Gemini CDMP-1400 - Page 8

Introduction
Introducción•Introduction•Einleitung
6
Drehregler zur MP3 Suche
-Instant-start & cue with preview / Reproducción instantánea y vista previa de Cue
Départdelectureinstantané&pré-écoutedupointCue/Sofortstart&CuemitVorhören
-Single & continuous play modes / Modos de reproducción Single y Contínuo
Mode lecture simple ou continue / Single & Continuos Play Modi
-Seamless loop with reloop / Seamless loop con reloop
Boucleparfaiteavecfonctionderetourautomatiqueàlaboucle(Reloop)
Seamless Loop mit Reloop
-Pitch bend buttons and rotary knob / Botones de Pitch bend
Calageviatouches+/-/PitchBendTasten
-Twomodetimeselection/Dosmodosdeseleccióndetiempo
2modesafchagetemps/2wählbareZeitanzeigemodi
-Frameaccuratesearch/Búsquedaexactadeframe
Lecture&rechercheultraprécise(1/75èmedeseconde)/FramegenauesSuchen
-Bright VFD display / Display VFD luminoso
LargeécranVFDafchagebleuhautevisibilité/Helleuoreszierende(VFD)Anzeige
-Variablepitchcontrolwiththreesettings+/-8,16&24%
Controldepitchvariablecontresajustes+/-8,16&24%
Vitessedelectureréglable+/-8-16-24%
Pitchfadermit8,16oder24%Bereich
•(FAT,FAT32,andNTFSformattedstoragedevices)
(DispositivosdealmacenamientoformateadosFAT,FAT32,yNTFS)
(UniquementlespériphériquesformatésenFAT,FAT32,etNTFS)
(nurFAT,FAT32undNTFSformatierteSpeichermedien)
We Want You Listening For A Lifetime
QueremosQueConserveSuOídoTodaLaVida
Longue vie à vos oreilles!
Wirmöchten,dassSieeinganzesLebenhören!
Selectingneaudioequipmentsuchastheunityouhavejustpurchasedisonlythestart
ofyourmusicalenjoyment.Nowit’stimetoconsiderhowyoucanmaximizethefunand
excitementyourequipmentoffers.ThisManufacturerandtheElectronicIndustriesAs-
sociation’sConsumerElectronicsGroupwantyoutogetthemostoutofyourequipment
byplayingitatasafelevel.Onethatletsthesoundcomethroughloudandclearwith-
out annoying blaring or distortion-and, most importantly, without affecting your sensitive
hearing.Soundcanbedeceiving.Overtimeyourhearing“comfortlevel”adaptstohigher
volumesofsound.Sowhatsounds“normal”canactuallybeloudandharmfultoyour
hearing.GuardagainstthisbysettingyourequipmentatasafelevelBEFOREyourhear-
ingadapts.Toestablishasafelevel:-Startyourvolumecontrolatalowsetting.-Slowly
increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.
Onceyouhaveestablishedacomfortablesoundlevel:-Setthedialandleaveitthere.
Takingaminutetodothisnowwillhelptopreventhearingdamageorlossinthefuture.
After all, we want you listening for a lifetime.
Usedwisely, yournew soundequipmentwillprovidea lifetimeoffun andenjoyment.
Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this Manu-
facturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group rec-
ommendyouavoidprolongedexposuretoexcessivenoise.Thislistofsoundlevelsis
included for your protection.
Seleccionarbienelequipodeaudio,comolaunidadqueacabadeadquirir,essóloel
comienzo de su disfrute musical. Ahora es el momento de considerar como se puede
maximizarladiversiónyelentusiasmoquesuequipoleofrece.EstefabricanteylaAso-
ciacióndeIndustriasElectrónicasdelGrupodeElectrónicadeConsumoquierequecon-
sigalomáximodesuequipoperoutilizándoloaunnivelseguro.Unnivelquelepermita
queelsonidolelleguealtoyclarosinestridencianidistorsiónylomásimportante,sin
afectarsusensibilidadauditiva.Elsonidopuedeserengañoso.Coneltiemposu“nivel
deconfort”deescuchaseadaptaanivelesdesonidomásaltos.Asíqueloquesuena
“normal”puedeserrealmentealtoyperjudicialparaeloído.Protéjasecontraestonive-
landosuequipoaunnivelseguroANTESdequesuoídoseadapte.Paraestablecerun
nivelseguro:-Inicieelcontroldelvolumenaunnivelbajo.–Lentamenteincrementeel
sonidohastaquepuedaescucharloconfortablemente,conclaridadysindistorsión.Una
vezhayaestablecidounniveldesonidoconfortable:-Ajusteeldialydéjeloahí.Tomarse
unminutoparahacerestoahoranosayudaráaprevenirdañosopérdidadeoídoenel
futuro.Despuésdetodo,queremosqueconservesuoídotodalavida.
Usadoprudentemente,sunuevoequipodesonidoleharádisfrutarydivertirsetodala
vida.Duranteañoseldañoporruidoenlosoídospuedeserindetectablehastaquees
demasiado tarde, por eso la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Elec-
trónica de Consumo recomienda evitar la exposición prolongada a un ruido excesivo.
Incluimos esta lista de niveles de sonido para su protección.
Choisirunéquipementaudiodequalitételqueceluidontvousvenezdefairel’acquisition,
nereprésentequ’unepartiedesréjouissancesmusicalesàvenir.Ilesttempsàprésent
dedécouvrir toutleplaisirquevousprendrezavec cetéquipement.Lesfabricantset
lesindustrielsdumondedel’électroniquesouhaitentquevouspuissiezobtenirdevotre
matérielcequ’ilademeilleurtoutenl’utilisantàunniveausonoremodéré.Unniveau
permettant au son de s’exprimer à la fois fortement et distinctement, sans distorsion et,
surtout,sansfragiliservotrecapacitéd’écoute.Lesonpeutparfoiss’avérerdécevant.
Avecl’habitude, leniveau d’écouteauquel vousvous sentezà l’aisevous conduiraà