Grundig TK 747 - Audio Connections; Loudspeaker Sockets; Earphone Socket; Microphone Socket

12
Lautsprecherbuchsen oj R = rechter Kanal, oJ L =
linker Kanal. : .
Zum AnschiuB je eines AuBentautsprechers mit 4...
5 Q, z.B. Lautsprecher-Boxen der Klasse von
10...20 W, sowie KleinhGrer 340. Durch Anschlie-
Ben des Zubehérs werden die eingebauten Laut-
sprecher abgeschaltet. :
Um beim AbhGren mit Stereohérern hdchste Klang-
treue zu erhalten, soillten Sie diese nur an die
Kopfhérerbuchse anschlieBen. Altere Hérer kénnen
dazu mit einem Stecker nach neuer Norm versehen
werden.
Bitte klappen Sie das Fatblatt Seite 3 heraus. Dort
werden alle Bedienungselemente gezeigt und kurz
erklart. Beim Lesen der Bedienungsanleitung kann
die Abbildung nitzlich sein, weil die Positions-
nummern im Text wiederkehren.
Buchse Q = Kopfhérer (Abb. Seite 3) fir Stereo-
kopfhérer mit AnschluB nach DIN 45327,
Der Kopfhérerstecker kann jeweils um 180 ° gedreht
eingesteckt werden, so daB die eingebauten Laut-
sprecher entweder ,mitiaufen* oder abgeschaltet
werden, :
Buchse Q = Mikrofon (Abb. Seite 3) fiir dyna-
mische oder Kondensatormikrofone in Mono- oder
Stereoausfiihrung, sowie fiir Schaltmikrofon.
Bei Start-Stop-Fernsteuerung mit einem Schait-
mikrofon wird die Starttaste © nicht gedriickt;
auBerdem empfiehit es sich beim Aufnehmen von
Hand auszusteuern. Beim Nahbesprechen der
Mikrofone GDM 308, 314 und GCM 319 ist es von
Vorteil, den Windschutz 404 zu verwenden. Nach
Offnen der Klappe und AnschlieBen des Mikrofons
ist der Eingangsumschalter © zu betatigen, dadurch
werden die Eingange Radio YW und Phono 01
abgetrennt. Bei SchtieBen der Klappe springt der
Umschalter in seine Ruhelage zuriick.
Da die Aufstellung der Mikrofong von den akusti-
‘_schen Verhaltnissen des Raumes abhangt, empfeh-
len wir grundsatzlich, einige Probeaufnahmen
durchzufihren. Die Kapseln von Spezial-Stereo-
Mikrofonen stehen iblicherweise 90° gegeneinan-
der verdreht. Eventuell kénnen die Kapsetn auch
abgenommen und wie Einzelmikrofone auf getrenn-
ten Stativen aufgestelilt werden. Der Abstand der
Mikrofone untereinander und zum Klangkérper
richtet sich nach dessen Ausdehnung. Der Abstand
zum Tonbandgerat sollte méglichst die volle Kabel-
tange betragen.
Bei Monoaufnahmen und entsprechender Raum-
akustik kann ein Mikrofon mit Kugelcharakteristik
von Vorteil sein. Bei Stereoaufnahmen ist grund-
satzlich Richtmikrofonen der Vorzug zu geben.
(a L oJ R) Left and right external foudspeakers.
To connect 4—5 @ externa! loudspeakers (of 10 to
20W power capacity) or earphone 340. External
loudspeakers are recommended for high fidelity
and improved stereo reproduction. The built-in
loudspeakers will. be automatically disconnectec
when plugs are inserted in these sockets.
To help you to understand these instructions we
suggest that you open the front folder of this book-
let. All controis are expiained briefly and it may be
convenient to use the illustration as a guide when
reading these operating instructions.
(()) Earphones (Fig. see page 3)
For connnecting stereo headphenes fitted with DIN
plugs to DIN 45327. The plug can be inserted either
way around so that the internal loudspeakes are
either left on or switched off as required.
- (C1) Microphone (Fig. see page 3)
For connecting a dynamic or condenser micro-
phone, stereo or mono, including microphones
fitted with a remote start/stop switch. When using
such a remote contro! microphone, do not depress
the start button ©; on the other hand, it is recom-
mended to adjust the recording ievel by hand.
When speaking close to the microphones GDM 308.
314 and GCM 319, it is of advantage to fit a wind
gag 404. Open the flap, connect the microphone
and move switch © to (©). When the microphone
“is removed'and the flap is closed the switch ® will
return to the diode (W) position. The diode (7%)
and phono 1 (© 1) inputs are disconnected when
the switch © is in the (a1) position.
Placing of microphones depends largely on room
acoustics and it is advisable to make several test
recordings to obtain the best results. Stereo micro-
phones should be set at 90° to each other, but for
special effects it is possible to dissassemble them
from their stand and place them as required.
Omnidirectional microphones are recommended
when making monophonic: recordings, and for
stereo directional (or cardiod) microphones are
to be preferred.