Fluval G3 Quick Start Guide

HYDRO TECH PERFORMANCE MONITOR | -9-/ÊÊ/,/" Ê6"1
FR.24
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FR.25
MENUS DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ET OPÉRATIONNELS
1. Pour accéder à l’un ou l’autre des menus à partir du menu principal, utiliser les touches de défilement.
2. Lorsque le menu désiré apparaît, appuyer sur ENTER pour accéder aux différentes options proposées dans
ce menu.
3. Lorsque l’option voulue est en surbrillance, appuyer sur ENTER pour voir la liste des options secondaires.
MENU DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Ce menu permet de choisir la langue d’affichage et de
régler le contraste, l’échelle de température, le
gradateur d’affichage et la configuration par défaut.
Pour accéder au menu des paramètres généraux,
appuyer sur les touches de défilement (vers le haut ou
vers le bas).
Pour régler l’une des options de ce menu (y compris
celles des sous-menus), suivre les étapes suivantes :
ÊUÊ««ÕÞiÀÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊ /,Ê«ÕÀÊ>VVj`iÀÊ>ÕÊ
menu.
ÊUÊ1ÌÃiÀÊiÃÊÌÕViÃÊ`iÊ`jwiiÌÊ«ÕÀÊVÃÀÊÕÊ
paramètre (le mettre en surbrillance).
ÊUÊ««ÕÞiÀÊÃÕÀÊ /,Ê«ÕÀÊ>VVj`iÀÊ>ÕÊÃÕÃiÕ°
ÊUÊ*ÕÀÊ½«ÌÊÊ,j}iÀÊVÌÀ>ÃÌiÊÊ-1 /]Ê
appuyer sur ENTER une autre fois afin d’activer
les touches de défilement (l’option des valeurs
commencera alors à clignoter).
ÊUÊ1ÌÃiÀÊiÃÊÌÕViÃÊ`iÊ`jwiiÌÊ«ÕÀÊ`wiÀÊiÃÊ
valeurs.
ÊUÊ««ÕÞiÀÊÃÕÀÊ /,Ê«ÕÀÊiÀi}ÃÌÀiÀÊiÊVÝ°Ê
ÊUÊÊ-Ê>ÕVÕiÊÌÕViÊ½iÃÌÊivVjiÊ>«ÀmÃÊÎÊÕÌiÃ]Ê
l’écran retournera à la configuration de départ.
ÊUÊ««ÕÞiÀÊ`iÊv>XÊVÌÕiÊÃÕÀÊ-ÊÀ>miÊDÊ½jVÀ>Ê
principal.
Pour régler l’une des options de ce menu (y compris
celles des sous-menus), suivre les étapes suivantes :
ÊUÊ««ÕÞiÀÊÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊ /,Ê«ÕÀÊ>VVj`iÀÊ>ÕÊ
menu.
ÊUÊ1ÌÃiÀÊiÃÊÌÕViÃÊ`iÊ`jwiiÌÊ«ÕÀÊVÃÀÊÕÊ
paramètre (le mettre en surbrillance).
ÊUÊ««ÕÞiÀÊÃÕÀÊ /,Ê«ÕÀÊ>VVj`iÀÊ>ÕÊÃÕÃiÕ°
ÊUÊ1ÌÃiÀÊiÃÊÌÕViÃÊ`iÊ`jwiiÌÊ«ÕÀÊiÌÌÀiÊiÃÊ
valeurs réglables en surbrillance.
ÊUÊ««ÕÞiÀÊÃÕÀÊ /,Ê>ÊÛ>iÕÀÊViViÀ>Ê>ÀÃÊ
à clignoter).
ÊUÊ,j}iÀÊ>ÊÛ>iÕÀÊDÊ½>`iÊ`iÃÊÌÕViÃÊ`iÊ`jwiiÌ°
ÊUÊ««ÕÞiÀÊÃÕÀÊ /,Ê«ÕÀÊiÀi}ÃÌÀiÀÊiÊVÝ°Ê
ÊUÊ-Ê>ÕVÕiÊÌÕViÊ½iÃÌÊivVjiÊ>«ÀmÃÊÎÊÕÌiÃ]Ê
l’écran retournera à la configuration de départ.
