GRAUPNER mc-16

✹
❘✁✂✁✄☎✁✆ ✄✝✄✞✄✟✠✄✡✟✞✄☛✝
☞✌✍✌✎✏✌✑ ✎✒✎✓✎✔✕✎✖ ✔✓✎✗✒
P✘✙✚✛✜✛✢✣✘ ② ✘✙✜✣✘ ❦✤ ✣✥✦✧★ ★✩✙ ✪✫✬✭✮ ✯✰❆✱ ✘✙✲✙✛✳✙✘
❘✁✂✁✄☎✁✆
✴✵✴
✞✁
✶
❚✷✸
mc-
✺✻ ✼✽❚❚ ✾✸✿✽❀✸ ❁✽❂❀✾✽❃ ❄✸❀ ❅❂❁❃❇❈✸❄ ❉ ❀❊❋✸
●❍■❏❑ ▲▼◆❖◗ ❑❙✹ ●✼❯ ❱❅❈ ❅✾✸❁❀❅✽❂❉❃ ✾✸❁✸❅❲✸✾ ❡✽✾
❁✽❂❂✸❁❀❅❂❝ ❇❋ ❀✽ ❳ ❄✸✾❲✽❄❙
◆❡❀✸✾ ❄
✇
❅❀❁✷❅❂❝ ✽❂ ❀✷❅❄ ✼✽❚❚ ✾✸ ❁✸❅❲✸✾◗ ❄✷✽❇❃❈
❨
❅❀❄
❨
❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾ ❂ ✽❀ ❱✸
✇
❅❀✷❅❂ ✾ ❉❂❝✸ ✽✾ ❄
✇
❅❀❁✷✸❈ ✽ ❡❡◗ ❀✷✸❂
❀✷✸ ✾✸❁✸❅❲✸✾
❩
❄ ✾✸❈ ❖
❬
▲
✇
❅❃❃ ❅❃❃❇✿❅❂❉❀✸ ❁✽❂❀❅❂❇✽❇❄❃❊ ❡✽✾
❉❱✽❇❀ ❳ ❄ ❀✷✸❂ ❱✸❝❅❂ ❀✽ ❱❃❅❂
❧
❄❃✽
✇
❃❊❙ ❚✷❅❄ ❅❂❈❅❁❉❀✸❄ ❀✷✸
✾✸❁✸❅❲✸✾ ✷ ❉❄ ❂✽❀
❭
❊✸❀
❪
✸❄❀❉❱❃❅❄✷✸❈ ❉ ❃❅❂
❧
❀✽ ❉
❫❴❛❵❜❞❢❴
✼✽❚❚ ❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾❙
❣
❡ ❉ ❃❅❂
❧
✷❉❄ ❱✸✸❂ ✸❄❀❉❱❃❅❄✷✸❈◗ ❀✷✸
❝✾✸✸❂ ❖
❬
▲
✇
❅❃❃ ❅❃❃❇✿❅❂❉❀✸ ❁✽❂❀❅❂❇✽❇❄❃❊ ❉❂❈ ❀✷✸ ✾✸❈
❖
❬
▲
✇
❅❃❃ ✸
①
❀❅❂❝❇❅❄✷❙
❣
❂ ✽✾❈✸✾ ❀✽ ✸❄❀ ❉❱❃❅❄✷ ❉ ❃❅❂
❧
❀✽ ❀✷✸ ❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾◗ ❀✷✸
❫❴❛❵❜❞❢❴
✼✽❚❚ ✾✸❁✸❅❲✸✾ ✿❇❄❀
✉
✾❄❀ ❱✸
❨
❱✽❇❂❈
