Gemini CDMP-1400 User Manual

FUNCIONDEBUSQUEDA-SEARCH(26): Uselafunción
SEARCH para reproducir una pista más rápida hacia ad-
elanteohaciaatrás.Estafuncióntambiénsepuedeuti-
lizarparaacabardeajustarlospuntosCUE.
RECHERCHE (26): Utilisez la fonction RECHERCHE
(SEARCH)encoursdelectureand’effectuerunerecher-
che rapide avant ou arrière. Cette fonction sert aussi loca-
liserprécisémentlespointsCUEavantdelesenregistrer.
SEARCH (26): Nutzen Sie diese Funktion zur schnellen
SuchineinemTitel(vor-undzurückspulen).DieFunktion
dient auch der feinen Einstellung des CUE-Punktes im
PAUSE-Modus.
BPM (27): (NOTE-THE BPM FUNCTION IS AVAILABLE
ONLYON THEREMOTECONTROL) Pressand holdthe
BPMbut¬tontoturnontheBPMreadout.Onceon,you
mayTAPthebuttontothebeatofthemusic.Afterafew
TAPStheDIS¬PLAY(11)willreadouttheaverageBEATS
PERMINUTEofthetrack.*NOTE:IfthereisaBPMvalue
present in the MP3’s ID3-tag, it will be displayed. If there is
noneitwilldisplay0untilyouTAPthevaluein.
BOTONBPM(27):(NOTA-LAFUNCIONBPMSOLOESTA
DISPONIBLE EN EL CONTROL REMOTO) Presionar y
mantener pulsado el botón de BPM para visionar la lectura
de BPM. Luego, debe PULSAR el botón siguiendo el beat
de la música. Después de algunas pulsaciones el DIS-
PLAY(11)mostraráelporcentajedeBEATSPORMINUTO
delapista.*NOTA:SihayunvalorestablecidodeBMPen
la pista MP3’S ID3-tag, este será reproducido. Si no hay
valor,reproducirá0hastaqueustedestablezcauno.
BPM(BeatParMinute)(27):(MERCIDENOTERQUELA
FONCTION BPM N’EST ACCESSIBLE QUE PAR LE BI-
AIS DELATELECOMMANDE) La touche BPM active la
fonctionBPMquicalculera&afcheraautomatiquement
le rythme (BPM) du morceau en cours de lecture. Cette in-
formationestafchéeàl’écran.Veuilleztaperlerythmedu
morceausurlatélécommande(TAP).Aprèsquelquesin-
stants,l’écran(11)afcheralamoyennedeBPM.Mercide
noterquesurleschiersMP3(Uniquement),sil’information
duBPMestrenseignée,celle-cis’afcheraautomatique-
ment.Sicelan’estpaslecas,l’écranafchera0àmoins
quevousnerentriezmanuellementleBPM(TAP).
BPM (27): (BEACHTEN SIE DASS DIE BPM FUNKTION
NURMITDERFERNBEDIENUNGBEDIENTWIRD)Halten
SiedieBPM-Tasteetwasgedrückt,umdasAuslesender
Geschwindigkeit zu aktivieren. Nun können Sie durch
mehrfaches kurzes Antippen im Takt (auf volle Schläge)
die abgespielte Geschwindigkeit ermitteln. Das Display
(11) zeigt nach kurzer Zeit die durchschnittliche BPM-Zahl
desTitelsan.*BEACHTEN:WennindenMP3-ID3Tagsein
BPM-Wert hinterlegt ist zeigt das Display diesen an. Wenn
keinerhinterlegtistwird0angezeigt,bisSieihnmitTippen
ermittelt haben.
*The(A type)USBconnection onthefaceofthis unitis
forconnectingUSBstoragedevicessuchasashdrives,
MP3 players and external hard drives.
While this player is capable of connecting to and load-
ing mu¬sic from most types of USB storage devices and
MP3 players, we can not guarantee playback from all such
devices due to the varying nature of the devices and their
storage methods, most storage devices and storage class
MP3 players are com¬patible for playback. Check with the
devices manufacturer for additional compatibility informa-
tion.
Theplayerpre-readstheentiredirectorystructureandlo-
catesallvalidMP3leswithinthosefolders,thusaLARGE
CAPAC¬ITY storage device will take a LONG TIME TO
LOAD.
*La(tipoA)conexiónUSBenelfrontaldeestaunidades
para conectar los dispositivos de almacenamiento externo
USB como lápices de memoria, reproductores de MP3 o
memorias externas.
Aunqueestereproductortienelacapacidaddeconectar
y cargar música desde muchos tipos de dispositivos de
almacenamiento y reproductores MP3, no podemos ga-
rantizar la reproducción desde toda clase de dispositivos
debido a la diferente naturaleza de los dispositivos y sus
métodosdealmacenamiento,lamayoríadedispositivos
de almacenamiento y dispositivos reproductores de MP3
son compatibles para la reproducción. Comprobar con el
fabricante de los dispositivos para información adicional
de compatibilidad.
El reproductor hace una prelectura de todos los directo-
rios y localiza todos los archivos MP3 válidos dentro de
esas carpetas, por eso, un dispositivo de almacenamiento
degrancapacidadTARDARAMUCHOTIEMPOENCAR-
GARSE.
*LeportUSB(TypeA)situéenfaceavantdel’appareilau-
toriselebranchementdepériphériquedestockageUSBà
mémoireash,delecteurMP3etdedisquedurexterne.
Bienquecetappareilacceptelamajoritédespériphériques
USBdisponiblesurlemarché,nousnepouvonsgarantir
que l’intégralité d’entre eux puisse être compatible. La
nature de ces périphériques, mais aussi la façon dont
lesdonnéesMP3sontchargées,convertiesetarchivées
pourraient ne pas être compatibles. Nous vous recom-
mandons de consulter les informations du fabricant de
toutpériphériqueUSButiliséand’envérierlacompati-
bilité.
Le programme du CDMP-1400 analyse l’ensemble des
informations/données & localise la présence de chiers
MP3 valides & stockés sur le périphérique USB. Notez
queplusilyadedonnées/chiersàvérier,plusl’analyse
prendra du temps.
*Der USB-Anschluss (Typ A) auf der Frontplatte dieses
Players dient dem Anschluss von USB-Speichergeräten
wie Flashspeichern, MP3-Playern und externen Festplat-
ten.
Obgleich der Player von den meisten handelsüblichen
Speichermedien arbeiten kann garantieren wir, aufgrund
von unterschiedlichen Speichermethoden und Techni-
ken, die Wiedergabe von allen auf dem Markt erhältlichen
16
Connections and System Control
ConexionesyControldesistema•Connexions&Utilisation•AnschlüsseundSystemeinstellungen

Gemini CDMP-1400 Specifications

General

Brand	Gemini
Model	CDMP-1400
Category	CD Player
Language	English