Ferroli ATLAS User Manual

ATLAS
33
RU
cod. 3540S123 - 07/2010 (Rev. 00)
RU
1. ɈȻɓɂȿɍɄȺɁȺɇɂʇɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
• ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
• ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɬɥɚɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɩɪɢɧɰɢɩɚɯɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚɢɩɟɪɟɞɚɣɬɟ
ɟɦɭɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ; ɨɧɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣɢɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣɱɚɫɬɶɸɢɡɞɟɥɢɹɢɞɨɥɠɧɨ
ɛɟɪɟɠɧɨɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɤɨɬɥɚɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨɪɚɛɨɬɵɧɚɨɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ.
• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɥɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭɭɳɟɪɛɭɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦɥɸɞɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣɫɨɲɢɛɨɱɧɵɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɚɬɚɤɠɟ
ɫɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɢɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.
• ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɥɸɛɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɢɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɝɪɟɝɚɬ
ɨɬɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɝɥɚɜɧɨɝɨɪɭɛɢɥɶɧɢɤɚɢ/ɢɥɢɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢ
ɨɬɫɟɱɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
• ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣɢ/ɢɥɢɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɢɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶɨɬɥɸɛɨɣ
ɩɨɩɵɬɤɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɢɱɢɧɭɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȼɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɩɨ
ɪɟɦɨɧɬɭ-ɡɚɦɟɧɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɜɫɟɝɨɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ
ɦɨɠɟɬɧɚɪɭɲɢɬɶɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɚɝɪɟɝɚɬɚ.
• ɇɚɫɬɨɹɳɢɣɚɝɪɟɝɚɬɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. Ʌɸɛɨɟɩɪɨɱɟɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɫɱɢɬɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
• ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɹɜɥɹɸɬɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ
ɨɫɬɚɜɥɟɧɵɜɦɟɫɬɚɯ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɟɬɹɦ.
• ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɸɬɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛɚɝɪɟɝɚɬɟɢ
ɦɨɝɭɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɬɥɢɱɢɹɨɬɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ.
2. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
2.1 ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ,
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɬɨ, ɱɬɨȼɵɜɵɛɪɚɥɢɤɨɬɟɥ
FERROLI , ɢɦɟɸɳɢɣɫɚɦɭɸɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣɩɨɩɟɪɟɞɨɜɵɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹɜɵɫɨɤɨɣ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸɢɤɚɱɟɫɬɜɨɦ. ɉɪɨɫɢɦȼɚɫɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶɧɚɫɬɨɹɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɬ.ɤ.
ɜɧɟɦɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɚɝɪɟɝɚɬɚ.
ATLAS ɄɨɬɟɥɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɬɟɩɥɨɜɨɣɝɟɧɟɪɚɬɨɪɞɥɹɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢȽȼɋ, ɜɤɨɬɨɪɨɦ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɠɢɞɤɨɬɨɩɥɢɜɧɵɟɢɥɢɝɚɡɨɜɵɟɝɨɪɟɥɨɱɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɞɞɭɜɨɦ.
Ʉɨɪɩɭɫɤɨɬɥɚɫɨɛɪɚɧɢɡɱɭɝɭɧɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣɞɜɭɯɤɨɧɭɫɧɵɦɢ
ɤɨɥɶɰɚɦɢɢɫɬɹɠɧɵɦɢɛɨɥɬɚɦɢɢɡɫɬɚɥɢ. ɗɥɟɦɟɧɬɵɫɨɫɨɛɵɦɩɪɨɮɢɥɟɦɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɪɟɛɟɪɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟɜɵɫɨɤɨɝɨɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɝɨɤɩɞɢ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸɷɤɨɧɨɦɢɸɷɧɟɪɝɢɢ.