❨
❀✽
❨
❅❀❄
❨
❋❉✾ ❀❅❁❇❃❉✾ ✿✽❈✸❃ ✿✸✿✽✾ ❊ ❅❂
❨
❅❀❄
❨ ❫❴❛❵ ❜❞❢❴
✼✽❚❚ ❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾❙ ❚✷❅❄ ❋✾✽❁✸❈❇✾✸ ❅❄
❧
❂✽
✇
❂ ❉❄
❨
❱❅❂❈❅❂❝
❨
❙ ❚✷❅❄
❨
❱❅❂❈❅❂❝
❨
❃❅❂
❧
❉❝✸ ❅❄ ✽❂❃❊ ❂✸❁✸❄❄❉✾ ❊
✽❂❁✸ ❡✽✾ ✸ ❉❁✷ ✾✸❁✸❅❲✸✾
❤
✿✽❈✸❃ ✿✸✿✽✾ ❊ ❁✽✿❱❅❂❉❀❅✽❂❙
❍✸❡✸✾ ❀✽ ❋❉ ❝✸❄
✐✐
✽✾
❥♠
❙ ❚✷✸
❨
❱❅❂❈❅❂❝
❨
❋✾✽❁✸❈❇✾✸
✷❉❄ ❱✸✸❂ ❈✽❂✸ ❉❀ ❀ ✷✸ ❡❉❁❀✽✾❊ ❡✽✾ ✿✽❈✸❃ ✿✸✿✽✾ ❊
❳ ✽❡ ❀✷✸ ❇❂❅❀❄ ❈✸❃❅❲✸✾✸❈ ❀✽❝✸❀✷✸✾ ❉❄ ❉ ❄✸❀ ❄✽ ❀✷❅❄
❨
❱❅❂❈❅❂❝
❨
❋✾✽❁✸❈❇✾✸
✇
❅❃❃ ✽ ❂❃❊ ❱✸ ❂✸❁✸❄❄❉✾ ❊ ❀✽ ❃❅❂
❧
❉❈❈❅❀❅✽❂❉❃ ✾✸❁✸❅❲✸✾❄ ✽✾ ❅❡ ❉ ✿✸✿✽ ✾❊ ❃✽❁❉❀❅✽❂ ❁✷ ❉❂❝✸
❱✸❁✽✿✸❄ ❂✸❁✸❄❄❉✾❊
❭
❉❂❈
Ð
✸❙❝❙ ❉❡❀✸✾ ❉ ❁✷❉❂❝✸ ✽ ❡
❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾
Ð
❁❉❂ ❱✸ ✾✸❋✸❉❀✸❈ ❉❂❊❀❅✿✸
❪
❙
♥✝♦♣☛✟✆q ☎☛✠✞✟r✁ q✄
✴
s✠✟
✵
❚✷✸ ❁❇✾✾✸❂❀ ❲✽❃❀❉❝✸ ✽ ❡ ❀✷✸ ✾✸❁✸❅❲✸✾
❩
❄ ❋✽
✇
✸✾ ❄❇❋❋❃❊
✇
❅❃❃
❱✸ ❄✷✽
✇
❂ ❅❂ ❀✷✸ ✾ ❅❝✷❀ ❄❅❈✸ ✽❡ ❀ ✷✸ ❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾
❩
❄ ❄❁✾✸✸❂
❅❡ ❉ ❀✸❃✸✿✸❀✾ ❊ ❃❅❂
❧
✸
①
❅❄❀❄ ❱✸❀
✇
✸✸❂ ❀✷✸ ✾✸❁✸❅❲✸✾ ❉❂❈
❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾❙
t
✁
✶
s✁✆✟✞
✈
✆✁
③
✟✆✝✄✝r
④
✷✽❇❃❈ ❀ ✷✸ ✾✸❁✸❅❲✸✾
❩
❄ ❀✸✿❋✸✾❉❀❇✾✸ ❄❅❂
❧
❱✸❃✽
✇
❉❂
❉❈
⑤
❇❄❀❉❱❃✸ ❀✷✾✸❄✷✽❃❈
❭
❈✸❡❉❇❃❀ ❲❉❃❇✸ ■❳
⑥ ⑦⑧❪
✽✾ ✾❅ ❄✸
❉❱✽❲✸ ❉❂ ❉❈
⑤
❇❄❀❉❱❃✸ ❀✷✾✸❄✷✽❃❈
❭
❈✸❡❉❇❃❀ ❲❉❃❇✸
⑨♠♠ ⑦⑧❪
◗ ❉❂ ❉❁✽❇❄❀❅❁
✇
❉✾❂❅❂❝
✇
❅❃❃ ❱✸ ❅❄❄❇✸❈ ❱❊ ❀✷✸ ❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾
❅❂ ❀✷✸ ❡✽✾✿ ✽❡ ❉ ❇❂❅❡✽✾ ✿ ❱✸✸❋ ✽❡ ❉ ❱✽❇❀ ❳ ❄ ❈❇✾❉❀❅✽❂❙
❚✷✸ ❉❡✽✾✸✿✸❂❀❅✽❂✸❈ ❀✷✾✸❄✷✽❃❈ ❃❅✿❅❀❄ ❉✾✸ ❄❀✽✾✸❈ ❉❂❈
❉❈
⑤
❇❄❀✸❈ ❅❂ ❀✷✸ ✾✸❁✸❅❲✸✾❙
⑩
✁✆☎☛ ✂☛✝✝✁✂✞✄☛✝
✴
✟✝q s☛✠✟✆✄✞
✵
❫❴❛❵❜❞❢❴
✼✽❚❚ ✾✸❁✸❅❲✸✾ ❄✸✾❲✽ ❁✽❂❂✸❁❀❅✽❂❄ ❉✾✸
❂❇✿❱✸✾✸❈❙ ❚✷✸ ❁✽❂❂✸ ❁❀✽✾❄ ❇❄✸❈ ❉✾✸
❧
✸❊✸❈ ❉❝❉❅❂❄❀
❋✽❃❉✾❅❀❊ ✾✸❲✸✾❄❉❃❙ ❶❉❊ ❉❀❀✸❂❀❅✽❂ ❀✽ ❀✷✸ ❄✿❉❃❃ ❄❅❈✸
❁✷❉✿❡✸✾❄
✇
✷✸❂ ❋ ❃❇❝❝❅❂❝ ❅❂ ❀✷✸❄✸ ❁✽❂❂✸❁❀✽✾❄❙ ❷✸❲✸✾
❇❄✸ ❡✽✾❁✸❙
❚✷✸ ❡✽❇✾ ✽❇❀✸✾◗ ❲✸✾❀ ❅❁❉❃ ❁✽❂❂✸❁❀✽✾❄◗ ❈✸ ❄❅❝❂❉❀✸❈
✇
❅❀✷
❨❸ ⑨
■
❨
❉✾✸ ❅❂❀✸❂❈✸❈ ❡✽✾ ❱ ❉❀❀✸✾❊ ❁✽❂❂✸❁❀❅✽❂❄❙
❹☛ ✝ ☛✞ ✆✁☎✁✆
✴
✁ ✞ ❺✁ s☛✠✟✆✄✞
✵
☛❻ ✞❺✄
✴
✂☛✝✝✁✂✞✄☛✝❼
❘✁☎✁✆
✴
✁q s☛✠✟✆✄✞
✵
✂☛
✈
✠q q✁
✴
✞✆☛
✵
✞❺✁ ✆✁✂✁✄☎✁✆ ✟✝q