ÊUÊ««ÕÞiÀÊ`iÊv>XÊVÌÕiÊÃÕÀÊ-ÊÀ>miÊDÊ½jVÀ>Ê
principal.
LIMITES DE TEMPÉRATURE
Les options suivantes sont offertes :
Tempér. eau : affiche la température de l’eau de
l’aquarium.
AlerteÊ\Ê>ÕiÊiÌÊjÌiÌÊiÊiÃÃ>}iÊÊAlerte
température hors limitesÊ°Ê-Ê>ÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÊÃiÊ
trouve hors des limites déterminées, l’option T °C
de l’écran principal clignotera.
Min./Max. : permet de régler les limites de
température minimales et maximales de l’eau.
La température minimale ne peut pas être plus élevée
que la température maximale, et vice versa.
LIMITES DE CONDUCTIVITÉ
Les options suivantes sont offertes :
Conduct. : affiche la conductivité de l’eau de l’aquarium.
Pour plus de renseignements sur la conductivité, visitez
le www.fluval-g.com.
SalinitéÊ\Ê>vwViÊ>ÊÃ>ÌjÊ`iÊ½i>ÕÊiÊ*-1°ÊLa salinité
apparaît seulement avec les aquariums d’eau de mer.
AlerteÊ\Ê>ÕiÊiÌÊjÌiÌÊiÊiÃÃ>}iÊÊAlerte
conductivité hors limites °Ê-Ê>ÊV`ÕVÌÛÌjÊÃiÊÌÀÕÛiÊ
hors des limites déterminées, l’option CE de l’écran
principal clignotera.
Min./Max. : permet de régler les limites de
conductivité minimales et maximales de l’eau.
La conductivité minimale ne peut pas être plus élevée
que la conductivité maximale, et vice versa.
HORAIRE DE FILTRATION MÉCANIQUE
Les options suivantes sont offertes :
Jours écoulés : compte le nombre de jours écoulés
depuis la dernière opération d’entretien. Cette informa-
tion apparaît sur la ligne MÉC du menu principal. Pour
remettre à zéro, utiliser les touches de défilement afin
de sélectionner une valeur, appuyer sur ENTER pour
choisir l’option et utiliser les touches de défilement pour
VÃÀÊ"1°Ê««ÕÞiÀÊiÃÕÌiÊÃÕÀÊ /,°Ê
AFFICHAGE DES MENUS
ESC
Écran de démarrage
Lorsque le filtre est mis en marche pour la première
vÃ]Ê½jVÀ>Ê`iÊLiÛiÕiÊýÕÛÀiÊÃÕÀÊiÊiÃÃ>}iÊÊÕ-
Û>ÊÎÊÉÊÈÊ]ÊÃÕÛÊ`iÊÊ>}Õ>}iÊ-iiVÌÊÊiÌÊ`iÊÊÌ>-
â}Ê°Ê>Ê>}ÕiÊ«>ÀÊ`jv>ÕÌÊiÃÌÊ½>}>ðÊÀõÕiÊ½jVÀ>Ê`ÕÊ
choix de langue (language selection) apparaît, il est pos-
sible de changer la langue d’affichage pour le français (FR),
l’allemand (D), l’espagnol (SP) ou l’italien (IT). Pour sélection-
iÀÊÕiÊ>}Õi]ÊÕÌÃiÀÊiÃÊÌÕViÃÊ`iÊ`jwiiÌÊymViîÊ
pour aller à la langue voulue, puis appuyer sur ENTER
pour enregistrer le choix. Si aucune langue n’est choisie,
le filtre utilisera l’anglais comme langue d’affichage. Pour
«ÕÃÊ`iÊÀiÃi}iiÌÃ]ÊVÃÕÌiÀÊ>ÊÃiVÌÊÊiÕÊ`iÃÊ
«>À>mÌÀiÃÊ}jjÀ>ÕÝÊ°
jMEC
CE
CHIM
BIOL
j
SEM
Parametres généraux
Choisir langue
Régler contraste
Echelle de températ.
Gradateur d’affichage
Configur. par défaut
Parametres opération.
Limites température
Limites conductivité
Horaire filtr. méc.
Horaire filtr. chim.
Horaire filtr. biol.
8.
1.
2.
9.
6. 5.7.
3.
4.
1.MÉC : affiche le temps écoulé
depuis la dernière opération
d’entretien de la cartouche de
filtration mécanique.
