Home
Hach
Test Equipment
HQ Series
Hach HQ Series User Manual
5
of 1
of 1 rating
456 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
5.4
Instalace šňůrky
Nainstalujte šňůrku pro bezpečné držení přístroje. Viz
Obr. 5
.
Obr. 5 Instalace šňůrky
5.5
Instalace záslepek sondy a portu USB
Do portů sondy a do portu USB, pokud se porty nepoužívají, připevněte záslepky, aby se zachoval
stupeň krytí přístroje. Viz
Obr. 6
a
Obr. 7
.
Poznámka:
Obr. 6
ukazuje přístroj se třemi porty pro sondu. Některé modely přístrojů mají pouze jeden nebo dva
porty pro sondu.
Obr. 6 Instalace záslepky portu
124
Čeština
123
125
Table of Contents
Basic User Manual
3
Section 1 Online user manual
3
Section 2 Product overview
3
Section 3 Specifications
4
Section 4 General information
5
4.1 Safety information
5
4.2 Use of hazard information
5
4.3 Precautionary labels
5
4.4 Product components
6
4.5 Certification
6
4.6 Hach Communication Dongle (optional)
7
4.7 Intended use
7
Section 5 Installation
7
5.1 Lithium battery safety
7
5.2 Install the battery
8
5.3 Charge the battery
8
5.4 Install the lanyard
11
5.5 Install the probe and USB port plugs
11
Section 6 Startup
12
6.1 Start the meter
12
6.2 Select the language
12
6.3 Set the date and time
12
6.4 Connect a probe
13
Section 7 User interface and navigation
13
7.1 Home screen
13
7.2 Keypad
15
7.3 Main menu
16
Section 8 Operation
16
8.1 Measure samples
16
8.2 Calibrate a probe
17
8.3 Verify the calibration
17
8.4 Include sample ID with measurement data
17
8.5 Include user ID with stored data
18
Section 9 Meter settings
18
Section 10 Probe settings
19
Section 11 Data management
19
Section 12 Maintenance
20
12.1 Clean the instrument
20
12.2 Replace the battery
20
12.3 Prepare for shipping
20
Section 13 Troubleshooting
20
13.1 Use the on-screen troubleshooting instructions
20
Section 14 Replacement parts
20
Basis-Benutzerhandbuch
22
Kapitel 1 Online-Benutzerhandbuch
22
Kapitel 2 Produktübersicht
22
Kapitel 3 Technische Daten
23
Kapitel 4 Allgemeine Informationen
24
4.1 Sicherheitshinweise
24
4.2 Bedeutung von Gefahrenhinweisen
24
4.3 Warnhinweise
24
4.4 Produktkomponenten
25
4.5 Zertifizierung
25
4.6 Hach Kommunikationsdongle (optional)
26
4.7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
26
Kapitel 5 Installation
26
5.1 Lithium-Akku-Sicherheit
27
5.2 Einsetzen des Akkus
27
5.3 Aufladen des Akkus
28
5.4 Anbringen der Handschlaufe
30
5.5 Einstecken der Kappen für Sonden- und USB-Anschlüsse
30
Kapitel 6 Inbetriebnahme
31
6.1 Starten des Messgeräts
31
6.2 Wählen der Sprache
31
6.3 Einrichten von Datum und Uhrzeit
31
6.4 Anschließen einer Sonde
32
Kapitel 7 Benutzeroberfläche und Navigation
32
7.1 Startbildschirm
32
7.2 Tastatur
34
7.3 Hauptmenü
35
Kapitel 8 Betrieb
35
8.1 Proben messen
35
8.2 Sonde kalibrieren
36
8.3 Prüfen der Kalibrierung
36
8.4 Einbeziehen der Proben-ID in die Messdaten
36
8.5 Einbeziehen der Benutzer-ID in gespeicherte Daten
37
Kapitel 9 Messgeräteeinstellungen
37
Kapitel 10 Sondeneinstellungen
38
Kapitel 11 Datenmanagement
38
Kapitel 12 Wartung
39
12.1 Reinigung des Geräts
39
12.2 Auswechseln des Akkus
39
12.3 Vorbereitung für den Versand
39
Kapitel 13 Fehlerbehebung
40
13.1 Befolgen Sie die Anweisungen zur Fehlerbehebung auf dem Bildschirm
40
Kapitel 14 Ersatzteile
40
Manuale di base per l'utente
41
Sezione 1 Manuale dell'utente online
41
Sezione 2 Panoramica del prodotto
41
Sezione 3 Specifiche tecniche
42
Sezione 4 Informazioni generali
43
4.1 Informazioni sulla sicurezza
43
4.2 Indicazioni e significato dei segnali di pericolo
43
4.3 Etichette di avvertimento
43
4.4 Componenti del prodotto
44
4.5 Certificazioni
44
4.6 Chiavetta di comunicazione Hach (opzionale)
45
4.7 Destinazione d'uso
45
Sezione 5 Installazione
45
5.1 Informazioni di sicurezza sulle batterie al litio
45
5.2 Installazione della batteria
46
5.3 Ricarica della batteria
47
5.4 Montaggio di un cordoncino
49
5.5 Montaggio dei cappucci per sonde e porte USB
49
Sezione 6 Avviamento
50
6.1 Avvio del misuratore
50
6.2 Selezione della lingua
50
6.3 Impostazione della data e dell'ora
50
6.4 Collegamento di una sonda
51
Sezione 7 Interfaccia utente e navigazione
51
7.1 Schermata Home
51
7.2 Tastiera
53
7.3 Menu principale
54
Sezione 8 Funzionamento
54
8.1 Misurazione di campioni
54
8.2 Taratura di una sonda
55
8.3 Verifica della taratura
55
8.4 Inclusione dell'ID campione con i dati di misurazione
55
