Fluke 75 - Analog Display

4
*
!
ANALOG DISPLAY
The
analog display
Is
especially
helpful for peaking
and
nulling
and
for
observing
rapidly
changing
inputs.
The bar indicates
the
magnitude
of the input
compared
to
the full
scale value
of the
measurement
range
in
use. (See
right.)
In
V—, 300mV“ and A
a
+
or
-
indicates the polarity of
the input.
(Near zero,
AFFICHAGE
ANALOGIOUE
L affichage
analogique
est
particuiierement utile
pour
regler
le niveau
d entr6e
ou pour observer
des entries
qui
varient
rapidement.
Le
repere
indique Tamplitude
de
l
entree
par rapport
d
la
pleine
6chelle
de la gamme
de
mesure
utilisfee (voir
a droite).
En
mode V~,
300m
V-~,
et
A“.
un
^
ou
-
indique
la
polarite
du
ANALOGANZEIGE
Die Analoganzeige
ist
besonders nutzlich
fur das Ein-
stellen von
Spitzen- oder Nullwerien
und
fur das Beo-
bachten sich rasch andernder
MeBgroBen. Die Lange
des Balkans zeigt
die
GrOBe des Meflwerts im Vergleich
zum
Endwert
des verwendeten
MeBbereichs an (siehe
Abbildung
rechts). In den
MeBfunktionen
V
="•
,
300mV
-
12
the +
and
-
blink
evenly.)
In all other functions, the +
disappears,
but
the
-
still appears near
zero.
signal
d'entr6e. (Pres
du
z6ro, le
+
et le
-
clignotenl
alternativemenl)
Dans
tous
tes
autres
modes, le
+
disparatt mais le
-
perstste
au voisinage
de zero.
und A zeigt ein
Oder
-
die Polaritat
der MeBgrOBe
an. (In der
Umgebung
des
Nullpunkts
blinken die
Zei-
chen
^
und
-
gleichmaUig.) In alien
anderen
Meflfunk-
tionen
tritt
das
^
nichtauf.das
~
erscheintjedocheben-
falls rn
der Umgebung
des
Nullpunkts,