golmar ART 1/G2+ User Manual

ART 1/G2+
12210140
V03
MADE IN CHINA
WARNING TO PREVENT
FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DON’T EXPOSE THIS DEVICE
TO RAIN OR MOISTURE
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- ombiné mains libres ART 1 avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés).C
- Jusqu'à 4combinésART1/moniteurs par habitation (principal, secondaire 1, secondaire 2et secondaire 3).
- Jusqu'à 32combinésART et habitations en installations mixtes avec moniteurs ( ).module EL632 G2+ SE
- Jusqu'à 128 combinésART et habitations (groupephoniqueEL642 G2+ requis).
- Secret total de conversation.
- Réglageduvolumedelatonalitéd'appel:minimum,moyen,maximumetsansvolume(nepasdéranger).
- Réglage du volume audio (jusqu'à 4 niveaux audio).
- Entrée poussoir de porte « HZ » d'entrée du palier.
.
- Sortie sonnerie additionnelle (maxi 50 mA/12 Vcc).
.
- Jusqu'à 6 tonalités d'appel différentes, pour identifier la provenance de l'appel : plaque (de rue),
intercommunication, moniteur du gardien ou porte intérieure de l'habitation.
- Poussoir de début/fin de communication, en repos 2 pressions brèves : réaliser un appel
d’«intercommunication»(danslamêmehabitation)etunepressionde3secondes«auto-allumage».
- Poussoir decommande degâcheélectrique 1, au reposactive/désactive l'«ouverturedeporte
- Poussoir de commande de gâche électrique 2, au repos allume l'« éclairage escalier » (modules
SAR-G2+ et SAR-12/24requis).
- Poussoir de réglage du volume, mode « ne pas déranger » de la tonalité d'appel/configurer des tonalités
d'appel/réglage du volume de communication (haut-parleur ART 1) et annuler du renvoi d'appel (avec
moniteur ART 7W).
- Poussoir appeler le moniteur du gardien(si un moniteur estconfigurécommemoniteurdu gardien).
- Micro-interrupteurspourconfigurerl'adresseducombiné (coded'appel),principal/secondaireetfindeligne.
- Lorsdel'installationoudetoutesinterventionssurlesystème,veilleràcouperl'alimentationélectrique.
- L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par l pere -
sonnel autorisé.
- 'installation doit passer à au moinsL 40 cm de toute autre installation.
- vitez de serrer de façon excessive les vis de l'étrier.É
- nstallerlecombinéART1dansunendroitsecetprotégé,sansrisqued'égouttementoudeprojectionsd'eau.I
- vitezlesemplacementstropprochesd'unesourcedechaleur,humides,poussiéreuxouexposésàlafumée.É
- vantdeconnecterlesystème,vérifiezlaconnexionentrelaplaque(derue),l'alimentationetlescombinésART 1A .
-Suivez à tout moment les instructions de ce manuel.
CARACTÉRISTIQUES
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
- Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant à l'habitation qu'il
désire appeler; une tonalité d'appel indiquera que l'appel est en cours et la LED de la plaque
(de rue) s'allumera. Si la synthèse vocale est habilitée le message « appelant » nous indiquera
que l'appel est en cours. À cet instant, le(s) combiné(s) de l'habitation reçoit(vent) l'appel. Si ce
poussoir a été pressé par erreur, le visiteur peut renouveler son appel en pressant le poussoir de
l'habitation désirée.
- À la réception de l'appel, la LED du poussoir du(es) combiné(s) clignote(ent) en blanc. Si
l'appel ne reçoit aucune réponse dans un délai de 45 secondes, la LED de la plaque (de rue)
s'éteindra et le canal sera libéré.
- Pour établir une communication, pressez le poussoir de l'un des combinés de l'habitation, la
LED s'éteindra et la LED de la plaque (de rue) s'allumera.
- La communication prend fin après 90 secondes ou lorsque le poussoir est à nouveau pressé.
Une fois la communication terminée, la LED de la plaque (de rue) s'éteindra et le canal sera
libéré. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « appel terminé » nous indiquera sur la
plaque (de rue) que l'appel est terminé.
- Pour ouvrir la porte, presser le poussoir (le cas échéant, pour ouvrir la 2 porte, presser le
e
poussoir au cours du processus d'appel ou de communication: une seule pression
commande la gâche électrique pendant 3 secondes, la LED de la plaque (de rue) s'allumera
elle aussi pendant 3 secondes. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « ouverture de
porte » sera indiqué sur la plaque de rue.
- On trouvera une description des poussoirs-fonction à la page 3.
*
( )
*
( )
Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TART 1/G2+ (code 50122529) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/5012 2925
3
DESCRIPTION DU COMBINÉ
*
( )
Poussoirs-fonction :
*
( )
Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TART 1/G2+ (code 50122529) »..
https://doc.golmar.es/search/manual/5012 2925
Description du micro-interrupteur et configuration d'adresse (code) du combiné ART 1/G2+ :
*
( )
Description :
COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+
g
i
a.
b.
c.
Haut-parleur.
Poussoirs-fonction.
Points d'orientations pour personnes malvoyantes.
En appel/communication :
Le poussoir « début/fin de communication » se
trouve sur ce point d'orientation.
Le poussoir « ouverture de porte » se trouve sur
ce pointd'orientation.
f
Micro.
Trous de fixation pour l'étrier
Interrupteurs de configuration.
Utilisation interne.
Bornes pour connexion Bus.
Connecteur pour le poussoir de porte « HZ ».
Connecteur pour sonnerie additionnelle
(maxi 50 mA/12 Vcc).
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
b
b
a
d
c
e
h
e
Poussoir début/fin de communication. 2 pressionsRepos :
brèves pour réaliser un appel d'« intercommunication »
(mêmehabitation)etunepressionde3s «auto-allumage»..
Durant le processus d'appel ou de communica-
tion, permet de commander la gâche électri-
que 1. une pression de 5 s active/Repos : .
désactive le mode « ouverture de porte
automatique ».
Repos: une pressionbrèvepermetde modifier le volume
de la tonalité d'appel,chaque permetde reproduireune
le volume choisi (mini/moyen/maxi/sans volume «
mode ne pas déranger »). chaqueEn communication :
pression brève permet de régler (entre 4 niveaux) le
volume du haut-parleur de l'ART 1. (Autres réglages,
voir le manuel«TART1/G2+»).
LED d'état des poussoirs-fonction :
Description des bornes de connexion :
FRFR
COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+
AUX
b
j
Durant le processus d'appel ou de communica-
tion, permet de commander la gâche électrique
2. une pression de 3 s allume l'éclairaRepos : . . -
ge extérieur (modules SAR-G2+ et SAR-12/24
requis). 5 pressions brèves pour restaurer les
valeurs par défaut des tonalités et du volume
des tonalités (la LED clignotera 5 fois).
Bâtiment/Chalet (plaque Nexa [de rue])
Dip 1 à Dip 7: permettent de configurer l'adresse locale du combiné (adresses de 1 à 128).
Installations mixtes avec moniteurs (adresses de 1 à 32).Remarque:
Les interrupteurs placés en position OFF ont la valeur zéro. En position ON, une valeur leur est assignée, voir table
des valeurs ci-dessous. Le code du combiné sera égal à la somme des valeurs des interrupteurs placés sur ON.
.
Dip8et9:permettentd'établirsilemoniteurestprincipalousecondaire.Chaquehabitationdoitavoirunseulcombinéprincipal.
Secondaire 1 Secondaire Secondaire2 3Principal
Dip 10: permet de configurer la fin de la ligne. Il doit toujours être placé sur OFF dans les installations pourvues uniquement de
combinés ART 1/G2+. En ce qui concerne les installations mixtes de moniteurs avec des combinés ART 1/G2+ dans la même
habitation, le placer sur ON sur les combinés en fin decâble de bus et ne le laisser surOFFque sur les combinés intermédiaires.
IMPORTANT: Pour utiliser un combiné ART 1/G2+ dans un , se reporter au manuel du kit Soulchalet avec plaque SOUL
correspondant pour connaître les caractéristiques, comme le nombre maximum d'habitations et de moniteurs/combinés ART 1.
1 2 3
ON
Exemple : 0+ 0+4+0+16+ = 200+0
Interrupteur n :
o
1 2 3 4 5 6 7
: 1 2 4 8 16Valeur sur ON 32 64
Table des valeurs
4 5 6 7 8
Important :
Habitation 1 (Dip 1 sur ON et Dip 2-DIP 7 sur OFF).
Habitation 128 (Dip 1-Dip 7 sur OFF)
9 10
1 2 3
ON
4 5 6 7 8 9 10 1 2 3
ON
4 5 6 7 8 9 10 1 2 3
ON
4 5 6 7 8 9 10 1 2 3
ON
4 5 6 7 8 9 10
*
( )
*
( )
(Connexion à sonnerie
additionnelle, maxi50mA/12 Vcc).
(Connexion à sonnette de porte).
Bornes pour connexion Bus (non polarisés).
- Processus d'appel platine, gardien et intercom : La LED clignote
(blanc). LaLEDresteallumée(blanc).Combiné en communication:
- Mode « ne pas déranger#» : La LED reste allumée (rouge).
Processus de renvoi d'appel (avec moniteur ART 7W): La
LED clignote (rouge).« Valeur par défaut des tonalités et du
volume des tonalités » : La LED clignote 5 fois (rouge).
- Mode « ouverture de porte automatique#» : La LED reste
allumée (rouge).
HZ : (Noir)
HZ : (Ro )uge
GND : (Noir)
SA : (Rouge)
DIP 8,9
00 - Master
10 - Slave 1
OFF = 0 | ON = 1
01 - Slave 2
11 - Slave 3
DIP 1 to 7
Monitor address
DIP 10
End of line resistor
GND
BUS HZ
SA
GOLMAR S.A. C/ Silici, 13. 08940-SPAIN
*
( )
automatique».

golmar ART 1/G2+ Specifications

General

Brand	golmar
Model	ART 1/G2+
Category	Touch terminals
Language	English