξξξ¦ξξ ξξξ ξξξξξξξξξ s(2).
ξξξξξξ, ξξξξ₯ξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξξξ₯ξξ (6) ξ
ξξ ξξ ξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξ
ξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξ, ξξξξ ξ
ξξ ξξ
ξξ ξξξξ
ξξξξ ξξ ξ₯ξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξξ¦ξξ ξξξ
ξξξ ξξξξξξξ. ξ§ξξ ξξξξξξξξ, ξξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ,
ξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξξ¦ξξ ξξξξ ξξξξ ξξξξξξξ
ξξ₯ξξξ. ξξξξ, ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ, ξξ ξξξξξξξ ξξξ
ξξ ξξξξξξ¦ξξ ξξξξ ξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξ ξξ₯ξξξ,
ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξξξ₯ξξ ξξ ξξ ξξξξξξ,
ξξξξ¦ξ¦ξξξξξ ξξξξ ξξ ξξξξξξξ, ξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξξ¦ξξ ξξξ ξξξξξξξξξ.
ξ¦ξξ§ξξ§ξξ!
ξΏξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξξξ₯ξξ ξ
ξξ ξξ ξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξ
ξξξξ, ξ¦ξξ ξξ ξξ₯ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξ¦ξξξξ
ξξξξξξ₯ξ.
ξ¦ξξ§ξξ§ξξ!
1. ξ±ξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ
ξ¦ξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξ¦ξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξ‘ξξξξξ ξ
ξξ ξ
ξξ ξξ ξξ₯ξξξξξξξξ (ξξξξξξξξ,
ξξξξξξξξ, ξξξξξξ¦ξξξξ ξξξ ξξξξ‘ξ ξξ₯ξξξξ) ξξξξξ
ξξξξξξ.9 Aξξξξξξξξ ξξξξ
ξ ξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ.
2. ξ°ξ ξξ₯ξξ¦ξ‘ξξξ ξξξξξ (5) ξξξξξ ξξξξξξ‘ξξξ ξξ ξξ
ξξξ.
ξͺξξ ξξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξ ξξξξξ.
ξΌξ
ξξ ξ ξξξξξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξξ₯ξξ ξξ ξξξξ ξξξξξ ξξ‘ξ ξξξξξ!
ξξξξ¦ξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξ ξξξξξξ₯ξξ
ξξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ. ξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξ¦ξ¦ξξξ
ξξξξ ξξξ ξξξξξ.
Aξͺξξξ«AξAξξAξξ ξξξͺ Aξͺξ»ξAξ«ξξ«ξξͺ
ξΌξξ«ξξξξͺ
ξ°ξ ξξξξξξξξξξ ξ’ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ ξξξξ
ξξξ
ξξξ ξξξ¦ξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξ.
ξξξξξξξ‘ξ, ξξξξ ξξξξξξξ
ξ ξξξξ¦ξξξ ξξξξ ξξξ
ξξξξ 100
ξξξξ ξξξξξξξξ¦ξξξ ξξξξξ ξξξξξξξξξξξ. Aξ ξξ ξξξξξ
ξξ‘ξ ξξξξξξξξξξ ξ’ξξξξξ‘ξ ξξξξξ ξξξξξ
ξξξξ ξξξ
4
ξξξξξξξξ, ξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξ¦ξξξ.
- Aξξξξξξξξ ξξ ξξξ₯ξξ
ξξξξξξξ.
- ξξ¦ξξξξ ξξξ ξξξξ¦ξ₯ξξ ξξξ ξ’ξξξξξξ.
- ξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξ’ξξξξξξ.
- ξξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξ₯ξξ ξξξξ ξξξ ξξξ ξξξξξ.
ξξͺξξ§ξ¦ξξξ·ξ§ξ ξ«Aξ ξξ¦ξξξ©ξξ
ξ¦ξξ§ξ―ξξξ·Aξξξͺ
1. ξ§ ξξξξξ‘ξ€ξξξ² ξξξξξξξξξξξ² ξξξξξ ξξξξξξξ‘ξ²,
ξξξξ ξξ ξ
ξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ.
- Iξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ.
ξ£ξξξ
ξξ ξξξξξ
ξξ ξξξ ξ
ξξξξξ
ξξ.
- ξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξ ξ ξξξξ
ξξξξξ.
Aξξξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξξ ξξ ξ
ξξξξξ
ξ ξξξ ξξ ξ
ξξξξξ
ξξξξ
ξ
ξξξ ξξξξ’ξ ξξξ ξξ ξξξ.
-ξ° ξξξξξ
ξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξ.
Aξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξ.