8.5 Inclusione dell'ID utente con i dati memorizzati
56
Sezione 9 Impostazioni del misuratore
56
Sezione 10 Impostazioni sonda
57
Sezione 11 Gestione dei dati
57
Sezione 12 Manutenzione
58
12.1 Pulizia dello strumento
58
12.2 Sostituzione della batteria
58
12.3 Preparazione per la spedizione
58
Sezione 13 Risoluzione dei problemi
58
13.1 Risoluzione dei problemi con le istruzioni visualizzate sullo schermo
58
Sezione 14 Parti di ricambio
59
Manuel d'utilisation de base
60
Section 1 Manuel de l'utilisateur en ligne
60
Section 2 Présentation générale du produit
60
Section 3 Caractéristiques techniques
61
Section 4 Généralités
62
4.1 Consignes de sécurité
62
4.2 Informations sur les risques d'utilisation
62
4.3 Etiquettes de mise en garde
62
4.4 Liste de colisage
63
4.5 Certification
63
4.6 Dongle de communication Hach (en option selon pays et configurations)
64
4.7 Usage prévu
64
Section 5 Installation
64
5.1 Sécurité des batteries au lithium
65
5.2 Installation de la batterie
65
5.3 Chargement de la batterie
66
5.4 Mise en place de la dragonne
68
5.5 Installation des bouchons des ports de sonde et USB
68
Section 6 Mise en marche
69
6.1 Démarrage de l'appareil de mesure
69
6.2 Sélectionner la langue
69
6.3 Régler la date et l'heure
69
6.4 Branchement d'une sonde
70
Section 7 Interface utilisateur et navigation
70
7.1 Ecran d'accueil
70
7.2 Clavier
72
7.3 Menu principal
73
Section 8 Fonctionnement
73
8.1 Mesures d’échantillons
73
8.2 Etalonnage d'une sonde
74
8.3 Vérification de l'étalonnage
74
8.4 Ajout de l'identifiant (ID) de l'échantillon aux données de mesure
74
8.5 Ajout de l'identifiant (ID) utilisateur aux données enregistrées
75
Section 9 Paramètres de l'appareil de mesure
75
Section 10 Paramètres de la sonde
76
Section 11 Gestion des données
76
Section 12 Maintenance
77
12.1 Nettoyage de l'instrument
77
12.2 Remplacement de la batterie
77
12.3 Préparation à l'expédition
77
Section 13 Dépannage
78
13.1 Suivez les instructions de dépannage à l'écran
78
Section 14 Pièces de rechange
78
Manual básico del usuario
79
Sección 1 Manual del usuario en línea
79
Sección 2 Descripción general del producto
79
Sección 3 Especificaciones
80
Sección 4 Información general
81
4.1 Información de seguridad
81
4.2 Uso de la información relativa a riesgos
81
4.3 Etiquetas de precaución
81
4.4 Componentes del producto
82
4.5 Certificación
82
4.6 Dongle de comunicación de Hach (opcional)
83
4.7 Uso previsto
83
Sección 5 Instalación
83
5.1 Seguridad de la pila de litio
83
5.2 Instalación de la pila
84
5.3 Carga de la pila
85
5.4 Instalación de la correa de mano
87
5.5 Instalación de los tapones de los conectores y el puerto USB
87
Sección 6 Puesta en marcha
88
6.1 Puesta en marcha del medidor
88
6.2 Selección de idioma
88
6.3 Ajuste de la fecha y la hora
88
6.4 Conexión de las sondas
89
Sección 7 Interfaz del usuario y navegación
89
7.1 Pantalla de inicio
89
7.2 Teclado
91
7.3 Menú principal
92
Sección 8 Funcionamiento
92
8.1 Medición de muestras
92
8.2 Calibración de una sonda
93
8.3 Verificación de la calibración
93
8.4 Inclusión del identificador de muestra con los datos de medición
93
8.5 Inclusión del identificador de usuario con los datos almacenados
94
Sección 9 Ajustes del medidor
94
Sección 10 Ajustes de la sonda
95
Sección 11 Gestión de datos
95
Sección 12 Mantenimiento
96
12.1 Limpieza del instrumento
96
12.2 Sustitución de la pila
96
12.3 Preparación para el envío
96
Sección 13 Solución de problemas
97
13.1 Uso de las instrucciones en pantalla para solucionar problemas
97
Sección 14 Piezas de repuesto
97
Manual básico do utilizador
98
Secção 1 Manual do utilizador online
98
Secção 2 Descrição geral do produto
98
Secção 3 Especificações
99
Secção 4 Informação geral
100
4.1 Informações de segurança
100
4.2 Uso da informação de perigo
100
4.3 Etiquetas de precaução
100
4.4 Componentes do produto
101
4.5 Certificação
101
4.6 Dongle de comunicação Hach (opcional)
102
4.7 Utilização prevista
102
Secção 5 Instalação
102
5.1 Segurança relativa à bateria de lítio
102
5.2 Instalação da bateria
103
5.3 Carregar a bateria
104
5.4 Instalar a correia
106
5.5 Instalar a sonda e as fichas da porta USB
106
Secção 6 Arranque
107
6.1 Ligar o medidor
107
6.2 Selecionar o idioma
107
6.3 Definir a data e a hora
107
6.4 Ligar uma sonda
108
Secção 7 Interface do utilizador e navegação
108
7.1 Ecrã inicial
108
7.2 Teclado
110
7.3 Menu principal
111
Secção 8 Funcionamento
