4.10
J I H
6
6
E
F
G
Sostituzione lampade luci di posi-
zione e direzione.
•Ruotare e sfilare il portalampada
(E) o semplicemente sfilare il por-
talampada (F) ed estrarre la lampa-
da (G) da sostituire.
• Inserire la nuova lampada e procedere
al riassemblaggio delle parti smontate.
Sostituzione della lampada indica-
tori di direzione laterale.
•Estrarre la lente (H) dell’indicatore
facendo attenzione a non danneg-
giare la carrozzeria.
•Togliere la lampada (I) ruotandola
leggermente ed estraendola dal por-
talampada (J).
•Sostituire la lampada e rimontare il
portalampada.
Sostituzione lampada side marker
Per la sostituzione delle lampade dei
side marker (6) è consigliabile rivol-
gersi alla R
ETE ASSISTENZA FERRARI.
Remplacement des lampes de feux de
position et clignotants.
•Faire tourner et enlever le porte-lam-
pe (E) ou enlever simplement le por-
te-lampe (F) et enlever la lampe (G) à
remplacer.
•Introduire la lampe neuve et rassem-
bler les parties démontées.
Remplacement de la lampe des
clignotants latéraux.
• Extraire la verre in plastique cliqnotant
lateral (H) du clignotant en prenant soin
à ne pas endommager la carrosserie.
•Oter la lampe (I) en la tournant
légèrement et en l’extrayant de son
porte-lampe (J).
•Remplacer la lampe et remonter le
porte-lampe.
Remplacement de la lampe des side
markers
Pour le remplacement des lampes des
side markers (6), il est conseillé de s’adres-
ser au R
ÉSEAU D’ASSISTANCE FERRARI.
Cambio de una lámpara de luces de
posición e intermitentes.
•gire y suelte el portalámparas (E) o
simplemente suelte el portalámparas
(F) y extraiga la lámpara (G) a sus-
tituir.
• Inserte la lámpara nueva y proceda al
montaje de las piezas desmontadas.
Cambio de la lámpara de los inter-
mitentes laterales.
•Extraiga la lente (H) del intermi-
tente teniendo cuidado de no dañar
la carrocería.
•Saque la lámpara (I) girándola lige-
ramente y extrayéndola del
portalámparas (J).
•Sustituya la lámpara y vuelva a
montar el portalámparas.
Sustitución de la bombilla de la luz
lateral
Para la sustitución de las bombillas de
las luces laterales (6) es aconsejable
dirigirse a la R
ED DE ASISTENCIA FERRARI.
Replacing the dimmers and direc-
tion-indicator light bulbs.
• Rotate and slide off the light bulb
holder (E) or simply slide-off the
light bulb holder (F) and take out
the bulb (G) to be replaced.
• Insert the new bulb and proceed to
reassemble the dismounted parts.
Replacing the side indicator bulbs.
• Extract the indicator plastic cover
(H) taking care not to damage the
bodywork.
• Remove the bulb (I) turning it
slightly and taking it out of the bulb
holder (J).
• Change the bulb and remount the
bulb holder.
Replacing the side marker lamp
To replace the side marker (6) lamps,
we recommend to contact the F
ERRARI
ASSISTANCE NETWORK.
4_360modUSAmy02_ott01.p65 27-01-2003, 12:0410
To Next Page
Loading...