2.CHIM : affiche le temps écoulé
depuis la dernière opération
d’entretien de la cartouche de
filtration chimique.
3.BIOL : affiche le nombre de
semaines écoulées depuis la
dernière opération d’entretien de
la filtration biologique.
4.TOUCHES DE DÉFILEMENT
(FLÈCHES HAUT/BAS) :
Les deux touches vous permettent
d’accéder aux menus, de faire
défiler les choix des menus et
d’augmenter ou de diminuer les
valeurs.
5.DÉBIT D’EAU : représente le
débit d’eau approximatif détecté.
Lorsque le débit d’eau du filtre est
de 100 %, le graphique montre un
triangle plein et de l’eau circulant
dans les tubes. Si le débit
diminue, le triangle se vide
proportionnellement.
6.T °C : affiche la température de
l’eau enregistrée. La température
s’affichera automatiquement
en degrés Celsius (°C) si le
courant électrique est de 50 Hz,
et elle s’affichera en degrés
Fahrenheit (°F) s’il est de 60 Hz.
7.CE _S/cm : affiche la valeur de
la conductivité électrique décelée
par le filtre, qui détecte s’il s’agit
d’un aquarium d’eau douce ou
d’eau de mer. Attendre 48 heures
pour obtenir le calibrage adéquat.
8.TOUCHE « ESC » : appuyer
ÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊÊ-ÊÊDʵÕiµÕiÃÊ
reprises ramène à l’écran
principal.
9.TOUCHE « ENTER » : cette
touche confirme et enregistre
l’information saisie. Si on appuie
sur la touche ESC sans avoir
d’abord appuyé sur ENTER pour
confirmer, les données ne seront
pas sauvegardées.
MENU PRINCIPAL
Alerte : allume et éteint le message d’alerte de
l’entretien du système de filtration mécanique.
Jours avant alerte : utiliser les touches de défilement
pour choisir le nombre de jours entre les opérations
d’entretien. Le nombre de jours maximal est 99.
HORAIRE DE FILTRATION CHIMIQUE
Les options suivantes sont offertes :
Jours écoulés : compte le nombre de jours écoulés
depuis la dernière opération d’entretien du système de
filtration chimique. Cette information apparaît sur la
ligne CHIM du menu principal. Pour remettre à zéro,
utiliser les touches de défilement pour sélectionner
une valeur, appuyer sur ENTER pour choisir l’option et
ÕÌÃiÀÊiÃÊÌÕViÃÊ`iÊ`jwiiÌÊ«ÕÀÊVÃÀÊ"1°Ê
Appuyer sur ENTER.
Alerte : allume et éteint le message d’alerte de
l’entretien du système de filtration chimique.
Jours avant alerte : utiliser les touches de
déroulement pour choisir le nombre de jours entre
les opérations d’entretien. Le nombre de jours maximal
est 99.
HORAIRE DE FILTRATION BIOLOGIQUE
Les options suivantes sont offertes :
Semaines écoulées : compte le nombre de semaines
écoulées depuis la dernière opération d’entretien du
système de filtration biologique. Cette information
apparaît sur la ligne BIOL du menu principal. Pour
remettre à zéro, utiliser les touches de défilement
pour sélectionner une valeur, appuyer sur ENTER pour
choisir l’option et utiliser les touches de défilement pour
VÃÀÊ"1°Ê««ÕÞiÀÊÃÕÀÊ /,°Ê
Alerte : allume et éteint le message d’alerte de
l’entretien du système de filtration biologique.
Semaines avant alerte : utiliser les touches de
défilement pour choisir le nombre de semaines entre
les opérations d’entretien. Le nombre de semaines
maximal est 99.
MENU DES PARAMÈTRES OPÉRATIONNELS
Ce menu permet de régler les limites de température
et de conductivité, ainsi que l’horaire d’entretien de la
filtration mécanique, chimique et biologique.
Pour accéder au menu des paramètres opérationnels,
appuyer sur les touches de défilement (vers le haut ou
vers le bas).

Fluval G3 Specifications

General

Filter Media Baskets	3
Filter Type	External Canister
Flow Rate	185 GPH (700 L/H)
Filtration Stages	3
Voltage	120V/60Hz
Hose Diameter	5/8 inch