Gewiss RESTART RD PRO User Manual (English)

To Next Page

≤35 mm

≤35

0,4 Nm

≤2,5 mm

RESTART RD PRO

ISPOSITIVO DI RICHIUSURA AUTOMATICA DELL’INTERRUTTORE DIFFERENZIALE CON VERIFICA PREVENTIVA DELL’IMPIANTO

RCCB RECLOSING DEVICE WITH PREVIOUS CONTROL OF THE INSTALLATION-DISpOSITIf De refermeTure AuTOmATIque Du

INTerrupTeur DIfféreNTIeL Avec vérIfIcATION préALAbLe De L’INSTALLATION - DISPOSITIVO DE REARME AUTOMáTICO DEL

NTERRUPTOR DIFERENCIAL CON CONTROL PREVENTIVO DE LA INSTALACIÓN - mODuL zum AuTOmATIScheN

IeDereINSchALTeN DeS fI-SchuTzSchALTerS NAch AuSLÖuNg uND ANSchLIebeNDer ÜberprÜfuNg Der ANLAge -

DISPOSITIVO DE FECHO AUTOMáTICO DO INTERRUPTOR DIFERENCIAL COM CONTROLO PREVENTIVO DA INSTALAÇÃO

INSTALLAZIONE

INSTALLATION

INSTALACIÓN

INSTALLATION

INSTALAÇÃO

Connettere l’alimentazione del dispositivo tra una

fase e il neutro (cavo nero-fase, cavo blu-neutro)

Wire the device’s power supply between one phase

and neutral (black cable-phase, blue cable neutral)

Connecter l’alimentation du dispositif entre une phase

et le neutre (câble noir – phase, câble bleu – neutre)

Conectar la alimentación del dispositivo entre una fase

y el neutro (cable negro-fase, cable azul-neutro)

Die Stromversorgung des RESTART-MODUL wird an

einem Außenleiter und dem Neutralleiter angeschlossen

(schwarze Anschlussleitung-Außenleiter, blaue

Anschlussleitung-Neutralleiter).

Conecte a alimentação do dispositivo entre uma fase

e o neutro (cabo preto-fase, cabo azul-neutro)

Carico - Load

Charge - Carga

Last -Carga

Carico - Load

Charge - Carga

Last -Carga

AUX

Intervenire solo ad impianto

sezionato e quindi con dispositivo

non inserito (vetrino spostato a

destra e leva accessibile)

Intervention is only permitted

when the system is isolated

and the device has been switched

off (slide moved to the right

and lever accessible)

N’intervenir qu'avec l’installation

sectionnée et donc avec le dispositif

non branché (verre déplacé

sur la droite et levier accessible).

Actuar solo con la instalación

seccionada y por lo tanto

con dispositivo no activado

(placa de vidrio hacia la derecha

y palanca accesible)

Nur an der Anlage arbeiten,

wenn diese getrennt ist, d.h.

mit ausgeschaltetem Gerät

(Scheibe nach rechts geschoben

und Hebel zugänglich)

Intervir somente com a instalação

cortada e, portanto, com dispositivo

desactivado (lâmina deslocada à

direita e alavanca acessível)

Aux

Need help?

Do you have a question about the Gewiss RESTART RD PRO and is the answer not in the manual?

Gewiss RESTART RD PRO Specifications

General

Tripping curve	C
Rated voltage Ue	230/400 V AC
Rated residual operating current IΔn	30 mA
Breaking capacity Icn	6 kA
Standard	IEC/EN 61009-1
Frequency	50/60 Hz
Mounting Type	DIN rail
Protection Degree	IP20
Rated current In	16 A
Poles	2P
Type	A
Operating temperature	-25°C to +55°C