111
8.1 Medir amostras
111
8.2 Calibrar uma sonda
112
8.3 Verificar a calibração
112
8.4 Incluir ID da amostra com dados de medição
112
8.5 Incluir ID do utilizador com dados armazenados
113
Secção 9 Configurações do medidor
113
Secção 10 Definições da sonda
114
Secção 11 Gestão de dados
114
Secção 12 Manutenção
115
12.1 Limpeza do instrumento
115
12.2 Substituir a bateria
115
12.3 Preparar para envio
115
Secção 13 Resolução de problemas
116
13.1 Utilizar as instruções de resolução de problemas no ecrã
116
Secção 14 Peças de substituição
116
Základní návod k použití
117
Kapitola 1 Online návod k použití
117
Kapitola 2 Popis výrobku
117
Kapitola 3 Technické údaje
118
Kapitola 4 Obecné informace
119
4.1 Bezpečnostní informace
119
4.2 Informace o možném nebezpečí
119
4.3 Výstražné symboly
119
4.4 Součásti výrobku
120
4.5 Certifikace
120
4.6 Komunikační hardwarový klíč Hach (volitelný)
121
4.7 Zamýšlené použití
121
Kapitola 5 Instalace
121
5.1 Bezpečnost lithiové baterie
121
5.2 Instalace baterie
122
5.3 Nabíjení baterie
122
5.4 Instalace šňůrky
124
5.5 Instalace záslepek sondy a portu USB
124
Kapitola 6 Spuštění
125
6.1 Spuštění přístroje
125
6.2 Výběr jazyka
125
6.3 Nastavení data a času
125
6.4 Připojení sondy
126
Kapitola 7 Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka
126
7.1 Výchozí obrazovka
126
7.2 Klávesnice
128
7.3 Hlavní nabídka
129
Kapitola 8 Ovládání
129
8.1 Měření vzorků
129
8.2 Kalibrace sondy
130
8.3 Ověření kalibrace
130
8.4 Přidání ID vzorku do dat měření
130
8.5 Přidání ID uživatele do uložených dat
131
Kapitola 9 Nastavení měřiče
131
Kapitola 10 Nastavení sondy
132
Kapitola 11 Správa dat
132
Kapitola 12 Údržba
133
12.1 Čištění přístroje
133
12.2 Vyměňte baterii
133
12.3 Příprava k odeslání
133
Kapitola 13 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování
133
13.1 Použití pokynů pro odstraňování problémů na obrazovce
133
Kapitola 14 Náhradní díly
133
Grundlæggende brugerhåndbog
135
Sektion 1 Online brugervejledning
135
Sektion 2 Produktoversigt
135
Sektion 3 Specifikationer
136
Sektion 4 Generelle oplysninger
137
4.1 Oplysninger vedr. sikkerhed
137
4.2 Brug af sikkerhedsoplysninger
137
4.3 Sikkerhedsmærkater
137
4.4 Produktkomponenter
138
4.5 Certificering
138
4.6 Hach Communication Dongle (ekstraudstyr)
139
4.7 Tilsigtet brug
139
Sektion 5 Installation
139
5.1 Sikkerhed for litiumbatteri
139
5.2 Isætning af batterier
140
5.3 Opladning af batteriet
140
5.4 Påsætning af håndledsrem
143
5.5 Installation af sonde- og USB-portpropper
143
Sektion 6 Opstart
144
6.1 Start af måleren
144
6.2 Vælg sproget
144
6.3 Angiv dato og klokkeslæt
144
6.4 Tilslutning af sonden
145
Sektion 7 Brugergrænseflade og betjening
145
7.1 Startskærmbillede
145
7.2 Tastatur
147
7.3 Hovedmenu
148
Sektion 8 Betjening
148
8.1 Måling af prøver
148
8.2 Kalibrering af sonden
149
8.3 Verificering af kalibreringen
149
8.4 Medtag prøve-ID med måledata
149
8.5 Medtag bruger-ID med lagrede data
150
Sektion 9 Målerindstillinger
150
Sektion 10 Indstillinger for sonde
151
Sektion 11 Datastyring
151
Sektion 12 Vedligeholdelse
152
12.1 Rengør instrumentet
152
12.2 Udskiftning af batteriet
152
12.3 Klargøring til forsendelse
152
Sektion 13 Fejlsøgning
152
13.1 Brug af vejledningen på skærmen til fejlfinding
152
Sektion 14 Reservedele
152
Basisgebruikershandleiding
154
Hoofdstuk 1 Online gebruikershandleiding
154
Hoofdstuk 2 Productoverzicht
154
Hoofdstuk 3 Specificaties
155
Hoofdstuk 4 Algemene informatie
156
4.1 Veiligheidsinformatie
156
4.2 Gebruik van gevareninformatie
156
4.3 Waarschuwingslabels
156
4.4 Productcomponenten
157
4.5 Certificering
157
4.6 Hach-communicatiedongle (optioneel)
158
4.7 Gebruiksdoel
158
Hoofdstuk 5 Installatie
158
5.1 Veiligheid lithiumbatterij
159
5.2 De batterij plaatsen
159
5.3 Batterij vervangen
160
5.4 Het koord aanbrengen
162
5.5 De sensor- en USB-poortpluggen aanbrengen
162
Hoofdstuk 6 Opstarten
163
6.1 De meter starten
163
6.2 Gewenste taal kiezen
163
6.3 Datum en tijd instellen
163
6.4 Een sensor aansluiten
164
Hoofdstuk 7 Gebruikersinterface en navigatie
164
7.1 Beginscherm
164
7.2 Toetsenblok
166
7.3 Hoofdmenu
167
Hoofdstuk 8 Bediening
167
8.1 Monsters meten
167
8.2 Een sensor kalibreren
168
8.3 De kalibratie verifiëren
168
8.4 Monster-ID opnemen bij meetgegevens
168
8.5 Gebruikers-ID opnemen bij opgeslagen gegevens
169
Hoofdstuk 9 Meterinstellingen
169
Hoofdstuk 10 Sensor-instellingen
