0109a
Condiciones de utilización de la ”documentación electró nica”
I. Derechos de propiedad y
alcance del us o
El archivo de su elección está su-
jeto a derechos de propiedad.
Festo o terceras partes tienen de-
rechos que protegen esta docu-
mentación electrónica. En cuanto
estos derechos afectan a terceras
partes, Festo tiene los correspon-
dientes de rechos de uso. Festo
autoriza su ut ilización al usuario,
bajo las siguientes condiciones:
1. Alcance del uso
a) El usuario de la documentación
electrónica tiene el derecho de
utilizarla exclusivamente para
fines internos, en cuantas máqui-
nas desee dentro de sus depen-
dencias comerciales (lugar). Este
derecho de uso incluye sólo el de-
recho a a l macenar la documenta-
ción electrónica en las unidades
de procesamiento centrales (má-
quinas) del lugar en cuestión.
b) La docume ntación electrónica
puede imprimirse la s veces que
se desee en el lugar del usuario,
siempre que esta copia sea im-
presaseguardeenlugarseguroy
se imprima junto con estas condi-
ciones de utilización y otras ins-
trucciones de usuario.
c) Con la exc epción del logotipo
de Festo, e l usua rio tiene el dere-
cho de utilizar las ilustraciones y
los textos contenidos en la docu-
mentación electrónica para la
creación de su propia documenta-
ción de sus máquinas y sistemas.
La utilización del logotipo de
Festo requiere la autorización por
escrito de Festo. El propio usuario
es responsable de asegurar que
tanto la s ilust raciones como los
textos utilizados se corresponden
con la máquina/sistema o con el
producto c orrespondiente.
d) Se permiten otros usos dentro
de los siguientes límites:
Copiado exclusivamente para uti-
lizar en el marco de la máquina y
sistema de documentación ba-
sado en documentos electrónicos
de todos los componentes de pro-
veedor documentados. Demostra-
ciones a terceras partes exclusi-
vamente c on la seguridad que
ningún mat erial de datos perma-
necerá completa o parcialmente
en otras redes o en otros medios
de datos, o que pueda ser repro-
ducido allí.
Facilitar impresiones a terceras
partes no cubiertas por la regula-
ción en el punto 3, así como cual-
quier procesamiento u otro uso,
no está permitido.
2. Nota sobre derechos de copia
Cada ”documento electrónico”
recibe una nota de de rechos de
copia. Esta nota debe incluirse en
todas las copias e impresiones.
Ejemplo: © 2001, Festo AG & Co.,
D- 73726 Esslingen,
Germany
3. Transferencia de la autoriza-
ción de uso
El usuario/a puede transferir su
licencia a terceras par tes exclusi-
vamente para fines internos, su-
jeta al alcance de uso y restriccio-
nes definidas en las secciones 1 y
2. Las terceras par tes deben ser
expresamente advertidas de es-
tas condiciones de uso.
II. Exportacióndeladocumenta-
ción electrónica
Si se ex porta la documentación
electrónica, el tenedor de la licen-
cia debe obser var las regulacio-
nes de exportación del país ex-
portador y las del país al cual se
envía la documentación electró-
nica.
III. Garantía
1. El hardware y el softwa re de los
productos Festo se hallan en con-
tinuo desarrollo. El estado del
hardware y, cuando sea aplicable,
el estado del software del pro-
ducto, pueden verse en la placa
de tipo del product o. En el caso
de dispositivos de almac ena-
miento de dat os que no acompa-
ñen un product o, es decir, que no
sean suministrados junto con el
producto, Festo no garantiza que
la documentación electrónica co-
rrespondaacadaestadodehard-
ware y software del producto. En
este caso, la documentación im-
presa de Festo que acompaña al
producto es decisiva para asegu-
rar que el estado de hardware y
software del producto coincide
con la documenta ción electró-
nica.
2. La informac ión conte nida e n
esta documentación electrónica
puede ser modif icada por Festo
sin previo aviso y no compromete
a Festo de ninguna forma.
IV. Responsabilidad/Limitación
de la responsabilidad
1. Festo proporciona esta docu-
mentación electrónica para ayu-
dar al usuario a crear la documen-
tación de sus máquinas y
sistemas. En el caso de dispositi-
vos de almacenamiento de datos
que no acompañen un producto,
es decir, que no sean suministra-
dos junto con el producto, Festo
no garantiza que la documenta-
ción electrónica suministrada por
separado corresponda con el pro-
ducto actualmente utilizado por
el usuario. Esto último se aplica
particularmente a extractos de
los documentos para la propia do-
cumentación del usuario. La ga-
rantía y responsabilidad para dis-
positivos de almacenamiento de
datos suministrados por sepa-
rado, está limitada exclusiva-
mente a la c orrecta duplicación
del software, por lo que Festo ga-
rantiza en cada caso que el dispo-
sitivo de almac enamiento de da-
tos o softwa re contiene el último
estado de la documentación.
2. Además, Festo no puede res-
ponsabilizarse por la falta de
éxito económico, o por daños o
reclamaciones de terceras perso-
nas, resulta ntes del uso de la do-
cumentación por parte del usua-
rio, con la exce pción de las
reclamaciones que surjan de vio-
laciones de los derechos de copia
de terceras partes, concernientes
a la utiliza ción de la documenta-
ción electrónica.
3. Las limita ciones de responsabi-
lidad en los párrafos 1 y 2 no se
aplican en los casos de intencio-
nalidad o de extrema negligencia,
en donde la responsabilidad es
obligatoria. En tales casos, la res-
ponsabilidad de Festo está limi-
tada a los daños imputables a
Festo, una vez conocidas las cir-
cunstancias concretas.
VI. Directivas de seguridad/
documentación
Las reclamaciones sobre garantía
y responsabilidad especificadas
arriba (secciones III y IV) sólo son
aplicables si el usuario ha obser-
vado las normas de seguridad en
la documentación y las normas de
seguridad relacionadas con el uso
de la máquina y sus directivas de
seguridad. El propio usuario es
responsable de a segurar que la
documentación electrónica que
no sea suministrada con el pro-
ducto, coincida con el producto
que esté realmente utilizando el
usuario.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
