Home
Glen Dimplex
Water Pump
LSA 60TUR
Glen Dimplex LSA 60TUR User Manual
52 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
Rev
ersible
Luft-Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
A
ußenaufstellung
LSA 60TUR
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Deutsch
English
Français
Instructions d’installation
et d’utilisation
Installation and
Operating Instructions
Rev
ersible
Air/brine-to-water
Pump for Outdoor
Installation
P
ompe à chaleur
air/eau glycolée/
pour installation
extérieure
eau réversible
Bestell-Nr. / Order no. / N
o
de commande
: 452167.66.02
FD
9509
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Bitte Sofort Lesen
4
Wichtige Hinweise
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien
4
Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe
5
2 Verwendungszweck der Wärmepumpe
5
Anwendungsbereich
5
Arbeitsweise
5
3 Lieferumfang
6
Grundgerät
6
Schaltkasten
6
Wärmepumpenmanager
6
4 Zubehör
6
Elektrische Verbindungsleitung
6
Externes Vier-Wege-Umschaltventil
6
5 Transport
7
6 Aufstellung
7
Allgemein
7
Kondensatleitung
8
7 Montage
8
Allgemein
8
Heizungsseitiger Anschluss
8
Wärmequellenseitiger Anschluss
9
Temperaturfühler
10
Elektrischer Anschluss
10
8 Inbetriebnahme
11
Allgemein
11
Vorbereitung
11
Vorgehensweise
11
9 Reinigung / Pflege
11
Pflege
11
Reinigung Heizungsseite
11
Reinigung Luftseite
12
Wartung
12
10 Störungen / Fehlersuche
12
11 Außerbetriebnahme / Entsorgung
12
12 Geräteinformation
13
English
15
1 Please Read Immediately
16
Important Information
16
Intended Use
16
Legal Regulations and Directives
16
Energy-Efficient Use of the Heat Pump
17
2 Intended Use of the Heat Pump
17
Area of Application
17
Operating Principle
17
3 Scope of Supply
18
Basic Device
18
Switch Box
18
Heat Pump Manager
18
4 Accessories
18
Electrical Connection Cable
18
External Four-Way Reversing Valve
18
5 Transport
19
6 Installation
19
General
19
Condensate Pipe
20
7 Installation
20
General
20
Connection on Heating Side
20
Heat Source Connection
21
Temperature Sensor
22
Electrical Connection
22
8 Commissioning
23
General
23
Preparation
23
Procedure
23
9 Cleaning / Maintenance
23
Maintenance
23
Cleaning the Heating System
23
Cleaning the Air System
24
Maintenance
24
10 Faults / Troubleshooting
24
11 Decommissioning / Disposal
24
12 Device Information
25
Français
27
1 À Lire IMMédiatement
28
Remarques Importantes
28
Utilisation Conforme
28
Dispositions Légales Et Directives
28
Utilisation de la Pompe À Chaleur Pour Économiser de L'énergie
29
2 Utilisation de la Pompe À Chaleur
29
Domaine D'utilisation
29
Fonctionnement
29
3 Fournitures
30
Appareil de Base
30
Boîtier Électrique
30
Gestionnaire de Pompe À Chaleur
30
4 Accessoires
31
Câble de Raccordement Électrique
31
Vanne D'inversion 4 Voies Externe
31
5 Transport
31
6 Installation
32
Généralités
32
Conduite D'écoulement des Condensats
32
7 Montage
33
Généralités
33
Raccordement Côté Chauffage
33
Raccordement Côté Source de Chaleur
34
Sonde de Température
34
Branchements Électriques
35
8 Mise en Service
35
Généralités
35
Préparatifs
35
Procédure
35
9 Entretien / Nettoyage
36
Entretien
36
Nettoyage Côté Chauffage
36
Nettoyage Côté Air
36
Maintenance
37
10 Défauts/Recherche de Pannes
37
11 Mise Hors Service/Élimination
37
12 Informations Sur Les Appareils
38
Anhang / Appendix / Annexes
41
Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
42
Diagramme / Diagrams / Diagrammes
43
Einbindungsschemen / Integration Diagrams / Schémas D'intégration
47
Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de Conformité
48
Wartungsarbeiten / Maintenance Work / Opérations de Maintenance
49
Need help?
Do you have a question about the Glen Dimplex LSA 60TUR and is the answer not in the manual?
Ask a question
Glen Dimplex LSA 60TUR Specifications
General
Model
LSA 60TUR
Category
Water Pump
Voltage
230V
Frequency
50Hz
Inlet/Outlet Size
1 inch
Power
600 W
Max Flow Rate
60 l/min