11
IT E S
DE EN FR
PT
Richtwerte für Stahl-
seelen
Wichtig! Die Auslieferung der
Draht-Führungsseelen erfolgt in
Überlänge.
Bild 1: Stahlseele blank verwen-
den bei wassergekühlten
Schweißbrennern.
Bild 2: Stahlseelen isoliert verwen-
den bei gasgekühlten Schweiß-
brennern.
* empfohlen
Standard values for
steel liners
Important! Wire-guide liners are
supplied in overlengths.
Figure 1: Use bare steel liner with
water-cooled welding torches.
Figure 2: Use insulated steel liner
with gas-cooled welding torches.
* recommended
Valeurs indicatives pour
âmes guide-fil en acier
Important ! Les âmes guide-fil
sont livrées en surlongueur.
Illustration 1 : Utiliser les âmes en
acier nues avec les torches de
soudage refroidies par eau.
Illustration 2 : Utiliser les âmes en
acier isolées avec les torches de
soudage refroidies par gaz.
* recommandé
Valori di riferimento
per anime d’acciaio
Importante! La lunghezza delle
anime guidafilo in consegna è
sempre maggiorata.
Figura 1: Utilizzare l’anima
d’acciaio senza isolamento in caso
di torce per saldatura con sistema
di raffreddamento ad acqua.
Figura 2: Utilizzare l’anima
d’acciaio con l’isolamento in caso
di torce per saldatura con sistema
di raffreddamento a gas.
* consigliato
Valores de orientación
para almas de acero
¡Importante! El suministro de
almas de guiado de hilo se realiza
con sobrelongitud.
Ilustración 1: Para sopletes
refrigerados por agua, utilizar
almas de acero pulidas.
Ilustración 2: Para sopletes
refrigerados por gas, utilizar almas
de acero aisladas.
* recomendado
Valores de orientação
para machos de aço
Importante! Os machos guia de
arame são entregues com compri-
mento a mais.
Figura 1: Utilizar o macho de aço
polido em maçaricos de soldar
arrefecidos a água.
Figura 2: Utilizar o macho de aço
isolado em maçaricos de soldar
arrefecidos a gás.
* recomendado
To Next Page
Loading...