2. ξ§ ξξξξξ‘ξ€ξξξ² ξξξξξξξξξξξ² ξξξξξ ξξξξξξξ‘ξ², ξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξ² ξξξξ
ξξξξ² ξ₯ξ‘ξξξ°ξξ², ξξ ξ
ξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ₯ξ‘ξξξ ξ’ ξ
ξ‘ξξ ξ€ξξξ ξξξξ.
- ξξξξ ξξξξ ξ ξξξξξ ξξξ ξξξξξ
ξξξ.
Aξξξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξ
ξξξξξξξξ.
- ξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ₯ξξξξξξ.
Aξξξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξξ ξξ ξ
ξξξξξ
ξ ξξξ ξξ ξ
ξξξξξ
ξξξξ
ξ
ξξξ ξξξ
ξξξξξξ ξξξξξ
ξξ.
- Aξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξ ξξ ξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξξ, ξξ ξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξ¦ξξ ξξξ ξξξξξ.
ξξξξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξξξξξ ξξξξ ξξ ξξξξξξ
ξξ
ξξξ ξ
ξξξξξξξ.
3. ξξ ξ
ξξξξ ξΎξξ£ξξξξξξξξ.
- ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξ.
Aξξξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξξ ξξ ξξξξξξξξ
ξ ξξξ ξξξξξξξξξ
ξ.
- ξͺξξ ξξξξξξξ ξξξξξξξξξ
ξ ξξ ξξξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξ
Ferm 63
HOBELMASCHINE
TECHNISCHE DATEN
PRODUKTBESCHREIBUNG
KURZBESCHREIBUNG
Dieses doppelt isolierte Elektrowerkzeug ist fΓΌr den
Handbetrieb konzipiert. Es hat eine ansprechende Form
und kleine Abmessungen, die einen einfachen Transport
ermΓΆglichen. Es ist sicher und zuverlΓ€ssig im Betrieb. Es
wird von einem Einphasen-Elektromotor ΓΌber einen
Keilriemen angetrieben. Sie kΓΆnnen damit Holzbalken
oder -platten hobeln.
TEILELISTE (ABB. 1)
A Einstelldrehknopf fΓΌr Hobeltiefe
B Anzeige der Hobeltiefe
C Abdeckung, rechts
D Betriebsschalter
E Entriegelungsknopf
F Griff
G Abdeckung, links
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende
Piktogramme:
Verweist auf Verletzungs gefahr, Gefahr fΓΌr Leben
und mΓΆgliche BeschΓ€digung der Maschine, falls die
Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht befolgt
werden.
Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung
an.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie
die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich
vertraut mit der Funktionsweise und der Bedienung.
Warten Sie die Maschine entsprechend den
Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert.
Die Betriebsanleitung und die dazugehΓΆrende
Dokumentation mΓΌssen in der NΓ€he der Maschine
aufbewahrt werden.
Beachten beim Benutzen von Elek tromaschinen
immer die ΓΆrtlichen Sicherheitsvorschriften
bezΓΌglich Feuerrisiko, Elektroschock und
Verletzung. Lesen Sie auΓer den folgenden
Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im
einschlΓ€gigen Sonderteil.
Die Hinweise mΓΌssen sicher aufbewahrt werden!
SCHALTEN SIE DAS GERΓT SOFORT AUS
BEI
1. einer StΓΆrung am Netzstecker oder am Netzkabel
bzw. einer BeschΓ€digung des Kabels.
2. defektem Schalter.
3. Rauchentwicklung oder Geruch nach versengtem
Isoliermaterial.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Vergewissern Sie sich stets, daΓ die Netzspannung
den Angaben des Typenschilds entspricht.
Die Maschine ist entsprechend EN 50144
doppelt isoliert; ein Erdungskabel ist deshalb
nicht erforderlich.
Beim Austausch von Kabeln oder Steckern
Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, die durch neue
ersetzt wurden, sofort. Es ist gefΓ€hrlich, den Stecker
eines abgetrennten Kabels in eine Steckdose zu stecken.
Bei Verwendung von VerlΓ€ngerungskabeln
Verwenden Sie ausschlieΓlich genehmigte und fΓΌr die
Maschinenleistung geeignete VerlΓ€ngerungskabel. Die
Kabeladern mΓΌssen einen Querschnitt von mindestens
1,5 mm
2
aufweisen. Bei Verwendung einer
Kabeltrommel ist die VerlΓ€ngerungsschnur stets
vollstΓ€ndig abzurollen!
Spannung | 230 V~
Frequenz | 50 Hz
Leistungsaufnahme | 650 W
Drehzahl, Leerlauf n
0
| 16000/min
Hobelbreite | 82 mm
Hobeltiefe | 2 mm
Nettogewicht | 2,62 kg
Lpa (Schalldruck) | 85,3 dB(A)
Lwa (Schalleistung) | 96,3 dB(A)
Vibrationswert | 2,56 m/s
2
6 Ferm