Gemini CDMP-1400 - Page 19

Speichermedien nicht. Erfragen Sie gegebenenfalls beim
Hersteller Ihres Speichermediums die Kompatibilitätsin-
formationen.
DerPlayerliestvorderWiedergabediegesamteOrdner-
strukturundlokalisiertabspielbareMP3soderWAV-Titel.
Ein GROßES SPEICHERMEDIUM braucht also eventuell
SEHR LANGE ZUM LADEN.
CONSTANT BIT RATE (CBR) vs. VARIABLE BIT RATE
(VBR)MP3:Filesarecreated(Encoded)using twobasic
methods, Constant Bit Rate (CBR) and Variable Bit Rate
(VBR).VBRleswhilesaving somespace, aredecoded
on-the-y, causinga slight lagorstutter when settinga
CUEpoint.Theycanalsocauseaslightskipduringplay-
backiftheunitsmemorybufferisoverrun.CBRles,con-
versely,takeupalittlemoreroombutarequicktoprocess
which means no lag in CUE setting or playback.
VBR les can easily be converted to CBR using any
com¬mercially available MP3 ripping software.
Mediasupporttypes:CD,CD-R.CD-RW,USB
Mediasupportformats:CDAUDIO,CD-MP3,andUSBWAV/MP3
USBsupportdiskformat:FAT,FAT32andNTFS
CONSTANTBITRATE(CBR)vs.VARIABLEBITRATE(VBR)
MP3:Losarchivossoncreados(codicados)usandodos
métodosbásicos,Constant BitRate (CBR) andVariable
Bit Rate (VBR). Los archivos VBR mientras ahorran algo
deespacio, soncodicadossobre lamarcha,causando
unligeroretrasooefecto“tartamudeo”alseleccionarun
puntoCUE.Tambiénpuedenproducirunligerosaltodu-
rante la reproducción si las unidades de memoria buffer
están saturadas. Los archivos CBR, al contrario, ocupan
un poco más de espacio pero tienen un proceso más rápi-
do,locualsignicaningúnretrasoenlaseleccióndeCUE
o reproducción.
Los archivos VBR se pueden convertir fácilmente en CBR
usandocualquiersoftwarecomercialcompatible.
Tiposdemediosdereproducción:CD,CD-R.CD-RW,USB
Formatoscompatibles:CDAUDIO,CD-MP3,andUSBWAV/MP3
USBformatosdediscocompatible:FAT,FAT32andNTFS
MP3 CBR (CONSTANT BIT RATE / ENCODAGE ABITS
CONSTANTS) vs MP3 VBR (VARIABLE BIT RATE / EN-
CODAGE A BITS VARIABLES): l’encodage des chiers
MP3peuts’effectuersuivant2méthodes:CBRouVBR.
LeschiersencodésenmodeVBRsontmoinsvolumineux
maisdécodésinstantanément(Alalecture)etpeuvent–de
cefait–nepasêtrelusdefaçonuideexemptedetoute
coupure(Lamémoiretampondel’appareilpouvantsere-
trouver saturer d’un trop grand nombre d’informations).
Al’inverse, leschiers encodésen CBRsont plusvolu-
mineuxmaisaussiplusstablescarparfaitementnalisés.
Nousrecommandonsl’usagedecesderniersand’éviter
tout problème potentiel de lecture.
Les chiers VBR peuvent facilement & rapidement être
convertis en CBR en utilisant tout logiciel de conversion/
gravure MP3.
Médiascompatibles:CD,CD-R,CD-RW,MP3.
Formatscompatibles:CDAUDIO,CD-MP3,&USBWAV/MP3
FormatsUSBdepartitioncompatibles:FAT,FAT32&NTFS
KONSTANTEBITRATE(CBR)gegenVARIABLEBITRATE
(VBR)MP3:DateienwerdenunterVerwendungzweierun-
terschiedlicherVerfahrenerstellt (kodiert):mit konstanter
Bitrate (CBR) und variabler Bitrate (VBR). VBR-Dateien
sparenSpeicherplatz,werdenjedochOn-The-Flykodiert,
wodurch leichte Verzögerungen oder ein Stottern beim
SetzeneinesCUE-Punktesauftretenkann.Siekönneauch
Sprünge während der Wiedergabe hervorrufen, wenn der
Wiedergabepuffervollist.CBR-Dateienjedochsindzwar
etwas größer, jedoch wesentlich besser zu decodieren,
wodurchkeinerleiVerzögerungoderSprüngewährendder
Wiedergabe.
VBR-Titel können mit den meisten handelsüblichen
MP3 Software-Encodern in CBR-Dateien umgewandelt
werden.
UnterstützteDatenquellen:CD,CD-R,CD-RW,USB
UnterstützteMedien:Audio-CD,MP3-CDundUSBWav/MP3
UnterstützteUSBDateisysteme:FAT,FAT32undNTFS
TheCDMP-1400displaysanerrormessageifthemedia
deviceusedisunabletobereadproperly.Theerrorsdis-
playedareasfollows:
ElCDMP-1400muestraunmensajedeerrorsieldisposi-
tivo de los medios utilizados no puede ser leído correcta-
mente.Loserroressemuestrancomosigue:
LeCDMP-1400afche unmessage d’erreursi lemedia
utilisé ne peut lire correctement (Fichier ou morceau).
Messagesd’erreurafchés:
Der CDMP-1400 gibt eine Fehlermeldung aus, sollte das
verwendete Abspielmedium nicht vernünftig gelesen
werdenkönnen.DiefolgendenFehlermeldungenkönnen
angezeigtwerden:
17
ErrorMessage•Mensajedeerror
Messaged’erreur•Fehlermeldungen
Connections and System Control
ConexionesyControldesistema•Connexions&Utilisation•AnschlüsseundSystemeinstellungen