Grundig TK 747 - Reproducing Mono and Stereo Recordings; Playback via Radio or HiFi Amplifier; Playback via Internal Amplifiers

Wiedergabe von Mono- und Stereo-
Aufnahmen
Bei Wiedergabe mu8 der Spurschalter @ gleich
eingestellt sein wie bei der Aufnahme, in unserem
Beispiel also auf MONO 1 oder STEREO. Das
Kontrollinstrument @ bewegt sich bei Wiedergabe
im Takt der Musik oder der Sprache.
A) Wiedergabe z. B. iber Rundfunkger&t oder HiFi-
Verstarker
Das Rundfunkgerat oder der Verstarker ist auf
Band- bzw. Platte-Wiedergabe und je nach Art der
Aufzeichnung auf Mono oder Stereo zu schalten.
Nach Dricken der Starttaste ® héren Sie die Band-
aufzeichnung.
* Die Lautstarkeregler @ des Tonbandgerates stehen
auf 0. Lautstarke, Klang (und. Balance bei Stereo)
regein Sie am Rundfunkgerat oder Verstarker.
B) Wiedergabe fiber die eingebauten Endstufen
Nach Driicken der Starttaste ® héren Sie die Band-
aufzeichnung. Lautstarkeregier @ und Klangregler
© stellen Sie nach Belieben ein.
Als neue Bedienungsnotwendigkeit kommt bei Ste-
= reowiedergabe die Balanceregelung hinzu. Sie ge-
schieht durch Erhéhen oder Verringern der Laut-
starke eines Kanals. Auf diese Weise ist es
. mdglich,. das akustische Gleichgewicht wieder her-
zustellen, wenn durch akustisch ungiinstige Raum-
verhaltnisse (z. B. auf der einen Seite schall-
schluckende Vorhange, auf der anderen Seite
gilatte Wand) Verschiebungen auftreten.
Der beste Klangeindruck tei der Wiedergabe ste-
reophonischer Musik entsteht ungefahr innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks, dessen Seitenlange
der Abstrahtbasis entspricht, wie man den
Abstand der beiden Lautsprechergruppen zueinan-
der nennt. GréBere Zuhérergruppen bedingen des-
halb eine gréBere Basis. Die Skizze zeigt, wie mit
AuBeniautsprechern die Basis verbreitert wird. Die
farbige Flache kennzeichnet den Bereich besten
Horens.
Reproducing Mono and Stereo
During playback the selector switch @ must be set
in the same position that it was during the record-
ing, (i.e. MONO 1, MONO 2 or STEREO). The
pointer of the level meter @ fiuctuates in sympathy
with the speech or music when playing back.
Example A: — The TK 747 can be played back
through a. radio receiver/amplifier or. HiFi Unit.
Connect using cable 242, press the start button @.
leave the volume controls @ set at zero and adjust
the volume using the controls on the amplifier or
Hi Fi Unit. Stereo balance should be set by the
_Stereo balance control on the amplifier or Hi Fi unit.
Exampie 8: — Tapes can be replayed through the
internal loudspeakers of the TK 747 simply by
’ depressing the start button © and advancing the
volume controls @. Stereo balance can be achieved
by setting one volume control slightly higher or
lower than the other.
The best stereo effect will be created if the machine
is placed diagonally in a corner of the room,
using the wails as reflectors. Larger listening
rooms may require the use of external loudspea-
kers and these should be placed about three metres
apart and the listener located exactly between and
three metres from them.