q✁☎✄✂✁
✴
✟✞✞✟✂❺✁q ✞☛ ✄✞❼
❚✷✸ ❄❇❋❋❃❊ ❲✽❃❀❉❝✸ ❅❄ ❱❇❄❄✸❈ ❉❁✾✽❄❄
❭
❅❙✸❙ ❁✽✿✿✽❂
❡✽✾
❪
❉❃❃ ❂❇✿❱✸✾✸❈ ❁✽❂❂✸❁❀❅✽❂❄❙ ❚✷✸ ❡❇❂❁❀❅✽❂ ✽❡
✸❲✸✾ ❊ ❅❂❈❅❲❅❈❇❉❃ ❁✷❉❂❂✸❃ ❅❄ ❈✸❀✸✾✿ ❅❂✸❈ ❱❊ ❀✷✸
❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾ ❇❄✸❈◗ ❂✽❀ ❱❊ ❀✷✸ ✾✸❁✸❅❲✸✾❙
❣
❀ ❅❄ ❂✽❀ ✽❂ ❃❊
❀✷✸ ❀✷✾✽❀❀❃✸ ❄✸✾❲✽ ❁✽❂❂✸❁❀❅✽❂
✇
✷❅❁✷ ❅❄ ❈❅❡❡✸✾✸❂❀ ❡✽✾
✸❲✸✾ ❊ ✿ ❉❂❇❡❉❁❀❇✾✸✾ ❉❂❈ ✿✽❈✸❃ ❀❊❋✸❙
❽
✽✾ ✸
①
❉✿❋❃✸◗ ❅❂
❫❴❛❵❜❞❢❴
✾✸✿✽❀✸ ❁✽❂❀✾✽❃ ❄❊❄❀✸✿❄ ❀ ✷✸ ❀ ✷✾✽❀❀❃✸ ❄✸✾ ❲✽ ❅❄
✽❂ ❁✷❉❂❂✸❃ ❳ ❡✽✾
✇
❅❂❝✸❈ ❉❅✾❁✾❉❡❀ ❉❂❈ ✽❂ ❁✷❉❂❂✸❃  ❡✽✾
✷✸❃❅❁✽❋❀✸✾ ✿✽❈✸❃❄❙
❾❿❞➀➁❵➂➃❞➄ ❞❿➅➃➀❢➆➇
➈➉❢ ➆➃➄❞➃➊➀❛❞➅➁➋ ➄❴❢❛➅❢❴ ➆❢❴ ➌❿ ❴❢➆❿➁❵➅➃❿❞➙
➀➉❛❴❛➀➅❢❴➃➆➅➃➀ ❿➍ ➅➉❢ ➎❿➈➈ ➆➋➆➅ ❢➏ ❜❴❿➂❵➀❢➆ ❛
❞❿➅➃➀❢❛➐➁➋ ➊❴ ➏❢❴ ❴❢ ➆❜❿❞➆❢ ➐❢➉❛➌➃❿❴ ➃❞ ➀❿➏ ❜❛❴➃➆❿❞
➅❿ ❜❴❢➌➃❿❵➆ ➅ ❢➀➉❞❿➁❿➄➋➑ ➒➁❢❛➆❢ ➅❛➓❢ ➅ ➉❢ ➅ ➃➏❢ ➅❿
➍❛➏➃➁➃❛❴➃➔❢ ➋❿❵❴➆❢➁➍ →➃➅➉ ➅➉➃➆ ➆❢❞➆➃➅➃➌❢ ➐❢➉❛➌➃❿❴➑
➣
➍ ➋❿❵ ➉❛➌❢ ❛ ➆❜❢❢➂ ➀❿❞➅❴❿➁➁❢❴ →➃➅➉ ➃❞➅❢➄❴❛➅❢➂➙
↔↕
❾
➛
❛❴❴❛❞➄❢➂ ➃❞ ❜❛❴❛➁➁❢➁ →➃➅➉ ➅➉❢ ❴❢➀❢➃➌❢❴ ➐❛➅➅❢❴➋
➜
➃➅➆ ❜❿➆➃➅➃➌❢ ❜❿➁❢
➝
❴❢➂ ➀❛➐➁❢
➞
➏❛➋ ➅❿ ➐❢ ❴❢➏❿➌❢➂
