Gardena 5L EasyPump - Page 19

CS
19
9. Pro rozstřikování kapaliny stlačte rozstřikovací tlačítko
w
. Přitom tlak pok-
lesne a čerpadlo se opět rozběhne.
Po použití přepněte vypínač do polohy 0 a zatáhněte za pojistný tlakový
ventil
9
.
4. ÚDRŽBA
Čištění tlakového rozprašovače:
Jakmile skončíte postřikování, vyčistěte tlakový rozprašovač. Tlakový rozstři-
kovač uvést do provozu jen s čistou vodou (popř. s přísadou čistícího pro-
středku). Ventily, stříkací trubka
1
, tryska
q
afiltr
r
se vyčistí. Při vnějším
znečištění rukojeti a nádoby vyčistit důkladně oblast závitu a O-kroužku
o
.
Zkontrolujte lehký chod pojistného tlakového ventilu
9
.
5. SKLADOVÁNÍ
Vyřazení z provozu:
1. Tlakový postřikovač vyčistěte (viz 4. ÚDRŽBA).
2. Tlakový postřikovač skladujte na místě chráněném před mrazem.
6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB
Čištění filtru [ obr. T1 ]:
v Odšroubujte stříkací trubku
1
, vyndejte filtr
r
a vyčistěte ho.
Problém Možná příčina Náprava
Tlakový postřikovač
neposkytuje žádný tlak
Rukojeť pumpičky
0
nebo
dávkovací čepička
i
je málo
dotažena.
v Rukojeť pumpičky
0
nebo
dávkovací čepičku
i
dotáhnout více.
Hadicové přípojky unádržky
au ručního ventilu netěsní.
v Pevně přitáhněte hadicové
přípojky unádržky a u ruč-
ního ventilu.
Je zajištěna trvalá aretace
e
na rukojeti.
v Uvolnit trvalou aretaci
e
na rukojeti.
Rozprašovač je pod tlakem,
přesto nejde postřikovat, či
pouze se slabým paprskem
Ucpaná tryska
q
. v Trysku
q
odšrou bovat
avyčistit.
Filtr
r
zanesen. v Vyčistit filtr
r
ve stříkací
trubce.
Těžký chod při otevírání
nádoby
Příliš vysoký tlak vnádržce. v Pomocí pojistného
ventilu
9
úplně vypusťte
tlak z nádržky.
POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše
servisní centrum GARDENA.
7. TECHNICKÁ DATA
Max. množství náplně 5 l
Délky tryskové trubky 42 – 72 cm
Doba nabíjení akumulátoru asi 3,5 h
Přípustný provozní tlak 3 bar
Max. přípustná provozní teplota 40 °C
8. SERVIS / ZÁRUKA
Servis:
Kontaktujte prosím adresu na zadní straně.
Záruční podmínky:
Záruka výrobce je na adrese:
www.gardena.com/warranty nebo na telefonu č. +49 731 490 3773
Tato záruka výrobce je omezena na náhradní dodávku a opravu podle výše
uvedených podmínek. Jiné nároky proti nám jako výrobci, třeba na náhradu
škody, nejsou na základě záruky výrobce oprávněny. Tato záruka výrob-
ce nemá samozřejmě vliv na existující zákonné a smluvní nároky na záruku
vzhledem k obchod níkovi / prodejci. Záruka výrobce podléhá právu Spolkové
republiky Německo.
Smluvní servisní
střediska CZ:
NOBUR s.r.o.
Průmyslová 14/1515
110 00 Praha 10
tel.: 242 405 291
fax: 242 405 293
email.: servis@nobur.cz
www.nobur.cz
Ing. Tomáš Vajčner
Vlárská 22
627 00 Brno
tel.: 731 150 017
email.: prodej@egardena.cz
www.egardena.cz
Milan Záhumenský – JIRAMI
Lidická 18
715 00 Ostrava-Vítkovice
tel.: 596 615 037
mobil.: 603 519 774
fax: 595 626 557
email.: jirami@seznam.cz
www.jirami.cz
KIS PLUS v.o.s.
Želetická 305/3
412 01 Litoměřice
tel.: 416 715 511,
416 715 523
fax: 416 739 115
email.: info@kisplus.cz
www.kisplus.cz
SK
SK GARDENA Tlakový rozprašovač
5L EasyPump
Preklad originálneho návodu na obsluhu.
Tento výrobok môžu používať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedo-
mostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní
výrobku a chápu nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s výrob-
kom nesmú hrať. Nepoužívajte výrobok vtedy, ak ste unavený, chorý alebo
pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Prečítajte si starostlivo návod na
obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie.
Určené použitie:
Tlakový rozprašovač GARDENA je určený na aplikáciu tekutých prípravkov
proti škodcom
1)
, prostriedkov na ničenie buriny
1)
, hnojív
1)
, prostriedkov
na čistenie okien
1)
, automobilových voskov a konzer vovacích prípravkov
1)
,
ktoré neobsa hujú rozpúšťadlá, v domácnostiach a záhradkách. Nesmie
sa používať vo verejných zariadeniach, parkoch a na športoviskách, v poľ-
nohospodárstve ani lesníctve. Dodržovanie zadaní tohto návodu na obsluhu
je predpokladom pre riadne používanie tlakového postrekovača.
