FPT F34TE1W - Refilling

•
Usecontainerswhicharecompliantwithenvironmentalandsafety
standardsinforceforthecollectionofspentliquidsand󰘱uids.
Attheendofthemaintenanceinterventions,makesurethatallparts
whichhavebeenremovedarecorrectlyre󰘰tted.Beforestartingthe
engine:
•
restoreallsafetyprotectionswhichwerepreviouslyremoved;
•
checkthatnotools,equipmentorothergenericitemsusedduringmain-
tenancehavebeenleftontheengineand/orintheenginecompart-
ment;
•
Makesurethatallnecessaryprecautionsaretakenallowingtheengine
tobeswitchedoffimmediatelyifitbeginstomalfunction.
Theseoperationsmustbecarriedoutbycompetentpersonnel,certi󰘰ed
accordingtocurrentregulationsinforceinthecountryofuseoftheunit
andwhichdifferdependingonthetypeofconnectiontothedistribution
network.
Riskofinjury:
Donotcarryoutmaintenanceinterventionswiththepower
supplyactive:alwayscheckequipmentgrounding.During
diagnosticsandmaintenance,makesurethatyourhands
andfeetaredryandifpossibleuseisolatingsupports.
Failuretocomplywiththeseprescriptionscanresultinthe
riskofseriousinjury
Riskofelectrocution
Beforecarryingoutanymaintenance,settheselectorto
OFFanddisconnectthebattery.Thiswillpreventtheemer-
gencygensetfromactivatingunexpectedly.
Failuretocomplywiththeseprescriptionscanresultinthe
riskofseriousinjury
Riskofinjury:
Whilecarryingoutchecksandmaintenanceoperations,
strictlyobservetherequirementsindicatedbytheManufac-
turerofthepowergeneratorandinstalleroftheelectricity
generationsystem,toensuremaximumsafetyformainte-
nancepersonnel.
Failuretocomplywiththeseprescriptionscanresultinthe
riskofseriousinjury
Re󰘰lling Re󰘰lling
Re󰘰lling
Parts Parts
Parts
to to
to
be be
be
re󰘰lled re󰘰lled
re󰘰lled
F5HFL464D*F019 F5HFL464D*F019
F5HFL464D*F019
litres litres
litres
(kg) (kg)
(kg)
Coolantcircuit(1) (1)
(1)
–
Lubricationcircuit(2) (2)
(2)
Totalcapacity(3) (3)
(3)
—
—
Periodicchanges:engine
sumpatminimumlevel
Sumpatmaximumlevel
6 6
6
L L
L
(5.28 5.28
5.28
kg kg
kg
)
8 8
8
L L
L
(7.04 7.04
7.04
kg kg
kg
)
Fueltank(4) (4)
(4)
-
(1) (1)
(1)
Thequantitiesrefertothestandardenginecon󰘰guration.Thecoolant
shouldcomplywithstandardASTMD-6210.Concentratedcoolants
shouldbeusedmixed50 50
50
% %
%
withwater.FPTrecommendsusingoriginal
PETRONASproducts,Para󰘱uHT—AkcelaActifullOT/AmbraActifull
OT.
(2) (2)
(2)
Refertothe'Maincharacteristicsoftheoil';FPTrecommendsusing
originalPETRONASproducts.
(3) (3)
(3)
Theamountsindicatedreferonlytothe󰘰rst󰘰lloftheengine,oilsump
and󰘰lter.
(4) (4)
(4)
FueltanknotsuppliedbyFPT.Refertothedatasuppliedbythesup-
plier/manufacturerofthegenset.Onlyusefuelwhichmeetstherequire-
mentsofinternationalstandardsASTMD975orEN590.TheManufac-
26