170
Hoofdstuk 11 Gegevensbeheer
170
Hoofdstuk 12 Onderhoud
171
12.1 Reiniging van het apparaat
171
12.2 De batterijen vervangen
171
12.3 Gereedmaken voor verzending
171
Hoofdstuk 13 Problemen oplossen
172
13.1 De instructies voor probleemoplossing op het scherm gebruiken
172
Hoofdstuk 14 Reserveonderdelen
172
Podstawowa instrukcja obsługi
173
Rozdział 1 Instrukcja obsługi online
173
Rozdział 2 Charakterystyka produktu
173
Rozdział 3 Dane techniczne
174
Rozdział 4 Ogólne informacje
175
4.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
175
4.2 Korzystanie z informacji o zagrożeniach
175
4.3 Etykiety ostrzegawcze
176
4.4 Komponenty urządzenia
176
4.5 Certyfikaty
176
4.6 Komunikacyjny klucz sprzętowy Hach (opcja)
177
4.7 Przeznaczenie
177
Rozdział 5 Instalacja
177
5.1 Zasady zachowania bezpieczeństwa dotyczące baterii litowej
178
5.2 Wkładanie akumulatora
178
5.3 Ładowanie akumulatora
179
5.4 Mocowanie paska
181
5.5 Mocowanie zatyczek sond i portu USB
181
Rozdział 6 Rozruch
182
6.1 Uruchamianie miernika
182
6.2 Wybór języka
182
6.3 Ustawianie daty i godziny
182
6.4 Podłączanie sondy
183
Rozdział 7 Interfejs użytkownika i nawigacja
183
7.1 Ekran główny
183
7.2 Klawiatura
185
7.3 Menu główne
186
Rozdział 8 Obsługa
186
8.1 Pomiar próbek
186
8.2 Kalibracja sondy
187
8.3 Weryfikacja kalibracji
187
8.4 Dołączanie identyfikatora próbki do danych pomiarowych
187
8.5 Dołączanie identyfikatora użytkownika do zapisanych danych
188
Rozdział 9 Ustawienia miernika
188
Rozdział 10 Ustawienia sondy
189
Rozdział 11 Zarządzanie danymi
189
Rozdział 12 Konserwacja
190
12.1 Czyszczenie urządzenia
190
12.2 Wymiana akumulatora
190
12.3 Przygotowanie do wysyłki
190
Rozdział 13 Rozwiązywanie problemów
190
13.1 Skorzystaj z wyświetlanych na ekranie instrukcji dotyczących rozwiązywania problemów
190
Rozdział 14 Części zamienne
191
Grundläggande bruksanvisning
192
Avsnitt 1 Onlineanvändarhandbok
192
Avsnitt 2 Produktöversikt
192
Avsnitt 3 Specifikationer
193
Avsnitt 4 Allmän information
194
4.1 Säkerhetsinformation
194
4.2 Anmärkning till information om risker
194
4.3 Säkerhetsskyltar
194
4.4 Produktens komponenter
195
4.5 Certifiering
195
4.6 Hach Communication Dongle (tillval)
196
4.7 Avsedd användning
196
Avsnitt 5 Installation
196
5.1 Säkerhet för litiumbatteri
196
5.2 Installera batteriet
197
5.3 Ladda batteriet
197
5.4 Sätt fast snodden
200
5.5 Sätt i givar- och USB-portpluggarna
200
Avsnitt 6 Start
201
6.1 Starta mätaren
201
6.2 Välj språk
201
6.3 Ange datum och tid
201
6.4 Ansluta en elektrod
202
Avsnitt 7 Användargränssnitt och navigering
202
7.1 Hemskärm
202
7.2 Tangentsats
204
7.3 Huvudmeny
205
Avsnitt 8 Användning
205
8.1 Mät prover
205
8.2 Kalibrera en givare
206
8.3 Verifiera kalibreringen
206
8.4 Inkludera prov-ID i mätdata
206
8.5 Inkludera användar-ID i lagrade data
207
Avsnitt 9 Meterinställningar
207
Avsnitt 10 Givarinställningar
208
Avsnitt 11 Datahantering
208
Avsnitt 12 Underhåll
209
12.1 Rengöra instrumentet
209
12.2 Byta batteriet
209
12.3 Förbered för transport
209
Avsnitt 13 Felsökning
209
13.1 Följ felsökningsanvisningarna på skärmen
209
Avsnitt 14 Reservdelar
209
Peruskäyttöohje
211
Osa 1 Online-käyttöopas
211
Osa 2 Tuotteen yleiskuvaus
211
Osa 3 Tekniset tiedot
212
Osa 4 Yleistietoa
213
4.1 Turvallisuustietoa
213
4.2 Vaaratilanteiden merkintä
213
4.3 Varoitustarrat
213
4.4 Tuotteen osat
214
4.5 Sertifiointi
214
4.6 Hach-tiedonsiirtovastaanotin (lisävaruste)
215
4.7 Käyttötarkoitus
215
Osa 5 Asentaminen
215
5.1 Litiumioniakkujen turvallisuusohjeet
215
5.2 Akun asentaminen
216
5.3 Akun lataaminen
216
5.4 Hihnan asentaminen
218
5.5 Anturi- ja USB-porttitulppien asentaminen
218
Osa 6 Käynnistys
219
6.1 Mittarin käynnistäminen
219
6.2 Valitse kieli
219
6.3 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
219
6.4 Anturin kytkeminen
220
Osa 7 Käyttöliittymä ja selaaminen
220
7.1 Aloitusnäyttö
220
7.2 Näppäimistö
222
7.3 Päävalikko
223
Osa 8 Käyttö
223
8.1 Näytteiden mittaaminen
223
8.2 Anturin kalibroiminen
224
8.3 Kalibroinnin varmentaminen
224
8.4 Näytetunnuksen sisällyttäminen mittaustietoihin
224
8.5 Sisällytä käyttäjätunnus tallennettuihin tietoihin
225
Osa 9 Mittarin asetukset
225
Osa 10 Anturin asetukset
226
Osa 11 Tietojen hallinta
226
Osa 12 Huoltaminen
227
12.1 Laitteen puhdistaminen
227
12.2 Akun vaihtaminen
227
12.3 Lähetyksen valmistelu
227
Osa 13 Vianmääritys
227
13.1 Näytön vianmääritysohjeiden käyttäminen