1)
Podľa zákona o ochrane rastlín, ako aj zákona o pracích a čistiacich prostriedkoch, sa smú používať
iba schválené prostriedky (autorizovaný špecializovaný obchod).
Do pozornosti:
Z dôvodu možného fyzického ohrozenia sa tlakové rozprašovače GARDENA
môžu napĺňať výlučne tekutými prostried kami, ktoré uvádza výrobca. Používať
sa nemôžu tiež kyseliny, dezinfekčné a impregnačné prostriedky, agresívne
čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadla, benzín alebo postrekovací olej.
1. BEZPEČNOSŤ
Elektrická bezpečnosť:
Upozorujeme, že žiadna kvapalina sa nesmie nasmerovať priamo na elek-
trické prístroje a zariadenia, ktoré obsahujú elektrické súčiastky. Pri nespráv-
nom použití alebo poškodených akumulátoroch môže z akumulátorov vyte-
kať horľavá kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte
opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do očí,
vyhľadajte lekárske ošetrenie.
Fyzické ohrozenie:
Tlakový postrekovač nikdy neotvárajte alebo dýzu a dávkovací uzáver neod-
skrutkujte, pokiaľ je tlakový postrekovač ešte pod tlakom. Z dôvodu fyzického
ohrozenia tlakový rozprašovač nikdy nepripájajte na pneumatické zariadenia.
Pred vytiahnutím bezpečnostného pretlakového ventilu
9
(Obr. O1) vždy
položte tlakový postrekovač kolmo.
Pri aplikácii insekticídov, herbicídov a fungicídov, príp. tekutých postrekov
dôsledne dodržiavajte bezpečnostné opatrenia uvádzané ich výrobcami.
Pred každým otvorením tlakového postrekovača úplne vypustite tlak
vytiahnutím bezpečnostného pretlakového ventilu
9
.
NEBEZPEČENSTVO! Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z ume-
lých hmôt predstavujú pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži
držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.
Obsluha:
POZOR: Nádrž sa môže naplniť maximálne 5 l kvapaliny.
Pred každým použitím tlakový rozprašovač pozorne prezrite. Tlakový roz-
prašovač nenechávajte nikdy bez dozoru dlhší čas s naplneným zásobní-
kompod tlakom. Zariadenie nepatrí do rúk detí. Ste zodpovedný za tretie
osoby. Rozprašovač nevystavujte nadmerným teplotám. Rukoväť pumpy
0
pevne zaskrutkujte rukou (nepoužívajte náradie) a dbajte pri tom na správne
osadenie O-krúžku
o
(Obr. O1). Keď je rukoväť pumpy naskrutkovaná na
nádrž, spínač Zap / Vyp sa smie prepnúť iba do polohy I. Akumulátor nabí-
jajte iba pri teplote okolia od 0 °C do + 40 °C. Keď je teplota akumulátora
mimo prípustného rozsahu teploty nabíjania, akumulátor sa nemôže nabiť.
Akumulátor sa nabije hneď, ako sa dosiahne prípustný teplotný rozsah.
Čistenie:
Po každom použití uvoľnite tlak, vyprázdnite zásobník, dôkladne ho vyčistite
aprepláchnite čistou vodou. Potom nechajte otvorený tlakový rozprašovač
vyschnúť. Zvyšky postrekov nevylievajte do kanalizácie (komunálne systémy
nalikvidáciu odpadov). Aby ste sa vyhli prípadným neželaným chemickým
reakciám, tlakový rozprašovač pred zmenou postreku dôkladne vyčistite. Pri
používaní viacerých tlakových postrekovačov sa nemôžu nádoby apostreko-
vacia hlava vzájomne vymieňať. Po 5-ročnom používaní odporúčame vyko-
nanie podrobnej prehliadky – najlepšie v servisoch spoločnosti GARDENA.
Uloženie:
Pred uložením tlakový rozprašovač vždy úplne vystriekajte (aj po čistení
vodou) aodložte na miesto s teplotou vyššou ako bod mrazu. Pri prácach
strvalou aretáciou
e
(Obr. O3) postupujte mimoriadne opatrne a tlakový roz-
prašovač nikdy neodkladajte trvalo zaaretovaný. Tlakový postrekovač noste
za popruh na nosenie
8
alebo za rukoväť
0
. Dbajte na to, aby bol výrobok
chránený pred priamym slnečným žiarením. Výrobok sa môže zahriať.
2. MONTÁŽ
1. Obr. A1: Zasuňte postrekovaciu trubicu
1
do ručného ventilu
2
a pevne zaskrutkujte prevlečnú maticu
3
.
2. Obr. A2: Zasuňte postrekovaciu hadicu
4
do ručného ventilu
2
a pevne zaskrutkujte prevlečnú maticu
5
.
3. Obr. A3: Zasuňte postrekovaciu hadicu
4
do nádrže
6
a pevne
zaskrutkujte prevlečnú maticu
7
.
4. Obr. A4: Upevnite popruh na nosenie
8
na nádrži
6
.
11136-20.960.02.indd 1911136-20.960.02.indd 19 15.04.21 14:5315.04.21 14:53