2.2 ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɢɫ.1 - ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɨɞɟɥɟɣ ATLAS 32-78
ɪɢɫ.2 - ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ATLAS 95
Ʌɟɝɟɧɞɚ
1 = Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ
2 = Ƚɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
3 = ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬɫɪɭɱɧɵɦɜɨɡɜɪɚɬɨɦɜɪɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
4 = Ɋɭɱɤɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ o 1-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢ
5 = Ɋɭɱɤɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 2-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢ
2.3 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɥɚ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɬɫɟɱɧɵɟɤɥɚɩɚɧɵɬɨɩɥɢɜɚ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ 2
ɪɢɫ.1 , ɱɬɨɛɵɩɨɞɚɬɶɜɤɨɬɟɥɢɝɨɪɟɥɤɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɧɰɢɩɚ
ɪɚɛɨɬɵɝɨɪɟɥɤɢɢɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɟɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɦɨɬɪɟɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɥɚ
Ⱦɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɥɚɧɚɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɩɟɪɢɨɞɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ 2 ɪɢɫ.1 ɧɚ
ɩɭɥɶɬɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɩɟɪɟɜɟɫɬɢɟɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “0”. Ⱦɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɥɚɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɟɪɢɨɞ, ɩɨɦɢɦɨɧɚɠɚɬɢɹɢɩɨɜɨɪɨɬɚɤɧɨɩɤɢ 2 ɜɧɭɥɟɜɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɡɚɤɪɵɬɶ
ɨɬɫɟɱɧɵɣɤɥɚɩɚɧɬɨɩɥɢɜɚ. ȼɨɜɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɨɬɥɚɜɡɢɦɧɢɣɩɟɪɢɨɞ
ɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɳɟɪɛɚɨɬɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɛɚɜɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɚɧɬɢɮɪɢɡɜɫɢɫɬɟɦɭɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɥɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɥɢɬɶɜɨɞɭɢɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
2.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɠɟɥɚɟɦɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɫɢɫɬɟɦɵɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ 4 ɧɚ ɪɢɫ.1 .
Ⱦɥɹɦɨɞɟɥɢ
ATLAS 95 ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ 2-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
5 ɧɚ 10°C ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 1-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢ.
A
ȼȺɀɇɈȿɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 2-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɜɫɟɝɞɚɧɢɠɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 1-ɨɣɫɬɭɩɟɧɢ.
.
ɪɢɫ.3 - Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɦɨɞɟɥɢ ATLAS 95
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ).
Ɂɚɞɚɣɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɧɭɠɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. ɉɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɡɞɭɯɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɤɨɬɟɥ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɜɫɢɫɬɟɦɟɨɬɨɩɥɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ.
3. ɆɈɇɌȺɀ
3.1 ɍɤɚɡɚɧɢɹɨɛɳɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɚ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɂɇȺɋɌɊɈɃɄȺȽɈɊȿɅɄɂȾɈɅɀɇȺɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋəɌɈɅɖɄɈ
ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ, ɂɆȿɘɓɂɆɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ
ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ, ɉɊɂɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏȼɇȺɋɌɈəɓȿɆ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɍɄȺɁȺɇɂɃ, ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃȾȿɃɋɌȼɍɘɓȿȽɈ
ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼȺ, ɉɈɅɈɀȿɇɂɃɆȿɋɌɇɕɏɇɈɊɆɂɉɊȺȼɂɅ, ɂȼ
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɋɉɊɂɇəɌɕɆɂɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ.
3.2 Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ʉɨɬɟɥɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɨɬɜɟɞɟɧɧɨɦɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɩɨɦɟɳɟɧɢɢ,
ɢɦɟɸɳɟɦɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɦɢ. ȿɫɥɢɜɨɞɧɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɧɟɤɨɬɨɪɵɟɝɨɪɟɥɤɢɢɥɢ
ɜɵɬɹɠɧɵɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɪɚɛɨɬɟ, ɬɨɪɚɡɦɟɪ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢɞɥɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɪɚɛɨɬɵɜɫɟɯ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ. ȼɦɟɫɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɬɥɚɧɟɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɥɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɟɞɤɢɟɝɚɡɵ, ɩɵɥɶɢɞɪɭɝɢɟɥɟɬɭɱɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɡɚɫɚɫɵɜɚɧɢɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɤɚɧɚɥɨɜɝɨɪɟɥɤɢɢɥɢɝɨɪɟɥɨɱɧɨɣ
ɝɨɥɨɜɤɢ. ɉɨɦɟɳɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɭɯɢɦɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɞɨɠɞɹ, ɫɧɟɝɚɢɥɢ
ɦɨɪɨɡɚ.
