Range
The K05-Syncro is designed to crimp 8 AWG to 1/0 AWG.
Crimping Instructions
1. Remove the cable insulation according to the
instructions supplied with each lug or splice. Do not cut
or nick the individual strands.
2. Open the tool to its widest point.
3. Select the proper die setting by rotating the die,
matching the cable size and colored dot at the top of the
die to the cable size and colored bands of the connector.
4. Insert the appropriate connector between the color-
coded bands closest to the tongue for lugs, between the
center marks for splices (see Figure 1).
5. Close the tool completely. Make sure the crimp remains
parallel to the color-coded bands.
Note: A ratcheting tool can not be opened until the crimp
is complete.
Repeat this procedure for the recommended number of
crimps as described in the chart on the following page.
Crimp away from the first crimp (see Figure 1).
Maintenance
1. Clean the tool often and store in a dry location.
2 Oil the moving parts, including rotating die selectors,
frequently.
Rango
La herramienta K05-Syncro está diseñada para engarzar
cables de 8 AWG a 1/0 AWG.
Instrucciones para realizar el engarzado
1. Pele el cable tal como se indica en las instrucciones
incluidas con cada orejeta o empalmador. No corte ni
melle los hilos del cable.
2. Abra la herramienta completamente.
3. Seleccione la posición correcta del casquillo girándolo, y
haciendo que el tamaño del cable y el punto de color en
su parte superior coincida con el tamaño del cable y las
rayas de color del conector.
4. Inserte el conector apropiado entre las bandas
codificadas por color más próximas a la lengüeta para
orejetas, entre las marcas centrales para los empalmes.
(Véase la figura 1).
5. Cierre completamente la herramienta. Asegúrese de
que el engarzado se mantenga paralelo a las bandas
codificadas por color.
Nota: Nunca deberá abrirse una herramienta de
trinquete hasta que no se haya completado el
engarzado.
Repita este procedimiento para el número recomendado
de engarzados tal como se describe en el diagrama
de la siguiente página. Comience a partir del primer
engarzado (Véase la figura 1).
Mantenimiento
1. Limpie con frecuencia la herramienta y guárdela en un
lugar seco.
2. Aceite frecuentemente las partes móviles incluyendo los
selectores giratorios de casquillo.
Capacité
La K05-Syncro est conçue pour sertir des fils de 8 AWG à
1/0 AWG.
Instructions de sertissage
1. Dénuder le câble conformèment aux instructions
fournies avec chaque cosse ou épissure. Ne pas couper
ni entailler les torons individuels.
2. Ouvrir l’outil à son point le plus large.
3. Choisir le réglage de matrice correct en tournant la
matrice, accordant le calibre du câble et le point de
couleur sur le dessus de la matrice avec la dimension
du câble et les bandes de couleur du connecteur.
4. Insérer le connecteur approprié entre les bandes codées
couleur les plus proches de la patte pour cosses, entre
les marques centrales pour épissures (Voir Figure 1).
5. Fermer l’outil complètement. S’assurer que le sertissage
est parallèle aux bandes du codage couleur.
Remarque : Un outil à cliquet ne peut pas être ouvert
avant que le sertissage soit complété.
Répéter ce processus pour le nombre de sertissage
recommandé comme décrit sur le tableau de la page
suivante. Sertir en s’éloignant du premier sertissage
(Voir Figure 1).
Entretien
1. Nettoyer souvent l’outil et le ranger dans un endroit sec.
2. Huiler fréquemment les pièces mobiles, y compris le
sélecteur rotatif de matrices.
Greenlee K05 Type Crimping Tools • Tool Range: 8–1/0 AWG
Herramienta de engarzado tipo K05 de Greenlee • Rango de la herramienta: 8–1/0 AWG
Sertisseuses Greenlee de type K05 • Plage de sertissage : 8–1/0 AWG
This tool is cUL and UL classified for use with the following connector brands:
Esta herramienta está homologada por cUL y UL para utilizar con las siguientes marcas de conectores:
Cet outil est classé cUL et UL pour une utilisation avec les marques de connecteur suivantes :
Connector Type
Tipo de conector
Type de connecteur
Barrel Type
Tipo de barril
Type de canon
ANDERSON BLACKBURN
®
BURNDY ILSCO PANDUIT T&B PENN-UNION
Number of Crimps*
Número de engarces*
Nombre de sertissages*
Copper Splice
Empalme de cobre
Épissure en cuivre
Short / Corto / Court VHSS CSP YS-L CT SCSS/SCS 54504–54509 BCU 1
Long / Largo / Long VHS CU YS CTL SCL/SCH 54804–54809 BBCU 2
Copper Lugs
Orejetas de cobre
Cosses en cuivre
Short / Corto / Court VHCS CTL-2/CTL
YA/YA-L/YA-2L
YA-2LN/YA-L-TC/YA-L-2TC
CSW
CRA/CRB
LCAS/LCA
LCD
54104–54109
54204–54209
BLU 1
Long / Largo / Long VHCL CTL-L/LCN YA-2N
CLN/CLW
CRA-L/CRB-L
CRA-2L/CRB-2L
LCB/LCC
54930BE–54909BE
54850BE–54860BE
BBLU 2
*Use the number of crimps listed in the last column instead of the number provided with the connector.
*Efectúe el número de engarces especificado en la última columna en lugar del número indicado en el conector.
*Utilisez le nombre de sertissages indiqué dans la dernière colonne au lieu du nombre fourni avec le connecteur.
BLACKBURN is a registered trademark of Thomas & Betts. / BLACKBURN es una marca registrada de Thomas & Betts. / BLACKBURN est une marque déposée de Thomas & Betts.
Figure 1 • Figura 1 • Figure 1
CRIMPING DIRECTION
DIRECCIÓN DE ENGARZADO
SENS DU SERTISSAGE
1ST COMPRESSION
PRIMERA COMPRESSIÓN
1E COMPRESSION
CRIMPING DIRECTION–Side A
DIRECCIÓN DE ENGARZADO–Lado A
SENS DU SERTISSAGE–Côté A
CRIMPING DIRECTION–Side B
DIRECCIÓN DE ENGARZADO–Lado B
SENS DU SERTISSAGE–Côté B
1ST COMPRESSION–Side A
PRIMERA COMPRESIÓN–Lado A
1E COMPRESSION–Côté A
1ST COMPRESSION–Side B
PRIMERA COMPRESIÓN–Lado B
1E COMPRESSION–Côté B
To Previous Page
Loading...
