GE FD 63 - User Manual

FDE_F
FDC_F
6:@
FDL_
FDH_
FDN_
FDS_
FDY
FD
63
FD
160
Moulded
Case
Circuit
Breaker
Disjoncteur
boitier
moulé
Kompa
ktleistu
ngsschalter
I
nterruptor
automâtico
I nterruttore
Automatico
Disjuntor
Gesloten
Vermogenschakelaar
Wylqcznik
kompaktowy
Kouna
xru
ut ü eur
xr ]o.{aten
s
EËÜfESEË
f
(.cQ_-)
Warning:
DANGERofelectricalshockorinjury.EnsureALLelectricalpowersupplresare"oFF"befor
nstallingor
removing
devices. The
breaker, irip
unit or
accessorles,
[/usT
only be installed
and
erviced by
QUALIFIED
personnel.
lJse:
Su table
for use in
an industrial
environment
when
installed in accordance
with applicable
standards.
Storaget ln
a dry, dustfree,
environment
protected
from colrosion
I
a-
|
-)
Avertissment:
Utilization:Appropriépourlesenvironments
ndustrielslorsquelesdisjoncteurssontinstallésdansles
régles de l'art
stockage:Lesappareilsdoiventçtrestockésdansunlocalsec
il'abridelapoussiéreetdesprojections
d'eau.
I
r.
P
,:
warnung:
Gefahr von elektrischem
schlag oder Verletzungen.
Es besieht
dle Gefahr eines
elektn
hen Schlages
oder anderer
Verletzungen
vor Installation
dieses
Geràtes
oder dessen
Entnahm
zuerst AILE
Netzverbindungen
trennen
Instalation,wartungundverânderungensindnurdurchAUroRlslERrEs
PERSONAL durchzufuhren
verwendung:
vorgesehen
für die
Venryendung
in industriellen
AnJagen
und nur in übereinstimmung
rnit
den
gangbaren
Normen.
Lagerung:
Nurin trockener,
staubfreierumgebung,
vorKorros
on
geschützilagern
I
a--=
.;
Atenciôn:
PELIGRO
de
electrocuciôn
Asegurese de
que
TODAS
las alimentaciones
eléctricas estân
'DESCONECTADAS'antesde
nstalarodesmontarunaccesorio
Elinterruptorautomâtco,launidad
de disparo
y
los accesorios
SOLO deben
ser nstalados
y/o
revisados
por
pERSONAL
CUALIFICADO
Empleo:
Para ambrentes
industriales,
instalado
segün la Normativa
vigente
Almacenamiento:
AJmacenar en
un ambiente
seco, sin
polvo, y
sin
gases
corrosivos
7
I-
Aviso:
PERlGodechoqueeléctricoouacidente
certifique-sequeToDASasfontesdealimentaçaoeléctrica
Utilizaçao:
Adequado
para
ambientes
indüstriais
se nstalados em
conformdade
com as
normas
aplicéveis
Armazenagem:
Em local seco,
limpio de
poeiras
e
proiegido
contra a corosào
f
a-UL-r
waarschuwing:
accesssoires
mogen
UITSLUITEND
door GEKWALIFICEERD personeel
worden
ged'nstalleerd
en
onderhouden
Gebruik: Bruikbaar
in een
industrièle
omgeving
mits
ged'nstalleerd
volgens
de
gebruikelijke
standâarden
Opslag:
In een droge.
sro'-en corrosievrjeongeving
f
al!) u*rgr,
NIEBEZPIECZENSTWO
pora2enia
prqdem
elektrycznym
Upewniô
siç,2e wszystkte 2rôdla
zasitania
elektrycznego
z qp
eniem do instalacjilu
onta2u urzqdzenia.
Wyiqczniki,
wyz
mogE byô instalowane,
sowane i obslugiwane
JEDYNIE
przez
Zastosowanie:
przeznaczone
do
ptacy
w érodowisku
przemyslowym
jeéli
instalowane
zgodnie
z
obowiEZUjqcymi
normami
Przechowywanie:
w
§rodowisku suchym,
czystym,
wolnym od czynnikôw
powodujqcych
korozjQ
/
i8!9
errr.rrer
0IIACHOCTb nopaxeHilfl
JnefipuLlecKiltv
rorou
[1epeg
ycrauoexoü
ilnt,t crnrneu
y6e4nrecu
vro
Bce
14croLrHr.4Kr.4 T0Ka
Haxo4flTcq B noroxeHi4l.4
ssrknoqeHo
"BblKIl"
Burmrcvarels,
pacqenilTenh
nflil
aKCeccyapbl nroryr
6urrs
ycraHoeneHbt
TOJIbK0
(Banil+14q,4poBaHHbt[41.4
pa6orunraun
[4cnonsaoeaHye:
T]peAHa3Ha,leH
AnF
npotibtuneHHoro
npili,,teHeHilq B coorBercrBt4it
c
iqe[lcTByr0r.].114rv14
cTa HAapTarv,l
Xpanerue: Xpauuru
e cyxom He nb nbHotv
not\,1eqeHilt4,
He
Aonycxaercfl
Hanilqile
Koppo3l4oHHo
afirlBHbrx c0eAuHeHil14
B Bo3Ayxe
4
cÈr.r
=+
r
È
Ë
d È
tâ
=
É th
"
rE 4 + fr +F
f
p
{+
-
#
Ë
Êi @.tR È
rHu T
"x
ffi
.l
^.
F.Ë4üiËilrl
+üi[âffi ʧ Ër]L^Â
+El)trÿ
ffi ffi
#,
Bii fi + n d E
pTj1+
#li
t*û.HÈ
+1ë
frR+
"
1ËÆ
:
iÉÆ
T
rrlhl^Ë+TEEHùÆôn)ËË1]
A*"
EÉ:
Grrt.TrR Ë4.
pÊlHr6Ë+.
mm
o
27-++<
27++27+
T--
10
15
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
<
480V a= 3
<
600V a= 5
690V a=15
EI
L__
15

Summary

Installation Instruction

General Safety Warnings

Essential safety precautions and warnings for electrical shock and injury during installation.

Intended Use and Storage Guidelines

Information on suitable environments for use and proper storage conditions.

Product Specifications and Assembly

Circuit Breaker Models and Required Tools

Details on different circuit breaker models and the tools required for installation and maintenance.

Electrical Connection and Terminal Specifications

Information on wire sizes and torque specifications for terminal connections.

Operation and Adjustment Controls

Guidance on operating the circuit breaker handle and understanding adjustment settings.

Product Dimensions

Technical drawings showing the physical dimensions of the circuit breaker.

Troubleshooting and Maintenance

Accessory Identification and Usage

Overview of available accessories and their compatibility with circuit breakers.

Problem Diagnosis and Solutions

Guidance for identifying and resolving common issues and faults with the circuit breaker.

Routine Maintenance and Inspection

Recommendations for regular cleaning, inspection, and functional testing of the breaker.

Accessory Installation and Configuration

Accessory Identification and Connection

Details on various accessory types, their part numbers, and connection methods.

Specific Accessory Installation Guides

Step-by-step instructions for installing specific accessories like auxiliary contacts.

Terminal Connections for Configurations

Diagrams illustrating terminal connections for 3-pole and 4-pole breaker configurations.

GE FD 63 Specifications

General

Amperage	63 A
Breaking Capacity	10 kA
Voltage Rating	240 V AC
Poles	1P
Number of Poles	1