A
ȿɫɥɢɚɝɪɟɝɚɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɫɪɟɞɢɦɟɛɟɥɢɢɥɢɛɨɤɨɦɤɫɬɟɧɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɞɥɹɞɟɦɨɧɬɚɠɚɤɨɠɭɯɚɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɨɛɵɱɧɵɯɪɚɛɨɬɩɨɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ. ȼɱɚɫɬɧɨɫɬɢɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɩɨɫɥɟɦɨɧɬɚɠɚɤɨɬɥɚɫɝɨɪɟɥɤɨɣɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɞɜɟɪɰɟ, ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɩɨɫɥɟɞɧɟɣɧɟ
ɜɵɡɵɜɚɥɨɜɪɟɡɚɧɢɟɝɨɪɟɥɤɢɜɫɬɟɧɭɢɥɢɜɫɨɫɟɞɧɟɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
3.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ɋɚɫɱɟɬɬɪɟɛɭɟɦɨɣɬɟɩɥɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɤɨɬɥɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ, ɢɫɯɨɞɹɢɡ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢɡɞɚɧɢɹɜɬɟɩɥɟ, ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɣɩɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɧɨɪɦɚɦ. Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɧɚɞɟɠɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɨɫɧɚɳɟɧɚ ɜɫɟɦɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɟɠɞɭɤɨɬɥɨɦɢɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹɨɬɫɟɱɧɵɟɤɥɚɩɚɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟɩɨɡɜɨɥɢɥɢɛɵɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɨɬɟɥɨɬɫɢɫɬɟɦɵ.
B
ɋɥɢɜɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɨɫ
ɜɨɪɨɧɤɨɣɢɥɢɫɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɟɣɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɧɚɩɨɥɜɫɥɭɱɚɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢɤɥɚɩɚɧɚɩɪɢɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɤɨɬɥɚɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ
ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɩɪɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ.
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɪɭɛɵɫɢɫɬɟɦɵɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹɞɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ.
ɉɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɨɦɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɜɫɟɬɪɭɛɵɫɢɫɬɟɦɵɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɹɸɳɢɯɜɟɳɟɫɬɜɢɥɢɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɜɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɳɢɯɩɨɦɟɲɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɟɚɝɪɟɝɚɬɚ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɬɪɭɛɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɲɬɭɰɟɪɚɦ, ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɚ
ɢ
cap. 5 ɢɫɨɝɥɚɫɧɨɫɢɦɜɨɥɚɦ, ɢɦɟɸɳɢɦɫɹɧɚɫɚɦɨɦɚɩɩɚɪɚɬɟ.
A
Ⱥɩɩɚɪɚɬɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɛɟɡɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɛɚɤɚɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɞɨɥɠɧɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɦɨɧɬɚɠɧɢɤɨɦɇɚɩɨɦɢɧɚɟɦ, ɱɬɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜ
ɯɨɥɨɞɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟɞɨɥɠɧɨɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 1 ɛɚɪ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɨɞɵɞɥɹɫɢɫɬɟɦɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢɠɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 25° Fr (1°F = 10 ɩɩɦ CaCO3), ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɜɨɞɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
ɧɚɤɢɩɢɧɚɤɨɬɥɟ. ɉɨɫɥɟɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɠɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵɧɟɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɢɠɟ 15°F (Ⱦɉ 236/88 ɨ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɜɨɞɵ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ). ȼɨɞɨɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚɹ, ɟɫɥɢɫɢɫɬɟɦɚɢɦɟɟɬɛɨɥɶɲɭɸɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɶɢɥɢɩɪɢɱɚɫɬɨɦɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɩɨɞɩɢɬɤɢɫɢɫɬɟɦɵ.
B
ȿɫɥɢɜɬɨɱɤɟɩɨɞɜɨɞɚɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɭɦɹɝɱɟɧɢɹ,
ɨɛɪɚɬɢɬɢɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨ, ɱɬɨɛɵɧɟɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨɫɧɢɡɢɬɶɠɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵ. ɇɚ
ɫɚɦɨɦɞɟɥɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭɭɯɭɞɲɟɧɢɸɫɜɨɣɫɬɜ
ɦɚɝɧɢɟɜɨɝɨɚɧɨɞɚɛɨɣɥɟɪɚ.
0 120
60
80
100
40
20
°C
0
30 60
90
°C
1
2
34
1
2
3
5
4
90
0
60 30 60
90
0
30
°C
on
off
0 120
60
80
100
40
20
°C
-10°C
60 60
4 5

Ferroli ATLAS Specifications

General

Installation	Wall-mounted
Heat Exchanger Material	Stainless Steel
Modulation	Yes
Mounting	Wall
Weight	34 kg