26
DE
EN
Prüfprotokoll | Inspection report
Endkontrolle FLYER AG | Final check by FLYER AG
Bauteil | Component Prüfmerkmal | Inspection criterion
Rahmen | Frame
Kein Lackschaden | No paint damage
Saubere Schweissnähte | Clean welding seams
Bremsen | Brakes
Funktion | Function
Rundlauf Scheibe | True running discs
Dichtigkeit und Sauberkeit | Tightness and cleanliness
Rad, Reifen | Wheel, Tyres
Speichenspannung | Spoke tension
Höhen-/Seitenschlag | Vertical and lateral run out
Felgenstoss | Rim joint
Schaltung | Gears
Endanschläge kontrolliert | End stops checked
Funktion | Function
Kette, Riemen | Chain, Belt
Spannung Riemen, Kettenlänge | Belt tension, chain length
Gabel, Dämpfer | Fork, Rear shock
Funktion | Function
Akku | Battery
Akkuschloss Funktion | Battery lock function
Spiel in Halterung | Tolerance in holder
Display | Display
Funktion | Function
Sprache, Zeit | Language, time
Remote Funktion | Remote function
Motor | Motor
Unterstützung | Assistance
Schiebehilfe | Pushing aid
25 km/h, 45 km/h
Licht | Light
Voll-/Abblendlicht Funktion | Full low beam function
Rücklicht | Rear light
Lenker | Handlebars
Werkseinstellung | Factory settings
Steuersatz | Headset
Einstellung Spiel | Tolerance setting
Schrauben | Screws
Schrauben kontrolliert | Screws checked
Spezifikationen | Specifications
Spezifikationen gemäss Bestellung |
Specifications according to order