227
Osa 14 Varaosat
227
Grunnleggende brukerhåndbok
229
Avsnitt 1 Elektronisk brukerhåndbok
229
Avsnitt 2 Produktoversikt
229
Avsnitt 3 Spesifikasjoner
230
Avsnitt 4 Generell informasjon
231
4.1 Sikkerhetsinformasjon
231
4.2 Bruk av fareinformasjon
231
4.3 Advarselsetiketter
231
4.4 Produktkomponenter
232
4.5 Sertifisering
232
4.6 Hach Communication Dongle (ekstrautstyr)
233
4.7 Tiltenkt bruk
233
Avsnitt 5 Installasjon
233
5.1 Litium-batteriets sikkerhet
233
5.2 Installere batteriet
234
5.3 Lade batteriet
234
5.4 Installer snoren
236
5.5 Installer sensoren og USB-portpluggene
236
Avsnitt 6 Oppstart
237
6.1 Start måleren
237
6.2 Velg språket
237
6.3 Angi dato og klokkeslett
237
6.4 Koble til en sensor
238
Avsnitt 7 Brukergrensesnitt og navigering
238
7.1 Startskjermbilde
238
7.2 Tastatur
240
7.3 Hovedmeny
241
Avsnitt 8 Drift
241
8.1 Måle prøver
241
8.2 Kalibrere en sensor
242
8.3 Verifiser kalibreringen
242
8.4 Inkludere prøve-ID med måledata
242
8.5 Inkludere bruker-ID med lagrede data
243
Avsnitt 9 Målerinnstillinger
243
Avsnitt 10 Sensorinnstillinger
244
Avsnitt 11 Dataadministrering
244
Avsnitt 12 Vedlikehold
245
12.1 Rengjøre instrumentet
245
12.2 Skift ut batteriet
245
12.3 Klargjøre for forsendelse
245
Avsnitt 13 Feilsøking
245
13.1 Bruk feilsøkingsinstruksjonene på skjermen
245
Avsnitt 14 Reservedeler
245
Основно ръководство за потребителя
247
Раздел 1 Онлайн ръководство за потребителя
247
Раздел 2 Общ преглед на продукта
247
Раздел 3 Спецификации
248
Раздел 4 Обща информация
249
4.1 Информация за безопасността
249
4.2 Използване на информация за опасностите
249
4.3 Предупредителни надписи
250
4.4 Компоненти на продукта
250
4.5 Сертифициране
250
4.6 Комуникационен донгъл на Hach (опционално)
251
4.7 Предназначение
251
Раздел 5 Инсталиране
252
5.1 Безопасност на литиевата батерия
252
5.2 Поставяне на батерията
252
5.3 Зареждане на батерията
253
5.4 Поставяне на каишката
255
5.5 Поставяне на тапите на портовете за сондите и за USB
255
Раздел 6 Включване
256
6.1 Стартиране на измервателния уред
256
6.2 Избор на език
256
6.3 Задаване на датата и часа
256
6.4 Свързване на сонда
257
Раздел 7 Потребителски интерфейс и навигиране
257
7.1 Начален екран
257
7.2 Клавиатура
259
7.3 Главно меню
260
Раздел 8 Работа
260
8.1 Измерване на проби
260
8.2 Калибриране на сонда
261
8.3 Проверка на калибрирането
261
8.4 Включване на ИД на проба към данните от измерването
261
8.5 Включване на ИД на потребителя към съхранени данни
262
Раздел 9 Настройки на измервателния уред
262
Раздел 10 Настройки на сондата
263
Раздел 11 Управление на данните
263
Раздел 12 Поддръжка
264
12.1 Почистване на инструмента
264
12.2 Смяна на батерията
264
12.3 Подготовка за транспортиране
264
Раздел 13 Отстраняване на повреди
265
13.1 Използване на инструкциите за отстраняване на неизправности на екрана
265
Раздел 14 Резервни части
265
Alapvető felhasználói útmutató
266
Szakasz 1 Online felhasználói kézikönyv
266
Szakasz 2 A termék áttekintése
266
Szakasz 3 Műszaki adatok
267
Szakasz 4 Általános tudnivaló
268
4.1 Biztonsági tudnivaló
268
4.2 A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók alkalmazása
268
4.3 Figyelmeztető címkék
268
4.4 A termék részegységei
269
4.5 Tanúsítvány
269
4.6 Hach kommunikációs hardverkulcs (opcionális)
270
4.7 Tervezett felhasználás
270
Szakasz 5 Telepítés
270
5.1 Lítium-akkumulátorral kapcsolatos biztonsági megfontolások
271
5.2 Az akkumulátor behelyezése
271
5.3 Az akkumulátor feltöltése
272
5.4 A pánt felszerelése
274
5.5 A szonda és az USB-port csatlakozók telepítése
274
Szakasz 6 Beindítás
275
6.1 A mérőműszer bekapcsolása
275
6.2 Nyelv kiválasztása
275
6.3 A dátum és az idő beállítása
275
6.4 Szondacsatlakoztatás
276
Szakasz 7 Kezelőfelület és navigálás
276
7.1 Kezdőképernyő
276
7.2 Keypad (Billentyűzet)
278
7.3 Főmenü
279
Szakasz 8 Működés
279
8.1 Minták mérése
279
8.2 Calibrate a probe (Szonda kalibrálása)
280
8.3 Kalibrálás ellenőrzése
280
8.4 Mintaazonosító hozzáadása a mérési adatokhoz
280
8.5 Felhasználói azonosító hozzáadása a tárolt adatokhoz
281
Szakasz 9 A mérőbeállítások
281
Szakasz 10 Szonda beállítása
282
Szakasz 11 Adatkezelés
282
Szakasz 12 Karbantartás
283
12.1 A berendezés tisztítása
283
12.2 Akkumulátorcsere
283
12.3 Előkészítés szállításra
283
Szakasz 13 Hibaelhárítás
284
13.1 A képernyőn megjelenő hibaelhárítási utasítások felhasználása
284
Szakasz 14 Cserealkatrészek
284
Manual de utilizare de bază
