Fluke 75 - Meter Operation Modes

C3
:3Qri
«VAC
“
« H H
UVDC
0
UiCdPiCdl
'tCJlMkO
POWER-UP
SELF-TEST
When the
meter is turned
on,
all
display
segments
appear while
the instrument
performs
a
brief
self-
test. At the end of
the
test,
the
meter
chirps
once
and
begins
taking
readings.
READINGS
The digital
display is updated
2'^
times
per second.
The
analog display gives
a
graphic indication
of
the
input level; it is
updated
25
times per
second,
and
has
separate
polarity
indicators.
OVERLOAD INDICATION
These symbols
indicate
the
input is
too large
to
display.
{The
location of
the decimal
point
depends
on
the
measurement range.) Select
the
next
higher
range.
AUTO-TEST A LA
MISE EN
MARCHE
Quand
on
met
en
marche
le multimetre.
tous les
seg-
ments
d'affichage
apparaissent
pendant
que
I'appareii
precede
a
un
bref auto-test.
A
la
fin
du
test I'appareii
6met
un d6clic
et commence
d
effectuer des
mesures
MESURES
L affichage
numerique
est rafraichi
deux fois
el demi
par
seconde. Laffichage
analogique
donne
une
indi-
cation
graphique
du
niveau
d’entree:
il
est
rafraichi
25
tois par
seconde et
a des indicateurs
de
polarite
separbs
INDICATEUR OE SURCHARGE
Ces
symboles
signifient
que
le
niveau
d’entree
est
trop grand
pour pouvoir etre
atfiche
(La
position
du
point decimal
depend de
la gamme
de mesure.)
Selectionner la
gamme
immediatement supbrieure
SELBSTTEST
BEIM
EINSCHALTEN
Wenn
das Me0gerat
eingeschaltet
wird,
erscheinen
alle
Anzeigeelemente,
wa^rend
das Gerat einen
kurzen
Selbsttest
durchfCihrt
Mit Beendigung
des
Testes klickt
das
Me6gerat
einmal
und beginnt
mit
der Anzeige
von
MefJwerten.
ANZEIGE
Die
Digitalanzeige
wird 2Vz
mal
pro Sekunde
aktuali-
siert.
Die Analoganzeige
ermoglicht
eine schnelle Abie-
sung
des MeBpegels;
sie
wird
25
maf
pro Sekunde
aktualisiert und hat eine eigene Poiaritatsanzeige.
Oberlast-anzeiqe
Diese
Zeichen
zeigen
an,
dafi
die anliegende MeRgrdBe
den
Melibereich uberschreitet. (Die
Position
des Dezi-
malpunktes hangt vom
MeRbereich ab,}
Den
nachst-
hoheren Bereich
wahten.