➍❴❿➏ ➅➉❢
➟➠
❜❿➁❢ ➀❿❞ ❞❢➀➅❿❴➑
↔
❢ ➆❵❴❢ ➅❿ ➁❿❿➓ ➍❿❴
❞❿➅➃➀❢➆ ❛➐❿❵➅ ➅➉➃➆ ➃❞ ➅➉❢ ➃❞ ➆➅❴❵➀➅➃❿❞➆ ➍❿❴ ➅ ➉❢ ➆❜❢❢➂
➀❿❞➅❴❿➁➁❢❴ ❵➆❢➂➑
➡
➃➅➉ ❛ ➆➏❛➁➁ ➆➀❴ ❢→➂❴➃➌❢❴
➜
➀❛❴❢➍❵➁➁➋ ➁➃➍➅ ❵❜ ➅ ➉❢ ➅➉❢
➀❿❞❞❢➀➅❿❴
➢
➆ ➀❢❞➅❢❴ ➁❛➅➀➉
➝➤➞ ➥
❵➆➅ ❛ ➐➃➅ ➅ ➉❢❞ ❜❵➁➁ ❿❵➅
➅➉❢ ❴❢➂ ➁❢❛➂
➝➦➞
❛❞➂ ➅❛❜❢ ➃➅ ❵❜
→➃➅➉ ➃❞➆❵➁❛➅➃❿❞ ➅❛❜❢ ➅❿ ❜❴❢➌❢❞➅
❜❿➆➆➃➐➁❢ ➆➉❿❴ ➅ ➀ ➃❴➀❵➃➅➆
➝➟➞
➑
❽
✽❃❃✽
✇
❀✷✸ ❅❂❄❀❉❃❃❉❀❅✽❂ ❅❂❄❀✾ ❇❁❀❅✽❂❄ ✽❂ ❋❉❝✸
♠
❑ ❡✽✾ ❀✷✸
✾✸❁✸❅❲✸✾◗ ❀✷✸ ✾✸❁✸❅❲✸✾ ❉❂❀✸❂❂❉ ❉❂❈ ❡✽✾ ✿✽ ❇❂❀❅❂❝ ❀✷✸
❄✸✾❲✽❙
❘✁
✴
✁✞
❚✽ ✸
①
✸❁❇❀✸ ❉ ✾✸❄✸❀ ✽❡ ❀✷✸ ✾✸❁✸❅❲✸✾◗ ❋✾✸ ❄❄ ❉❂❈ ✷✽❃❈ ❀✷✸
⑩➧t ❱❇❀❀✽❂ ✽❂ ❀✷✸ ✾ ✸❁✸❅❲✸✾
❩
❄ ❀✽❋ ■❄❅❈✸
✇
✷❅❃✸ ❄
✇
❅❀❁✷❅❂❝
❀✷✸ ❋✽
✇
✸✾ ❄❇❋❋❃❊ ✽❂❙
❣
❡ ❉ ✾✸❁✸❅❲✸✾ ✾✸❄✸❀ ❅❄ ❈✽❂✸
✇
✷❅❃✸ ❀✷✸ ❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾ ❅❄
❄
✇
❅❀❁✷✸❈ ✽❡❡ ✽✾ ✽❂ ❉ ✾✸❁✸❅❲✸✾
✇
✷❅❁✷ ❅❄ ❂✽❀ ❱✽❇❂❈◗
❀✷✸ ✾✸❁✸❅❲✸✾
❩
❄ ❖
❬
▲
✇
❅❃❃ ❄❃✽
✇
❃❊ ❱❃❅❂
❧
✾✸❈ ❡✽✾ ❉❱✽❇❀
❑ ✽✾ ❏ ❄✸❁✽❂❈❄❙ ❷✽
✇
✾✸❃✸❉❄✸ ❀✷✸ ❱❇❀❀✽❂ ❉❝❉❅❂❙ ❚✷✸
❱❅❂❈❅❂❝ ❋✾✽❁✸❄❄ ❁❉❂ ❂✽
✇
❱✸ ❅❂❅❀❅❉❀✸❈ ✾ ❅❝✷❀ ❉
✇
❉❊ ✽❂ ❀✷✸