285
Secţiunea 1 Manual de utilizare online
285
Secţiunea 2 Prezentarea generală a produsului
285
Secţiunea 3 Specificaţii
286
Secţiunea 4 Informaţii generale
287
4.1 Informaţii privind siguranţa
287
4.2 Informaţii despre utilizarea produselor periculoase
287
4.3 Etichete de avertizare
288
4.4 Componentele produsului
288
4.5 Certificare
288
4.6 Dongle de comunicare Hach (opţional)
289
4.7 Domeniu de utilizare
289
Secţiunea 5 Instalarea
289
5.1 Despre siguranța bateriei pe bază de litiu
290
5.2 Instalarea bateriei
290
5.3 Încărcarea bateriei
291
5.4 Instalarea şnurului pentru gât
293
5.5 Instalaţi sonda şi fişele pentru portul USB
293
Secţiunea 6 Pornirea sistemului
294
6.1 Pornirea aparatului de măsurare
294
6.2 Selectarea limbii
294
6.3 Setarea datei şi orei
294
6.4 Conectarea unei sonde
295
Secţiunea 7 Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea
295
7.1 Ecran principal
295
7.2 Tastatura
297
7.3 Meniul principal
298
Secţiunea 8 Funcţionarea
298
8.1 Măsurare probe
298
8.2 Calibrarea unei sonde
299
8.3 Verificarea calibrării
299
8.4 Includerea ID-ului probei cu datele de măsurare
299
8.5 Includerea ID-ului utilizatorului cu datele stocate
300
Secţiunea 9 Setări aparat
300
Secţiunea 10 Setări sondă
301
Secţiunea 11 Gestionarea datelor
301
Secţiunea 12 Întreţinerea
302
12.1 Curăţarea instrumentului
302
12.2 Înlocuirea bateriei
302
12.3 Pregătirea pentru expediere
302
Secţiunea 13 Depanare
302
13.1 Utilizarea instrucţiunilor de pe ecran pentru depanare
302
Secţiunea 14 Piese de schimb
303
Pagrindinis naudotojo vadovas
304
Skyrius 1 Internetinis naudotojo vadovas
304
Skyrius 2 Gaminio apžvalga
304
Skyrius 3 Techniniai duomenys
305
Skyrius 4 Bendrojo pobūdžio informacija
306
4.1 Saugos duomenys
306
4.2 Informacijos apie pavojų naudojimas
306
4.3 Apie pavojų perspėjančios etiketės
306
4.4 Gaminio sudedamosios dalys
307
4.5 Sertifikavimas
307
4.6 „Hach“ ryšio fizinis raktasHACH komunikacijos ryšys (pasirenkamas)
308
4.7 Numatytasis naudojimas
308
Skyrius 5 Montavimas
308
5.1 Ličio baterijos sauga
308
5.2 Baterijos įdėjimas
309
5.3 Baterijos įkrovimas
309
5.4 Riešo dirželio pritvirtinimas.
312
5.5 Zondo ir USB prievado kištukų įdėjimas
312
Skyrius 6 Paleidimas
313
6.1 Matuoklio įjungimas
313
6.2 Pasirinkite kalbą
313
6.3 Datos ir laiko nustatymas
313
6.4 Zondo prijungimas
314
Skyrius 7 Naudotojo sąsaja ir naršymas
314
7.1 Pagrindinis ekranas
314
7.2 Klaviatūra
316
7.3 Pagrindinis meniu
317
Skyrius 8 Veikimas
317
8.1 Mėginių matavimas
317
8.2 Zondo kalibravimas
318
8.3 Kalibravimo patikrinimas
318
8.4 Mėginio ID ir matavimo duomenų įtraukimas
318
8.5 Naudotojo ID įtraukimas su įrašomais duomenimis
319
Skyrius 9 Skaitiklio nustatymai
319
Skyrius 10 Zondo nustatymai
320
Skyrius 11 Duomenų valdymas
320
Skyrius 12 Techninė priežiūra
321
12.1 Prietaiso valymas
321
12.2 Pakeiskite bateriją
321
12.3 Paruošimas siuntimui
321
Skyrius 13 Trikčių šalinimas
321
13.1 Vadovaukitės ekrane pateikiamais trikčių šalinimo nurodymais.
321
Skyrius 14 Atsarginės dalys
322
Базовое руководство пользователя
323
Раздел 1 Онлайн-руководство пользователя
323
Раздел 2 Основная информация о приборе
323
Раздел 3 Характеристики
324
Раздел 4 Общая информация
325
4.1 Указания по безопасности
325
4.2 Информация о потенциальных опасностях
325
4.3 Этикетки с предупредительными надписями
326
4.4 Комплектация прибора
326
4.5 Сертификация
327
4.6 Адаптер связи Hach (дополнительно)
327
4.7 Назначение
327
Раздел 5 Монтаж
328
5.1 Безопасность при работе с литиевым аккумулятором
328
5.2 Установка батареи
328
5.3 Зарядка аккумулятора
329
5.4 Установка ремешка
331
5.5 Установка заглушек на порты датчика и USB
331
Раздел 6 Начало работы
332
6.1 Запуск измерительного прибора
332
6.2 Выбор языка
332
6.3 Установка даты и времени
332
6.4 Подключение датчика
333
Раздел 7 Пользовательский интерфейс и навигация
333
7.1 Главный экран
333
7.2 Клавиатура
335
7.3 Главное меню
336
Раздел 8 Эксплуатация
336
8.1 Измерение проб
336
8.2 Калибровка датчика
337
8.3 Верификация калибровки
337
8.4 Добавление кода пробы к данным измерений
337
8.5 Добавление кода пользователя к сохраненным данным
338
Раздел 9 Настройки прибора
338
Раздел 10 Настройки датчика
339
Раздел 11 Управление данными
339
Раздел 12 Обслуживание
340
12.1 Очистка прибора
340
12.2 Замена аккумулятора
340
12.3 Подготовка к транспортировке
340
Раздел 13 Поиск и устранение неисправностей
341
