2 6E 6105E
A
warranty period of 24 months is offered on hager pro-
d
ucts, from date of manufacture, relating to any material of
m
anufacturing defect. If any product is found to be defective it
m
ust be returned via the installer and supplier (wholesaler).
T
he warranty is withdrawn if :
-
after inspection by hager quality control dept the device is
f
ound to have been installed in a manner which is contrary
t
o IEE wiring regulations and accepted practice within the
industry at the time of installations.
- the procedure for the return of goods has not been followed.
Explanation of defect must be included when returning goods.
Warranty
GB
Garantie
D
E
24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à
p
artir de leur date de production. En cas de défectuosité, le
p
roduit doit être remis au grossiste habituel.
L
a garantie ne joue que si la procédure de retour via l’ins-
t
allateur et le grossiste est respectée et si après expertise
n
otre service contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû
à
une mise en œuvre et/ou une utilisation non conforme
a
ux règles de l’art. Les remarques éventuelles expliquant
l
a défectuosité devront accompagner le produit.
E
s gelten die Allgemeinen Geschäfstbedingungen der
H
ager Electro GmbH. bzw. die gesetzliche Regelung.
Garantie
F
R
24 maanden tegen elk materiaal- of fabricagegebrek, en dit
vanaf de fabricagedatum. In geval van defekt moet het pro-
dukt aan uw verdeler overhandigd worden.
De waarborg is enkel geldig indien de procedure van terug-
zending installateur/verdeler eerbiedigd wordt en indien na
onderzoek door onze controledienst geen enkel gebrek
vastgesteld werd wegens het verkeerd in werking stellen
en/of het niet gebruiken volgens de regels van de kunst.
Eventuele opmerkingen betreffende het gebrek moeten het
produkt begeleiden.
Waarborg
NL
EH712
230 V쓒 +10/-15% 50/60 Hz
quartz, sans réserve de marche
EH712 : 24 heures
0,5 VA
± 1 sec/jour
-10 °C à +50 °C
-20 °C à +60 °C
1 à 6 mm
2
IP 30
Caractéristiques techniques
alimentation :
technologie :
cycle :
consommation :
précision de fonctionnement :
température de fonctionnement :
température de stockage :
capacité de raccordement :
indice de protection :
230 V쓒 +10/-15% 50/60 Hz
Quartz, ohne Gangreserve
EH712: 24 Stunden
0,5 VA
± 1 sec/Tag
-10 °C bis +50 °C
-20 °C bis +60 °C
1 bis 6 mm
2
IP 30
Technische Daten
Netzversorgung:
Technologie:
Schaltzyklus:
Eigenverbrauch:
Ganggenauigkeit:
Betriebstemperatur:
Lagerungstemperatur:
Anschlußquerschnitt:
Schutzart :
230 V쓒 +10/-15% 50/60 Hz
quartz, without supply failure reserve
EH712: 24 hours
0.5 VA
± 1 sec/day
-10 °C to +50 °C
-20 °C to +60 °C
1 to 6 mm
2
IP 30
technical specifications
supply voltage:
technology:
cycle:
consumption:
working accuracy:
working temperature:
storage temperature:
connection capacity:
protection degree :
230 V쓒 +10/-15% 50/60 Hz
quartz, zonder gangreserve
EH712: 24 uur
0,5 VA
± 1 sec/24 uur
-10 °C tot +50 °C
-20 °C tot +60 °C
1 tot 6 mm
2
IP 30
Technische specificaties
voedingsspanning:
uitvoering:
programmaschijf:
eigen verbruik:
nauwkeurigheid:
bedrijfstemperatuur:
opslagtemperatuu :
aansluiting:
bescherming :
Válida 24 meses contra todos los defectos de material o
fabricación, a partir de la fecha de fabricación. En caso de
defecto, el producto debe ser retornado a su distribuidor
habitual. La garantía no será válida sí el procedimiento de
retorno no se realiza vía instalador y distribuidor o sí nuestro
servicio de control de calidad detecta un defecto debido a
una mala utilización o una instalación no conforme con la
hoja de instrucciones y de montajes. La devolución del pro-
ducto deberá ir acompañada de un informe, detallando los
motivos de la devolución.
Garantía
ES
230 V쓒 +10/-15% 50/60 Hz
cuarzo, sin reserva de marcha
EH712: 24 horas
0,5 VA
± 1 seg/día
-10 °C a +50 °C
-20 °C a +60 °C
1 a 6 mm
2
IP 30
Especificaciones técnicas
tensión de alimentación:
tecnología:
ciclo:
consumo:
precisión de funcionamiento:
temperatura de funcionamiento:
temperatura de almacenaje:
capacidad de conexión:
grado de protección :
230 V쓒 +10/-15% 50/60 Hz
quarzo, senza riserva di carica
EH712: 24 ore
0,5 VA
± 1 sec./giorno
-10 °C a +50 °C
-20 °C a +60 °C
1 a 6 mm
2
IP 30
Caratteristiche tecniche:
Alimentazione:
tecnologia:
ciclo:
consumo:
precisione di funzionamento:
temperatura di funzionamento:
temperatura di stoccaggio:
sezioni max. allacciabili:
classe di protezione :
24 mesi contro tutti i vizi di materiale o di fabbricazione, a
partire dalla data di produzione.
In caso di difetti, il prodotto deve essere restituito al gros-
sista in cui è avvenuto l’acquisto.
La garanzia ha valore solo se viene rispettata la procedura
di reso tramite installatore e grossista e se dopo la verifica
del nostro servizio controllo qualità non vengono riscon-
trati, difetti dovuti ad una errata messa in opera e/o ad una
utilizzazione non conforme alla regola dell’arte,
ad una modifica del prodotto.
Le eventuali note informative del difetto dovranno essere
allegate al prodotto reso.
Garanzia
IT
<Нем.> - Действуют общие условия сделок компании
Hager Electro GmbH или законодательные нормы.
<Англ.> - Гарантийный период в 24 месяца со дня изго-
товления действителн в отношении изделия компании
Hager и относится к любым производственным дефек-
там. Дефектное изделие должно быть возвращено
через фирму-монтажника или поставщика (оптового
торговца). Гарантия аннулируется, если: после проверки
отделом контроля качества компании Hager будет при-
знано, что монтаж был проведен без соблюдения норм
IEE и принятой в промышленности практики на момент
монтажа; - процедура возврата изделий не была соблю-
дена. При возврате изделий должно прилагаться описа-
ние дефекта.
Гарантия
RU
230 В~ +10/-15% 50/60 Гц
Кварц, без запаса хода в случае потери питания
ЕН712: 24 часа
0,5 ВА
± 1 с/сутки
-10 °C до +50 °C
-20 °C до +60 °C
1 до 6 мм
2
IP 30
Технические характеристики
Сетевое напряжение:
Конструкция:
Цикл:
Потребляемая мощность:
Точность хода
Рабочая температура:
Температура хранения:
Сечение подключаемых проводов:
соединений :
Hager 07.13 OCOM 118480
www.hager.com
To Previous Page
Loading...