❀✾❉❂ ❄✿❅❀❀✸✾■❄❅❈✸❙
❣
❡ ✾✸❄✸❀ ❅❄ ❈✽❂✸ ✽❂ ❉ ❱✽❇❂❈ ✾✸❁✸❅❲✸✾ ❉❂❈ ❀ ✷✸
❁✽✾✾✸❄❋✽❂❈❅❂❝ ✿✽❈✸ ❃ ✿✸✿✽✾❊ ❅❄ ❉❁❀❅❲✸ ❅❂ ❀ ✷✸
❋✽
✇
✸✾✸❈ ✽❂ ❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾◗ ❀✷✸ ❖
❬
▲
✇
❅❃❃ ❅❃❃❇✿❅❂❉❀✸ ❅❂
❝✾✸✸❂ ❉❡❀✸✾ ❑ ✽✾ ❏ ❄✸❁✽❂❈❄ ❉❄ ❉❂ ❅❂❈❅❁❉❀❅✽❂ ❀✷ ❉❀
❀✷✸ ❀✾❉❂❄✿❅❀❀✸✾
❤
✾✸❁✸❅❲✸✾ ❄❊❄❀✸✿ ❅❄ ❉❝❉❅❂ ✾✸ ❉❈❊ ❡✽✾
✽❋✸✾❉❀❅✽❂❙ ❷✽
✇
✾✸❃✸❉❄✸ ❀✷✸ ❱❇❀❀✽❂ ❉❝❉❅❂❙
➨➩➫➭➯➫ ➲➳➵➫ ➵➸➫ ➺➳➩➩➳➻➼➲➽➾
➚ ➪➫➶➫➼➹➫➪ ➘➴➷➴➬ ➻➼ ➩➩ ➶➭➮➯➫ ➚➱➱ ➪➫➶➫➼➹➫➪
➯➫➵➵➼➲➽➯✃ ➫❐➶➫❒➵ ➺➳➪ ❮➼➲❰➼➲➽ ➼➲➺➳➪Ï➭➵➼➳➲✃ ➵➳ ➪➫➵➮➪➲
➵➳ ➵➸➫➼➪ ➺➭➶➵➳➪Ñ ➯➫ ➵➵➼➲➽➯Ò
➬➸➫➪➫➺➳➪➫ ➼➺ ➭ ➘ ➴➷➴➬ ➼➯ ➵➪➼➽➽➫➪➫❰ ➮➲➼➲➵➫➲➵➼➳➲➭➩➩Ñ✃
➭➲Ñ ➶➮➯➵➳Ï ➯➫➵➵➼➲➽➯ ➵ ➸➭➵ ➸➭❰ ❮➫➫➲ ❒➪➫➯➫➲➵ ➼➲
➵➸➫ ➪ ➫➶➫➼➹➫➪ ❮➫➺➳➪➫ ➵➸➫ ➪➫➯➫➵ ➻➼➩➩ ➸➭➹➫ ➵➳ ❮➫
➫➯➵➭❮➩➼➯➸➫❰ ➭➽➭➼➲ ❮Ñ ➻➭Ñ ➳➺ ➵➸➫ ➬➫➩➫Ï➫➵➪ Ñ Ï➫➲➮Ò
➚ ❰➫➩➼❮➫➪➭➵➫ ➘➴➷➴➬ ➼ ➯ ➪ ➫➶➳ÏÏ➫➲❰➫❰✃ ➫➯❒➫➶➼➭➩➩Ñ
➼➺ ➭ ➪➫➶➫➼➹➫➪ ➼➯ ➵➳ ❮➫
Ó
➵➪➭➲➯➺➫➪➪➫❰
Ó
➼➲➵➳ ➭ ➲➳➵➸➫➪
Ï➳❰➫➩Ò ➬➸➼➯ ➼➯ ➭ ➪➭➵➸➫➪ ➯➼Ï❒➩➫ Ï➫➵➸➳❰ ➵➳ ➫➩➼Ï ➼➲➭➵➫
➯➫➵➵➼➲➽➯ ➻ ➸➼➶➸ ➭➪➫ ➲➳ ➩➳➲➽➫➪ ➭❒❒➩➼➶➭❮➩➫Ò
Ô ÕÖ××ØÙÚ ÛÜÝÞÝßÖ×Ýàß áÝÙâãÝ×
äåæ
ç
è
é