13.1 Выполнение инструкций по поиску и устранению неисправностей на экране
341
Раздел 14 Запасные части
341
Temel Kullanım Kılavuzu
342
Bölüm 1 Online kullanım kılavuzu
342
Bölüm 2 Ürüne genel bakış
342
Bölüm 3 Teknik özellikler
343
Bölüm 4 Genel bilgiler
344
4.1 Güvenlik bilgileri
344
4.2 Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanılması
344
4.3 Önlem etiketleri
344
4.4 Ürün bileşenleri
345
4.5 Sertifikasyon
345
4.6 Hach Communication Dongle (opsiyonel)
346
4.7 Kullanım amacı
346
Bölüm 5 Kurulum
346
5.1 Lityum pil güvenliği
346
5.2 Pili takma
347
5.3 Pili şarj etme
347
5.4 El bağlama askısını takma
349
5.5 Probu ve USB portu fişlerini takma
349
Bölüm 6 Başlatma
350
6.1 Ölçüm cihazını açma
350
6.2 Dili seçme
350
6.3 Tarihi ve saati ayarlama
350
6.4 Prob bağlama
351
Bölüm 7 Kullanıcı arabirimi ve gezinme
351
7.1 Ana ekran
351
7.2 Tuş takımı
353
7.3 Ana menü
354
Bölüm 8 Çalışma
354
8.1 Numuneleri ölçme
354
8.2 Probu kalibre etme
355
8.3 Kalibrasyonu doğrulama
355
8.4 Ölçüm verileriyle birlikte numune kimliği ekleme
355
8.5 Kayıtlı verilerle birlikte kullanıcı kimliği ekleme
356
Bölüm 9 Ölçüm cihazı ayarları
356
Bölüm 10 Prob ayarları
357
Bölüm 11 Veri yönetimi
357
Bölüm 12 Bakım
358
12.1 Cihazın temizlenmesi
358
12.2 Pili değiştirme
358
12.3 Nakliye hazırlığı
358
Bölüm 13 Sorun giderme
358
13.1 Ekran sorun giderme talimatlarını kullanma
358
Bölüm 14 Yedek parçalar
358
Základná používateľská príručka
360
Odsek 1 Používateľská príručka online
360
Odsek 2 Prehľad produktu
360
Odsek 3 Technické údaje
361
Odsek 4 Všeobecné informácie
362
4.1 Bezpečnostné informácie
362
4.2 Informácie o možnom nebezpečenstve
362
4.3 Výstražné štítky
362
4.4 Súčasti produktu
363
4.5 Certifikáty
363
4.6 Komunikačný hardvérový kľúč Hach (voliteľný)
364
4.7 Účel použitia
364
Odsek 5 Montáž
364
5.1 Bezpečnosť lítiovej batérie
365
5.2 Inštalácia batérie
365
5.3 Nabitie batérie
366
5.4 Inštalácia lanka
368
5.5 Inštalácia sondy a uzáverov portov USB
368
Odsek 6 Spustenie do prevádzky
369
6.1 Spustenie meracieho prístroja
369
6.2 Výber jazyka
369
6.3 Nastavenie dátumu a času
369
6.4 Pripojenie sondy
370
Odsek 7 Používateľské rozhranie a navigácia
370
7.1 Úvodná obrazovka
370
7.2 Klávesnica
372
7.3 Hlavná ponuka
373
Odsek 8 Prevádzka
373
8.1 Meranie vzoriek
373
8.2 Kalibrácia sondy
374
8.3 Overenie kalibrácie
374
8.4 Zahrnutie ID vzorky s údajmi o meraní
374
8.5 Zahrnutie ID používateľa s uloženými údajmi
375
Odsek 9 Nastavenia prístroja
375
Odsek 10 Nastavenia sondy
376
Odsek 11 Správa údajov
376
Odsek 12 Údržba
377
12.1 Čistenie prístroja
377
12.2 Výmena batérie
377
12.3 Príprava na prepravu
377
Odsek 13 Riešenie problémov
377
13.1 Používanie pokynov na riešenie problémov na obrazovke
377
Odsek 14 Náhradné diely
378
Osnovni uporabniški priročnik
379
Razdelek 1 Spletna navodila za uporabo
379
Razdelek 2 Pregled izdelka
379
Razdelek 3 Specifikacije
380
Razdelek 4 Splošni podatki
381
4.1 Varnostni napotki
381
4.2 Uporaba varnostnih informacij
381
4.3 Opozorilne oznake
381
4.4 Sestavni deli izdelka
382
4.5 Potrdila
382
4.6 Komunikacijski vmesnik Hach (dodatna možnost)
383
4.7 Predvidena poraba
383
Razdelek 5 Namestitev
383
5.1 Varnost litijeve baterije
383
5.2 Vstavite baterijo
384
5.3 Polnjenje baterije
384
5.4 Namestitev vrvice
387
5.5 Namestitev sonde in čepov priključkov USB
387
Razdelek 6 Zagon
388
6.1 Zagon merilnika
388
6.2 Nastavitev jezika
388
6.3 Nastavitev datuma in časa
388
6.4 Priključitev sonde
389
Razdelek 7 Uporabniški vmesnik in pomikanje
389
7.1 Začetni zaslon
389
7.2 Tipkovnica
391
7.3 Glavni meni
392
Razdelek 8 Delovanje
392
8.1 Merjenje vzorcev
392
8.2 Umerjanje sonde
393
8.3 Preverjanje umerjanja
393
8.4 Vključevanje ID-ja vzorca skupaj s podatki o meritvah
393
8.5 Vključevanje ID-ja uporabnika s shranjenimi podatki
394
Razdelek 9 Nastavitve števca
394
Razdelek 10 Nastavitve sonde
395
Razdelek 11 Upravljanje podatkov
395
Razdelek 12 Vzdrževanje
396
12.1 Čiščenje instrumenta
396
12.2 Zamenjava baterije
396
12.3 Priprava za pošiljanje
396
Razdelek 13 Odpravljanje težav
396
13.1 Uporaba navodil za odpravljanje napak na zaslonu
396
Razdelek 14 Nadomestni deli
396
Osnovni korisnički priručnik
398
Odjeljak 1 Mrežni korisnički priručnik
398
Odjeljak 2 Pregled proizvoda
398
Odjeljak 3 Specifikacije
399
Odjeljak 4 Opći podaci
400
4.1 Sigurnosne informacije
400
4.2 Korištenje informacija opasnosti
400
4.3 Oznake mjera predostrožnosti
400
4.4 Komponente proizvoda
401
4.5 Certifikati
401
4.6 Komunikacijski ključić tvrtke Hach (HCD, izborno)
402
4.7 Namjena
402
Odjeljak 5 Instalacija
402
5.1 Sigurnost litijske baterije
402
5.2 Umetanje baterije
403
5.3 Promjena baterije
403
5.4 Postavljanje vezice
406
5.5 Ugrađivanje čepova za priključke sonde i USB priključka
406
Odjeljak 6 Pokretanje
407
6.1 Uključivanje mjerača
407
6.2 Odabir jezika
407
6.3 Postavite datum i vrijeme
407
6.4 Priključite sondu
408
Odjeljak 7 Korisničko sučelje i navigacija
408
7.1 Početni zaslon
408
7.2 Tipkovnica
410
7.3 Glavni izbornik
411
Odjeljak 8 Rad
411
8.1 Mjerenje uzoraka
411
8.2 Kalibriranje sonde
412
8.3 Provjera kalibracije
412
8.4 Uključivanje ID-a uzorka s podacima mjerenja
412
8.5 Uključivanje ID-a korisnika s pohranjenim podacima
413
Odjeljak 9 Postavke brojila
413
Odjeljak 10 Postavke sonde
414
Odjeljak 11 Upravljanje podacima
414
Odjeljak 12 Održavanje
415
12.1 Čišćenje instrumenta
415
12.2 Zamjena baterije
415
12.3 Priprema za otpremu
415
Odjeljak 13 Rješavanje problema
415
13.1 Pogledajte upute za rješavanje problema na zaslonu
415
Odjeljak 14 Zamjenski dijelovi
415
Βασικό εγχειρίδιο χρήστη
417
Ενότητα 1 Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης
417
Ενότητα 2 Επισκόπηση προϊόντος
417
Ενότητα 3 Προδιαγραφές
418
Ενότητα 4 Γενικές πληροφορίες
419
4.1 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
419
4.2 Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου
419
4.3 Ετικέτες προφύλαξης
420
4.4 Εξαρτήματα προϊόντος
420
4.5 Πιστοποίηση
420
4.6 Κλειδί υλικού επικοινωνίας Hach (προαιρετικό)
421
4.7 Προβλεπόμενη χρήση
421
Ενότητα 5 Εγκατάσταση
421
5.1 Ασφάλεια μπαταρίας λιθίου
422
5.2 Τοποθέτηση μπαταριών
422
5.3 Φόρτιση της μπαταρίας
423
5.4 Τοποθέτηση του αναδέτη
425
5.5 Τοποθέτηση του αισθητήρα και των ταπών θύρας USB
425
Ενότητα 6 Εκκίνηση
426
6.1 Εκκίνηση του μετρητή
426
6.2 Επιλογή γλώσσας
426
6.3 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
426
6.4 Σύνδεση αισθητήρα
427
Ενότητα 7 Περιβάλλον εργασίας χρήστη και πλοήγηση
427
7.1 Αρχική οθόνη
427
7.2 Πληκτρολόγιο
429
7.3 Κύριο μενού
430
Ενότητα 8 Λειτουργία
430
8.1 Μέτρηση δειγμάτων
430
8.2 Βαθμονόμηση αισθητήρα
431
8.3 Επαλήθευση της βαθμονόμησης
431
8.4 Συμπερίληψη του ID δείγματος στα δεδομένα μέτρησης
431
8.5 Συμπερίληψη του ID χρήστη με τα αποθηκευμένα δεδομένα
432
Ενότητα 9 Ρυθμίσεις μετρητή
432
Ενότητα 10 Ρυθμίσεις αισθητήρα
433
Ενότητα 11 Διαχείριση δεδομένων
433
Ενότητα 12 Συντήρηση
434
12.1 Καθαρισμός του οργάνου
434
12.2 Αντικατάσταση της μπαταρίας
434
12.3 Προετοιμασία για αποστολή
434
Ενότητα 13 Αντιμετώπιση προβλημάτων
435
13.1 Ακολουθήστε τις οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων που εμφανίζονται στην οθόνη
435
Ενότητα 14 Ανταλλακτικά
435
Kokkuvõtlik kasutusjuhend
436
Osa 1 Veebipõhine kasutusjuhend
436
Osa 2 Toote ülevaade
436
Osa 3 Tehnilised andmed
437
Osa 4 Üldteave
438
4.1 Ohutusteave
438
4.2 Ohutusteabe kasutamine
438
4.3 Hoiatussildid
438
4.4 Toote osad
439
4.5 Sertifikaadid
439
4.6 Riistvaralukk Hach Communication Dongle (lisavarustus)
440
4.7 Ettenähtud kasutusotstarve
440
Osa 5 Paigaldamine
440
5.1 Liitiumaku ohutusteave
440
5.2 Aku paigaldamine
441
5.3 Aku laadimine
441
5.4 Käsitalrepi paigaldamine
443
5.5 Proovi ja USB-pesa pistikute paigaldamine
443
Osa 6 Käivitamine
444
6.1 Käivitage mõõdik.
444
6.2 Keele valimine
444
6.3 Kuupäeva ja kellaaja seadistamine
444
6.4 Sondi ühendamine
445
Osa 7 Kasutajaliides ja navigeerimine
445
7.1 Avakuva
445
7.2 Klahvistik
447
7.3 Peamenüü
448
Osa 8 Kasutamine
448
8.1 Mõõtmisproovid
448
8.2 Sondi kalibreerimine
449
8.3 Kalibreerimise kontrollimine
449
8.4 Proovi ID lisamine mõõteandmetele
449
8.5 Kasutaja ID lisamine salvestatud andmetele
450
Osa 9 Arvesti seaded
450
Osa 10 Sondi seadistused
451
Osa 11 Andmehaldus
451
Osa 12 Hooldus
452
12.1 Seadme puhastamine
452
12.2 Aku vahetamine
452
12.3 Transportimiseks ettevalmistamine
452
Osa 13 Tõrkeotsing
452
13.1 Järgige ekraanil kuvatavaid tõrkeotsingu juhiseid
452
Osa 14 Varuosad
452
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Hach HQ Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Hach HQ Series Specifications
General
Brand
Hach
Model
HQ Series
Category
Test Equipment
Language
English
Related product manuals
Hach Pocket Pro
12 pages
Hach Pocket Pro Salinity
10 pages
Hach AquaChek TruTest
20 pages
Hach TSS sc
36 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
